وكالة القدس للأنباء – ترجمة

الحملة التي تشنها قوات الدفاع “الإسرائيلية” على لبنان تعمل على إنهاك حزب الله وتدمير قدراته العسكرية وبنيته التحتية في جنوب لبنان. الحملة التي تشنها قوات الدفاع “الإسرائيلية” هي رد على هجمات حزب الله بالصواريخ والطائرات بدون طيار على “إسرائيل” منذ أكتوبر 2023، التي أجبرت الآلاف من المدنيين على إخلاء منازلهم في شمال “إسرائيل”.

والهدف المعلن للحملة التي تشنها قوات الدفاع “الإسرائيلية” في لبنان هو وقف هذه الهجمات والسماح للمدنيين النازحين بالعودة بأمان إلى منازلهم[1]. حققت العمليات الجوية والبرية “الإسرائيلية" نجاحات حاسمة على المستوى التكتيكي والعملياتي لدعم هذا الهدف، بما في ذلك الاستيلاء على مواقع رئيسية شمال الحدود "الإسرائيلية" اللبنانية. ومع ذلك، حافظ حزب الله على معدل ثابت من الهجمات بالصواريخ والطائرات بدون طيار على "إسرائيل"، حتى مع استمرار الحملة البرية التي تشنها قوات الدفاع الإسرائيلية. ويبدو أن الحملة التي تشنها قوات الدفاع "الإسرائيلية" تهدف إلى الاستفادة من عملياتها الجوية والبرية لجعل حزب الله غير راغب في الاستمرار في إطلاق النار على شمال "إسرائيل" بدلاً من محاولة تدمير قدرات حزب الله على شن مثل هذه الهجمات بالكامل.

شنت "إسرائيل" عمليات جوية وسرية في منتصف سبتمبر/أيلول 2024 لإعطاب قيادة حزب الله وتعطيل سيطرته. بدأت هذه العمليات بتفجير آلاف أجهزة النداء وأجهزة الراديو الشخصية التابعة لأعضاء حزب الله في جميع أنحاء لبنان. وقد أدت هذه التفجيرات إلى تعطيل الاتصالات الداخلية لحزب الله وشل قيادة المجموعة وسيطرتها مؤقتًا[2]. ثم شن جيش الدفاع "الإسرائيلي" سلسلة متواصلة من الغارات الجوية على لبنان، مستهدفًا قادة ومواقع رئيسية لحزب الله. أدت هذه العمليات إلى تعطيل قيادة حزب الله وسيطرته من أجل تهيئة الظروف للعمليات البرية لجيش الدفاع "الإسرائيلي" في لبنان. قد تؤدي جهود التعطيل مؤقتًا إلى إخراج القوات المعادية من المعركة، لكن التعطيل ليس غاية في حد ذاته؛ إنه وسيلة لتحقيق غاية[3].

لقد استغل جيش الدفاع "الإسرائيلي" تعطيله لقوات حزب الله لتدمير الكثير من القدرات الهجومية والبنية الأساسية لحزب الله على طول الحدود "الإسرائيلية" اللبنانية[4]. أطلق جيش الدفاع "الإسرائيلي" حملته البرية في جنوب لبنان في الأول من أكتوبر/تشرين الأول للاستيلاء على تضاريس رئيسية شمال الحدود استخدمها حزب الله لإطلاق نيران مرصودة وغير مرصودة على شمال "إسرائيل" وتدمير البنية الأساسية لحزب الله التي قد تمكن من شن هجوم إرهابي بري على "إسرائيل" على غرار هجوم 7 أكتوبر/ تشرين الأول. لم يتمكن حزب الله من شن دفاع فعال أو منظم ضد العمليات "الإسرائيلية"، ويرجع ذلك على الأرجح إلى الاضطراب الناجم عن العمليات الجوية والسرية "الإسرائيلية"[5]. ويبدو أن جهود جيش الدفاع "الإسرائيلي" أدت إلى تدهور حزب الله وقدرته على شن هجمات نارية غير مباشرة كبيرة أو منسقة على "إسرائيل"، على الرغم من أن المجموعة احتفظت بالقدرة على شن هجمات محدودة ومتقطعة[6]. أعرب كبار المسؤولين "الإسرائيليين" عن نيتهم دفع حزب الله إلى شمال نهر الليطاني، لكن العمليات البرية لجيش الدفاع "الإسرائيلي" كانت حتى الآن أكثر محدودية في نطاقها وعمق اختراقها[7].

غير أن حزب الله حافظ على معدل ثابت من الهجمات على "إسرائيل"، ما يشير إلى أن العمليات "الإسرائيلية" الحالية بمفردها ربما لا تكفي لتحقيق أهداف الحرب "الإسرائيلية" المعلنة. فقد نجحت العمليات البرية الإسرائيلية في تطهير ما يقرب من واحد في المائة من الأراضي اللبنانية في وقت كتابة هذه السطور، ويحتفظ حزب الله بأنظمة أسلحة وبنية أساسية متقدمة في معظم أنحاء البلاد[8]. وقد ضربت القوات الجوية "الإسرائيلية" أصول حزب الله في عمق لبنان، ولكن الغارات الجوية وحدها لن تدمر مخزونات حزب الله من الطائرات بدون طيار والصواريخ والقذائف في جميع أنحاء البلاد.

تهدف "إسرائيل" إلى معالجة التهديد الدائم المتمثل في هجمات حزب الله من خلال إجبار حزب الله على السعي إلى إنهاء الحرب مع الحفاظ على حرية "إسرائيل" في ضرب أهداف حزب الله في جنوب لبنان. ومن شأن بعض خطط وقف إطلاق النار المزعومة أن تخلق وجوداً أقوى بكثير لقوات اليونيفيل والقوى العسكرية اللبنانية في جنوب لبنان مع السماح بعمليات "إسرائيلية" مستقبلية في لبنان[9]. ومن شأن وقف إطلاق النار على هذا النحو أن يمكن جيش الدفاع "الإسرائيلي" من منع هجمات مستقبلية على غرار هجمات السابع من أكتوبر/تشرين الأول.

يبدو أن "إسرائيل" تحسب أن الضغط العسكري الكافي على حزب الله سوف يجبر الجماعة على قبول مثل هذا الترتيب ــ على الأقل لفترة من الوقت. ومن المرجح بالتالي أن تستمر العمليات "الإسرائيلية" في لبنان، وربما تتوسع، إلى أن يوافق حزب الله على إنهاء الحرب التي بدأها مع "إسرائيل" قبل أكثر من عام.

المراجع:

[1] https://www.understandingwar.org/backgrounder/iran-update-september-17-2024 ; https://www.understandingwar.org/backgrounder/iran-update-september-18-2024 ; https://understandingwar.org/backgrounder/iran-update-september-27-2024 ; https://www.understandingwar.org/backgrounder/iran-update-october-1-2024

[2] https://www.understandingwar.org/backgrounder/iran-update-september-28-2024 ; https://www.understandingwar.org/backgrounder/iran-update-october-12-2024

[3] https://irp.fas.org/doddir/army/fm3-90.pdf

[4] https://www.understandingwar.org/backgrounder/iran-update-october-16-2024 ; https://www.understandingwar.org/backgrounder/iran-update-october-12-2024 ; https://understandingwar.org/backgrounder/iran-update-october-11-

[5] https://understandingwar.org/backgrounder/iran-update-september-20-2024

[6] https://www.understandingwar.org/backgrounder/iran-update-november-14-2024

[7] https://t.me/moriahdoron/14417

[8] https://israel-alma.org/2024/01/18/the-mapping-of-hezbollahs-military-areas-in-south-lebanon-2/

[9] https://x.com/IsraelRadar_com/status/1851143584398876739  ------------------- 

العنوان الأصلي: Understanding Israel’s Campaign to Defeat Hezbollah in Lebanon

الكاتب:  Johanna Moore

المصدر:  Institute for the Study of War

التاريخ: 21 تشرين الثاني / نوفمبر 2024