وكالة القدس للأنباء – ترجمة

قال العديد من الأشخاص المطلعين إن "إسرائيل" تسعى إلى تمديد غير محدد للمرحلة الأولى من وقف إطلاق النار في غزة بدلاً من الانتقال إلى مرحلة ثانية مخطط لها تهدف إلى إرساء الأساس لتسوية أكثر استدامة.

وقال هؤلاء الأشخاص إنه مع بقاء أيام فقط من المرحلة الأولى، تجنبت "إسرائيل" الانخراط في محادثات مخطط لها بشأن ما يسمى بالمرحلة الثانية التي كان من المفترض أن تنهي الصراع بالكامل. ولم تترك أي تقدم ملحوظ بعد أكثر من ثلاثة أسابيع من الموعد المفترض لبدء المحادثات.

يسعى رئيس الوزراء "الإسرائيلي" بنيامين نتنياهو بدلاً من ذلك إلى "مرحلة أولى مطوّرة"، وفقًا لشخصين مطلعين على المفاوضات، تهدف إلى تأمين إطلاق سراح العشرات من الرهائن المتبقين مع تجنب أي التزام بوقف الحرب بشكل دائم أو سحب القوات بالكامل من غزة.

ومن المقرر أن تنتهي المرحلة الأولى التي تبلغ مدتها 42 يومًا من الصفقة المعقدة المكونة من ثلاث مراحل، والتي توسطت فيها الولايات المتحدة ومصر وقطر الشهر الماضي، يوم السبت. ويرى دبلوماسيون مطلعون على المفاوضات أن السيناريو الأفضل هو تمديد مؤقت للهدنة، على الرغم من أن العقبة الرئيسية هي ما إذا كانت حماس ستوافق على مطلب "إسرائيل" بالاستمرار في إطلاق سراح الرهائن.

وقال مبعوث الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى المنطقة، ستيف ويتكوف، لشبكة CNN  يوم الأحد إنه بينما يتوقع أن "تمضي المرحلة الثانية قدمًا"، إلا أنه أكد على أن الجانبين يجب أن "يحصلا أولاً على تمديد للمرحلة الأولى". وأضاف ويتكوف أنه من المحتمل أن يسافر إلى المنطقة يوم الأربعاء، لكن مسؤولين إسرائيليين قالوا يوم الثلاثاء إنه لم يتم تأكيد مثل هذه الخطط.

تتضمن اتفاقية وقف إطلاق النار بندًا ينص على أنه إذا بدأت المحادثات بشأن المرحلة الثانية، فسيتم تمديد المرحلة الأولى تلقائيًا - ولكن دون أي التزامات بالإفراج عن الرهائن. وقال دبلوماسي مطلع على المحادثات إن الوسطاء يأملون في أن تبدأ المحادثات بشأن المرحلة الثانية هذا الأسبوع.

لكن نتنياهو اتخذ موقفًا متشددًا بشكل متزايد بشأن غزة في الأسابيع الأخيرة، على ما يبدو بدعم من إدارة ترامب.

في خطاب أمام ضباط الجيش "الإسرائيلي" يوم الأحد، وضع نتنياهو أربعة شروط قصوى لإنهاء الحرب: عودة جميع الرهائن الإسرائيليين، وإزالة حماس من السلطة في غزة، وتفكيك القوة القتالية للجماعة المسلحة، ونزع السلاح من القطاع.

وقال نتنياهو: "لا شك أننا سنكمل أهداف الحرب".

وأضاف في إشارة واضحة إلى التهديدات السابقة باستئناف الحرب على نطاق قال إنه سيتجاوز حتى الأشهر الخمسة عشر السابقة من الصراع، الذي حول الكثير من غزة إلى أنقاض وأثار أزمة إنسانية: "يمكن تحقيق ذلك من خلال المفاوضات، ويمكن تحقيقه أيضًا بطريقة مختلفة".

يشكك المسؤولون الغربيون والإقليميون الحاليون والسابقون في أن حماس، على الرغم من خوفها من استئناف الحرب، ستوافق على مثل هذه الشروط. يبدو خيار قبول قادة حماس ومقاتليها للنفي - وهي الفكرة التي أثارها المسؤولون "الإسرائيليون" مرارًا وتكرارًا - بعيد المنال أيضًا.

"ليس لدى حماس ما تخسره. ومن الناحية الاستراتيجية فإن الأمر أشبه بالانتحار [إن وافقت على شروط إسرائيل]"! هذا ما قاله دبلوماسي يتمتع بخبرة سنوات في التفاوض المباشر مع الجماعة الفلسطينية المسلحة.

كانت حماس ثابتة في مطالبها فيما يتصل بالمرحلة الثانية من وقف إطلاق النار. فهي تريد شروطاً محددة في الاتفاق الأصلي، بما في ذلك الانسحاب "الإسرائيلي" الكامل من غزة، وإنهاء الحرب، والإفراج عن أعداد أكبر من السجناء الفلسطينيين ــ بما في ذلك المقاتلون المخضرمون ــ من السجون الإسرائيلية.

وأضاف الدبلوماسي: "ليست إسرائيل! بل الولايات المتحدة وويتكوف [أيضاً] يعتقدان أنهما قادران على الاستمرار في ترهيب الجميع والتوصل إلى اتفاق".

وقال العديد من الأشخاص المطلعين على المحادثات إن النتيجة الأكثر ترجيحاً هي تمديد وقف القتال. وقال شخص مطلع على مداولات الحكومة "الإسرائيلية" إن نتنياهو يسعى إلى تمديد آخر لمدة ستة أسابيع، في حين كان الوسطاء الدوليون يدفعون باتجاه تمديده لمدة أسبوعين.

ويقول المحللون إن الجانبين قد يكون لديهما مصلحة في تأخير لعدة أسابيع أخرى.

قد ترغب حماس في السماح لسكان غزة بقضاء شهر رمضان المبارك، الذي يبدأ هذا الأسبوع، في سلام. ويواجه نتنياهو موعدًا نهائيًا يقترب من نهاية مارس/آذار لإقرار الميزانية؛ والفشل في القيام بذلك من شأنه أن يؤدي تلقائيًا إلى انتخابات مبكرة. وهدد أعضاء اليمين المتطرف في الائتلاف الحاكم لنتنياهو بإسقاط الحكومة إن وافق رئيس الوزراء على إنهاء الحرب بالكامل.

قد تكون إحدى نقاط الخلاف الرئيسية إذا ضغطت "إسرائيل" على المطالب هي ضمان الإفراج الأسبوعي عن الرهائن وفق أي تمديد للمرحلة الأولى. وقال وزير الخارجية "الإسرائيلي" جدعون ساعر للمسؤولين الأوروبيين في بروكسل يوم الاثنين: "لن يحدث ذلك دون إطلاق سراح الرهائن".

وقال الدبلوماسي المطلع على المحادثات إن حماس "لن تقبل ذلك" لأن "هذا انتهاك للاتفاق، وكان الوسطاء واضحين جدًا في أنه لن يتم قبول ذلك".

تم إطلاق سراح تسعة وعشرين "إسرائيليًا" وخمسة عمال أجانب تايلانديين من الأسر في الأسابيع الخمسة الماضية، إلى جانب مئات السجناء الفلسطينيين.

كانت حماس و"إسرائيل" على خلاف منذ نهاية الأسبوع بسبب انتهاكات مزعومة للاتفاق، ولكن في وقت متأخر من يوم الثلاثاء أعلنت الجماعة المسلحة أنه تم التوصل إلى اتفاق للمضي قدما في إطلاق سراح نحو 600 أسير فلسطيني والعودة المتزامنة لرفات أربعة رهائن "إسرائيليين" متفق عليها يوم الخميس.

بعد عودتهم، سيظل 59 "إسرائيلياً" ومواطناً أجنبياً، يُعتقد أن أقل من نصفهم على قيد الحياة، محتجزين لدى حماس.

وقال مسؤول أميركي سابق إن "ذريعة" المفاوضات "ستنتهي قريباً". "سوف يستمر وقف إطلاق النار لفترة قصيرة... وبعد ذلك ستستخدم [إسرائيل] العصا. وستستأنف الحرب".

يتوقف الكثير من الأمر على ما إذا كان ترامب سيدعم مثل هذه الخطوة، أو - على غرار الشهر الماضي قبل المرحلة الأولى - يمارس ضغوطاً على نتنياهو للموافقة على المضي في مرحلة ثانية.

يوم الجمعة، قال الرئيس الأميركي لفوكس نيوز "أنا [مرتاح] حقاً" مع أي قرار يتخذه نتنياهو.

وقال شخص مطلع على المداولات الأميركية "الإسرائيلية" إن مسؤولي ترامب "لن يهتموا إن استؤنفت الحرب".

وقالوا إن "السياق الآن مختلف عما كان عليه في يناير/كانون الثاني، وقد تبدو الحرب مختلفة عما كانت عليه في السابق"، وأضافوا أن المزاج المحيط بنتنياهو يبدو "منتشياً ومنتصراً بشكل عميق".

تم مؤخراً تعيين رون ديرمر، وزير الشؤون الاستراتيجية وأقرب المقربين من نتنياهو، على رأس فريق التفاوض "الإسرائيلي"، ما أدى إلى تهميش رؤساء المخابرات الخارجية والداخلية في البلاد الذين كانوا يتولون إدارة المحادثات الحساسة.

أمضى ديرمر الكثير من الأسبوع الماضي في الولايات المتحدة في اجتماعات مع ويتكوف ومسؤولين آخرين في إدارة ترامب - وليس في الدوحة أو القاهرة، حيث يوجد

وسطاء لديهم قنوات اتصال مباشرة مع حماس.

التفاوض على اتفاق مع ترامب سيكون حاسماً لأي شيء يأتي بعد ذلك، كما قال الشخص المطلع على مداولات الحكومة "الإسرائيلية".

وأضاف: "نتنياهو لا يريد بقاء حماس - هذا ما يبحث عنه"!  

-----------------

العنوان الأصلي:  Israel seeks Gaza ceasefire extension while shunning talks to end war

الكاتب:  Neri Zilber and Andrew England

المصدر:  Financial Times

التاريخ: 26 شباط / فبراير 2025