وكالة القدس للأنباء – ترجمة
ذكر مصدر دبلوماسي أن "العلاقة بين نتنياهو وترامب لم تكن أبدًا أقوى أو أوثق. أولئك الذين كانوا يأملون في رؤية شقوق بين الولايات المتحدة و"إسرائيل" خاب أملهم بشدة".
في ما وصفه مصدر دبلوماسي كبير بأنه لحظة فاصلة في العلاقات الأمريكية "الإسرائيلية"، اختتم رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو اجتماعًا موسعًا استمر خمس ساعات في البيت الأبيض، والذي قالت المصادر إنه تجاوز كل التوقعات وحمل "تداعيات عميقة لمستقبل إسرائيل".
زيارة رئيس الوزراء للبيت الأبيض، التي جرت مساء الثلاثاء، استمرت خمس ساعات، بدأت باستقبال الرئيس ترامب شخصيًا لنتنياهو عند مدخل البيت الأبيض. انتقل الزعيمان إلى غرفة روزفلت، حيث وقع رئيس الوزراء في سجل الضيوف بحضور الوفدين. قدم نتنياهو للرئيس ترامب جهازي "بيجر" (واحد مطلي بالذهب) كهدية، ردًا على ذلك قال ترامب: "كانت تلك عملية رائعة"، في إشارة إلى الهجوم الإسرائيلي المتطوّر على حزب الله في سبتمبر/أيلول، الذي تضمن آلاف أجهزة البيجر المتفجرة وأدى إلى مقتل العديد من عناصر المنظمة الإرهابية.
انتقل الوفدان بعد ذلك إلى المكتب البيضاوي، حيث أدلى الزعيمان بتصريحات وأجابا على أسئلة الصحافة قبل الدخول في مناقشات شاملة حول القضايا الملحة. ضم الوفد الأمريكي نائب الرئيس جي دي فانس، وزير الدفاع بيت هيغست، ومستشار الأمن القومي مايك والتز، والمبعوث الخاص للولايات المتحدة إلى الشرق الأوسط ستيف ويتكوف. انضم وزير الخارجية ماركو روبيو عبر خط هاتف آمن.
ضم الوفد "الإسرائيلي" وزير الشؤون الاستراتيجية رون درمر، ورئيس مجلس الأمن القومي تساحي هنغبي، والسفير "الإسرائيلي" لدى الولايات المتحدة يحيئيل لايتير، ورئيس الأركان تساحي برافرمان، والسكرتير العسكري لنتنياهو، الجنرال رومان غوفمان.
بعد هذه المناقشات، عقد رئيس الوزراء والرئيس محادثة خاصة وجهاً لوجه. ذكر المصدر الدبلوماسي أن "الرئيس أرسل تحياته الدافئة لزوجة رئيس الوزراء سارة نتنياهو وابنه يائير، متذكرًا مدى إعجابه بهما خلال العشاء في مار إيه لاغو، ومشيرًا بشكل خاص إلى تأثير السيدة نتنياهو فيما يتعلق بإلحاح إطلاق سراح الرهائن".
اختتم الاجتماع بمؤتمر صحفي، وبعد ذلك قام ترامب بجولة شخصية لنتنياهو في الطابق الثاني من البيت الأبيض، بما في ذلك غرفة لنكولن. انتقل الوفدان بعد ذلك إلى عشاء استمر ساعتين، اتسم بالجو الدافئ والودي والمسترخي. قدم الرئيس لرئيس الوزراء صورة موقعة ومنقوشة لهما معًا، كتب عليها: "إلى بيبي، زعيم عظيم".
شدد المصدر الدبلوماسي على أن "العلاقة بين نتنياهو وترامب لم تكن أبدًا أقوى أو أوثق. خاب أمل أولئك الذين كانوا يأملون في رؤية شقوق بين الولايات المتحدة وإسرائيل. اقترح ترامب حلولًا عبقرية للتحديات التي واجهت إسرائيل منذ تأسيسها. شكر رئيس الوزراء ترامب على إطلاق الأسلحة التي كانت محتجزة سابقًا بينما كانت إسرائيل تقاتل على سبع جبهات، وكذلك على دعمه المستمر "لإسرائيل" ورئيس الوزراء نتنياهو".
أضاف المصدر: "تحدث الرئيس ترامب ضد الدولة العميقة في "إسرائيل" وانتقد عدم المعقولية في مطالبة رئيس الوزراء بحضور جلسات المحكمة ثلاث مرات في الأسبوع أثناء إدارة حرب تعيد تشكيل الشرق الأوسط. أصبح من الواضح الآن أن محاولة الإطاحة بحكومة يمينية خلال رئاسة ترامب تمثل مسؤولية وطنية وتضر بالمعسكر اليميني. لدينا ما يقرب من عامين لتحقيق تغييرات تاريخية، ولا يجب أن نضيع هذه الفرصة".
-----------------
العنوان الأصلي: Inside the Netanyahu-Trump summit: How a five-hour meeting could reshape the Middle East
الكاتب: Shirit Avitan Cohen
المصدر: Israel Hayoum
التاريخ: 5 شباط / فبراير 2025
