وكالة القدس للأنباء - ترجمة
إيران و"إسرائيل" تواجهان قيودًا تجعل التصعيد الهائل غير وارد.
حذر العديد من المحللين الذين يراقبون الصراع في الشرق الأوسط من أن القتال الحالي قد يتصاعد أكثر. في الوقت الحالي، تتركز هذه المخاوف على احتمال اندلاع حرب بين إيران و"إسرائيل".
بالطبع، هذه الحرب جارية بالفعل. فقد شنت إيران هجومين مباشرين على إسرائيل، في حين نفذت إسرائيل ضربة واحدة رداً على ذلك، وهي تستعد على الأرجح لشن هجوم ثان. كما هاجم مجموعة من حلفاء إيران ووكلائها إسرائيل، بما في ذلك ضمن هجمات إرهابية؛ واغتالت إسرائيل مجموعة من القادة الإيرانيين الرئيسيين؛ كما تبادل الجانبان ضربات إلكترونية.
لذا، فإن السؤال الحقيقي ليس كيف ستبدو الحرب بين إيران و"إسرائيل"، بل كيف قد يستتبع الصراع الموسع بينهما. والإجابة، في جوهرها، هي هذه: المزيد مما يحدث الآن، ولكن بكثافة متزايدة. ذلك لأن الجانبين يواجهان عقبات مادية واستراتيجية كبيرة تجعل الحرب الشاملة المتخيلة بينهما غير مرجحة.
تتخلف إيران عن إسرائيل في كل القدرات الهجومية والدفاعية تقريباً، وبالتالي فهي ببساطة لا تستطيع إلحاق أضرار مدمرة. وفي الوقت نفسه، تتمتع "إسرائيل" بقدرة هائلة على توجيه الضربات المحددة، ولكنها لا تمتلك التنوع في الموارد التي قد يتطلبها غزو إيران أو تدميرها. فكلا الدولتين بعيدتان جغرافياً عن الأخرى وتفتقران إلى القدرة على شن غزوات برية أو بحرية. هذه العقبات تعني أن الحرب غير المقيدة أمر مشكوك فيه، وحتى إلى الحد الذي يحدث فيه تبادل متصاعد للضربات، فإن حدوث هرمجدون أمر غير مرجح.
طغيان المسافة
العامل الأكثر أهمية الذي يقيد الحرب بين إيران و"إسرائيل" هو المسافة. فالبلدان لا يشتركان في حدود. وفي أقرب نقطة بينهما، يبلغ البعد بينهما 750 ميلاً. ويقع وسط "إسرائيل" على بعد 1000 ميل تقريباً من طهران.
فضلاً عن ذلك، تقع بينهما تركيا وسوريا والعراق والأردن والمملكة العربية السعودية والكويت. بعض هذه البلدان أكثر انحيازاً "لإسرائيل"، وبعضها أكثر انحيازاً لإيران، وبعضها معادٍ لكليهما. إن الخصمين المحتملين يمكنهما الاعتماد على المساعدة من البعض - من حيث السماح لقواتهما بالمرور وإعاقة قوات العدو - لكنهما لا يستطيعان افتراض أكثر من ذلك.
على سبيل المثال، يعد الملك عبد الله الثاني ملك الأردن حليفًا رئيسيًا، وإن كان ضمنيًا، "لإسرائيل"، لكنه يحكم أغلبية من السكان الفلسطينيين الذين يكرهون الدولة اليهودية في الغالب، ما يحد من مدى قدرته على دعم "إسرائيل". ساعدت بلاده "إسرائيل" في إسقاط الطائرات بدون طيار والصواريخ الإيرانية التي عبرت أراضيها خلال الهجوم الصاروخي الإيراني الأول على "إسرائيل" في 13 أبريل/نيسان. لكن عمان كانت حريصة على الإصرار على أنها كانت تدافع عن مجالها الجوي فقط وستفعل ذلك ضد جميع المتسللين الأجانب. وعلى نحو مماثل، تعتمد سوريا بشكل كبير على إيران. ولكن الرئيس السوري بشار الأسد تعلم من والده ألا يقاتل "إسرائيل" أبدا، وهو الدرس الذي تعلمه الأسد بعد الهزائم المتكررة في أعوام 1967 و1973 و1982. ونتيجة لهذا، ورغم أن إيران قادرة على تحريك قواتها عبر سوريا وإقامة قواعد لها فيها، فإن دمشق منعت حتى الآن طهران من شن هجمات كبرى مباشرة ضد "إسرائيل" من الأراضي السورية خوفا من أن توسع "إسرائيل" هجماتها هناك.
هذه الحقائق تجعل أي نوع من الغزو البري مستحيلا في أي اتجاه. ولغزو إيران، يتعين على القوات البرية الإسرائيلية أن تتقدم عبر العراق والأردن أو العراق وسوريا، وهو ما يشكل تحديا لوجستيا وغباء استراتيجيا. فإيران أكبر ثمانين مرة من "إسرائيل"، وحتى لو تمكنت "إسرائيل" من إيجاد طريقة لنقل نصف فرقها البرية التي يبلغ عددها نحو اثني عشر فرقة إلى هناك، فإنها سوف تبتلعها المساحة الجغرافية الشاسعة للجمهورية الإسلامية ولن يكون لديها سوى قدرة ضئيلة على إنجاز أي شيء ذي معنى، ولن ترغب "إسرائيل" أبدا في إرسال هذا العدد الكبير من جيش مواطنيها إلى أماكن بعيدة إلى هذا الحد.
تمكن "الإسرائيليون" من تدمير منشآت العدو الرئيسية باستخدام فرق صغيرة من القوات الخاصة يتم إدخالها جواً، وقد يقومون بشن عملية أو أكثر من هذه العمليات ضد أهداف إيرانية مهمة. لكن الجيش "الإسرائيلي" لا يستطيع احتلال الأراضي الإيرانية بهذه الطريقة دون وجود طريق لإعادة الإمداد وتعزيز الموجة الأولى من الوحدات التي يتم إنزالها جواً.
تفتخر قوات الدفاع "الإسرائيلية"، بطبيعة الحال، أيضاً ببحرية قادرة، وإيران لديها ساحل طويل. قد يشن جيش الدفاع "الإسرائيلي" غارة بحجم كتيبة أو حتى بحجم لواء ضد منشأة ساحلية إيرانية مهمة باستخدام واحدة أو أكثر من وسائل النقل البحرية المجهزة. ولكن إسرائيل تفتقر إلى الهجوم البرمائي والقدرات الجوية القائمة على حاملات الطائرات اللازمة لشن غزو أكبر من البحر. وما لم تتمكن "إسرائيل" من إنشاء أسراب مقاتلة في البحرين أو الإمارات العربية المتحدة، وهو أمر مستبعد للغاية، فإن الحفاظ على قوة على الشاطئ لأكثر من بضع ساعات في مواجهة الصواريخ والغارات الجوية الإيرانية سيكون صعباً للغاية. وحتى لو تمكنت هذه القوات بطريقة ما من الاستيلاء على رأس جسر والإمساك به، فإن الحفاظ عليه يتطلب تمرير سفن النقل "الإسرائيلية" عبر مضيق باب المندب الذي يهدده الحوثيون ومضيق هرمز الذي تهدده إيران. وبالتالي، فإن مثل هذه القوة الغازية الصغيرة قد تدمر بشكل واقعي منشأة أو عدد قليل من المنشآت الإيرانية عالية القيمة بالقرب من البحر قبل أن تضطر إلى الانسحاب خارج نطاق القوات الجوية والبحرية الإيرانية.
ستواجه البحرية الإيرانية عقبات أكثر صعوبة في محاولة شن غزو برمائي لإسرائيل ضد القوات الجوية والبحرية والبرية للدولة اليهودية، ناهيك عن الكابوس اللوجستي المتمثل في محاولة نقل القوات وإمدادها هناك من خلال الإبحار حول أفريقيا بالكامل. لن يكون الهجوم البري ضد إسرائيل أكثر جاذبية إلا قليلاً. من الناحية النظرية، تتمتع إيران بميزة لوجستية تتمثل في المرور الحر عبر العراق وسوريا. لكن قواتها البرية هي العنصر الأضعف والأكثر تخلفًا في قواتها المسلحة، ولن تكون لها فرصة ضد جيش الدفاع "الإسرائيلي" المعبأ للدفاع عن مواقعه المحصنة بشدة على مرتفعات الجولان.
إيران تعلم هذا؛ ولهذا السبب لم تنشر الحكومة قوات برية إيرانية كبيرة في منطقة دمشق. وبدلاً من ذلك، أفادت التقارير أن إيران حشدت ما يصل إلى 40 ألفًا من رجال الميليشيات الأفغانية والعراقية والباكستانية والسورية في جنوب غرب سوريا والذين يمكن استخدامهم لشن هجوم ضخم دون تعريض حياة المواطنين الإيرانيين للخطر أو، كما تأمل طهران، إثارة رد فعل "إسرائيلي" ضد إيران.
ومع ذلك، فإن هذا النوع من الهجوم من شأنه أن يؤدي على الأرجح إلى هزيمة كارثية، مع ذبح أعداد كبيرة من هذه القوات المسلحة الخفيفة والمدربة تدريباً سيئاً على يد القوات البرية والجوية "الإسرائيلية". إن حقيقة أن طهران لم تحاول بالفعل شن مثل هذا الهجوم تشير إلى أنها تدرك عبثيته. لقد أدى غزو إسرائيل للبنان إلى إضعاف حزب الله إلى حد كبير - الرادع النهائي لإيران ضد أي هجوم إسرائيلي على إيران. وإذا كانت طهران تعتقد أن هذه الميليشيات يمكن أن تنقذ شريكها المقرب، فمن المؤكد أنها كانت قد ألقت بها بالفعل على "الإسرائيليين".
الهواء الخفيف
هذه القيود المفروضة على العمليات البرية تعني أن الجوانب التقليدية لحرب أوسع نطاقاً بين إيران وإسرائيل سوف تقع في الأغلب على عاتق قواتهما الجوية، والتي هي أيضاً محدودة فيما يمكنها القيام به. تمتلك "إسرائيل" صواريخ باليستية يمكنها أن تغطي إيران بأكملها ولديها صواريخ كروز وطائرات بدون طيار يمكنها القيام بذلك من السفن والغواصات، وربما من "إسرائيل" نفسها. لا أحد يعرف عدد الصواريخ التي تمتلكها "إسرائيل"، ولكن العدد ليس ضخماً ــ ربما بالمئات أو الآلاف لكل منها. وكلها تحمل رؤوساً حربية صغيرة نسبياً، لا تشبه الحمولة التي يمكن للطائرات المأهولة أن تنقلها. وهذا يجعلها مفيدة للغاية لتدمير الأهداف الإيرانية الصغيرة نسبياً والعالية القيمة ــ المعدات والمباني العسكرية، ولكن ليس القواعد الشاسعة، ناهيك عن المدن.
على الرغم من أن الدفاعات الجوية الإيرانية من شأنها أن تعقد عمليات الطائرات المأهولة الإسرائيلية، فإنها لن تكون أكثر من مجرد مصدر إزعاج. والمشكلة الحقيقية بالنسبة لإسرائيل هي المسافة. لا شك أن طائرات إف-15 الإسرائيلية قادرة على القيام بهذه الرحلات، ولكن طائرات إف-35 وإف-16 المتطورة، التي تمثل الجزء الأكبر من قوتها الجوية القتالية، لا يتجاوز مداها 600 ميل. والواقع أن الذخائر الإسرائيلية بعيدة المدى قادرة على زيادة هذا الرقم بمئات أخرى، ولكن الأمر لا يزال يشكل مهمة كبيرة بالنسبة لهذه الطائرات لضرب أهداف في وسط إيران دون التزود بالوقود جواً.
لدى "إسرائيل" عدد صغير من طائرات التزود بالوقود بعيدة المدى، ورغم أن سلاحها الجوي يضم طيارين مهرة يطيرون بها بشكل روتيني بطرق لا تجرؤ أي دولة أخرى على القيام بها، فإن هذه الطائرات كبيرة وعرضة للخطر للغاية. وسوف يكون من الصعب والخطير على "إسرائيل" أن تستخدمها بشكل روتيني في المجال الجوي المعادي. ورغم أن أياً من طائرات "إسرائيل" المقاتلة المصنوعة في الولايات المتحدة لم تكن مصممة لتزويد بعضها البعض بالوقود أثناء الطيران (وهي التقنية المعروفة باسم "التزود بالوقود معاً")، فإن "الإسرائيليين" ربما عدلوها للقيام بذلك.
ولكن هذا من شأنه أن يؤدي إلى ظهور أوجه قصور أخرى؛ ذلك أن نصف مقاتلات "إسرائيل" لن تفعل شيئاً سوى تزويد النصف الآخر بالوقود. لذا، ما لم تفتح الأردن أو المملكة العربية السعودية مجالها الجوي أمام القوات الجوية "الإسرائيلية" (كما فعلتا على ما يبدو في 13 أبريل/نيسان لمكافحة الهجوم الصاروخي والطائرات بدون طيار الإيرانية على إسرائيل)، فسوف يضطر "الإسرائيليون" إلى اختيار الوقت المناسب لاستخدام الطائرات المأهولة لضرب إيران.
لدى إيران قوتان جويتان، إحداهما تابعة للقوات المسلحة النظامية والأخرى تابعة لحرس الثورة الإسلامية. ولكن أياً منهما لا تستطيع أن تضاهي القوة الجوية "الإسرائيلية". فإيران لا تملك طائرات مخصصة للتزود بالوقود، ولديها بضع عشرات فقط من المقاتلات الفرنسية الصنع القديمة القادرة على التزود بالوقود. والواقع أن طائراتها تتألف في أغلبها من نماذج أميركية تعود إلى ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، وأخرى فرنسية وسوفييتية تعود إلى سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. ولكن حتى لو تمكنت العديد منها من الطيران إلى "إسرائيل" فإنها لن تكون قادرة على الصمود في مواجهة الدفاعات الجوية الإسرائيلية.
هذا من شأنه أن يضع عبء الحملة الجوية الإيرانية على عاتق قوتها الصاروخية والطائرات بدون طيار. ومثلها كمثل "إسرائيل"، ربما تبقى لدى الجمهورية الإسلامية مئات (أو حتى آلاف قليلة) من هذه الطائرات القادرة على ضرب "إسرائيل". ولكن في هجماتها في الثالث عشر من إبريل/نيسان والأول من أكتوبر/تشرين الأول، أطلقت إيران ما مجموعه خمسمائة صاروخ باليستي ولم تحدث أي أضرار تقريباً. هناك تقارير تفيد بأن الفنيين الروس يحاولون مساعدة الإيرانيين على تحسين قدرة هذه الصواريخ على البقاء وقدرتها على الفتك، لكن الأشهر الستة بين الهجومين الإيرانيين لم تظهر أي تحسن كبير. ومن المهين لإيران أن تستمر في الضرب والفشل بهذه الطريقة. والأسوأ من ذلك، أنها تجلب انتقاماً "إسرائيلياً" أكثر إيلاما.
كل هذا يجب أن يوضح أن "إسرائيل" يمكن أن تلحق قدرا كبيرا من الألم بإيران من خلال ضربات جوية وطائرات بدون طيار وصواريخ صغيرة نسبيا ودقيقة للغاية، في حين أن إيران ستواجه صعوبة في إلحاق الكثير من الألم بإسرائيل على الإطلاق. ولا يستطيع أي من البلدين شن حملة جوية ضخمة ومستدامة ضد الآخر. ولهذا السبب فإنه حتى الحرب الموسعة بينهما لن تبدو مثل الغارات الجوية الألمانية أو الهجوم البريطاني الأمريكي المشترك بالقاذفات ضد ألمانيا في الحرب العالمية الثانية - أو حتى أي شيء يشبه الحملات الجوية الأمريكية الأكثر حداثة ضد صربيا والعراق، أو نوع الحملة الجوية التي تشنها إسرائيل الآن ضد حزب الله.
الحرب غير التقليدية
من المرجح أن يحاول الجانبان استكمال (أو استبدال) عملياتهما العسكرية التقليدية بمزيد من الضربات السيبرانية والعمليات السرية. فيما يتعلق بهذه الأخيرة، يبدو أن ميزة "إسرائيل" أعظم مما قد تكون عليه في حرب جوية. فعلى مدى عقود من الزمان، أظهر الموساد، وكالة الاستخبارات "الإسرائيلية"، قدرة غير عادية على اغتيال كبار الشخصيات وتخريب المرافق الحيوية داخل إيران. ومن غير الواضح كم من الوقت استغرقته "إسرائيل" لإعداد مثل هذه العمليات، ومدى سهولة ارتجالها لعمليات جديدة، أو ما إذا كانت لديها عمليات أخرى جاهزة بالفعل.
على النقيض من ذلك، بدت إيران عاجزة في هذه الساحة أيضًا. وعلى الرغم من أنها حاولت قتل كبار المسؤولين "الإسرائيليين"، إلا أنها فشلت حتى الآن. ويبدو أن أفضل جهد لها كان هجومًا إرهابيًا صغيرًا في ليلة الأول من أكتوبر، نفذ في نفس وقت هجومها الثاني بالصواريخ والطائرات بدون طيار أسفر عن مقتل بضعة أشخاص في تل أبيب. ربما شارك أفراد إيرانيون في عدد من الهجمات الإرهابية الصغيرة النطاق في "إسرائيل" خلال العام الماضي، لكن كل هذه الهجمات لا تذكر مقارنة بالنجاحات السرية المذهلة التي حققتها "إسرائيل".
في عالم الإنترنت، يبدو أن إيران في وضع أقوى إلى حد ما، لكنها لا تزال تبدو أقل من "الإسرائيليين". أنفقت إيران ما يقرب من عقدين من الزمان في تطوير قدراتها في الحرب الإلكترونية، وأصبحت جيدة بما يكفي لإحداث فوضى في أهداف غير محمية. حتى أن الإيرانيين أظهروا بعض القدرة على ضرب أهداف أكثر صعوبة. لكن في التبادلات الإلكترونية، سادت "إسرائيل" باستمرار. على سبيل المثال، خلال صيف العام 2023، قطعت الهجمات الإلكترونية الإيرانية الطاقة عن العديد من المستشفيات والعيادات الصحية "الإسرائيلية". لكن "الإسرائيليين" ردوا بشن هجمات إلكترونية خاصة بهم، ما أدى إلى إغلاق محطات الوقود في جميع أنحاء إيران. فأوقفت طهران هجماتها.
بالطبع، فإن الهدف الكامل من العمليات الإلكترونية هو أن أيا من الجانبين لا يعرف ما يمكن للطرف الآخر أن يفعله - لأنه إذا عرف، فسوف يقضي على نقاط ضعفه. من المحتمل أن تحتفظ إيران ببعض الأسلحة الإلكترونية المدمرة حقًا في الاحتياطي. ومن الممكن أيضا أن تكون "إسرائيل" كذلك ــ وحتى الآن، تشير الأدلة إلى أن "الإسرائيليين" أكثر ميلا إلى إلحاق الأذى بإيران، وأكثر استعدادا للحد من الأضرار الناجمة عن الهجمات الإيرانية.
البيئة الاستراتيجية
تواجه كل من إيران و"إسرائيل" ظروفاً استراتيجية تحد من نطاق الصراع المحتمل بينهما. فإيران لا تدرك فقط أنها تقاتل في وضع غير مؤاتٍ ضد "إسرائيل" في الحرب التقليدية وحتى غير التقليدية، بل إن الإيرانيين يعتقدون أيضاً أن "إسرائيل" تمتلك مجموعة من أسلحة الدمار الشامل. ورغم أن النظام الإيراني كثيراً ما يتهم بالسلوك غير العقلاني، فإن الواقع هو أنه أظهر قدراً كبيراً من الحكمة، ولا شك أنه سيسعى إلى تجنب اتخاذ أي إجراء من شأنه أن يستفز رد فعل "إسرائيلي" هائل.
ومن المرجح أن تؤثر أسئلة مماثلة أيضاً على الحسابات "الإسرائيلية". ذلك أن جيش الدفاع "الإسرائيلي" يتمتع بالقدرة على تدمير العديد من المرافق الحيوية للبرنامج النووي الإيراني. ولكنه لم يفعل ذلك قط لسبب بالغ الأهمية ولكنه عادة ما يتم تجاهله: وهو أن "إسرائيل" والولايات المتحدة تخشيان أن تدفع الضربة الإسرائيلية واسعة النطاق للمواقع النووية الإيرانية طهران إلى الانسحاب من معاهدة منع الانتشار النووي والإعلان عن ضرورة بناء ترسانة نووية باعتبارها السبيل الوحيد لردع أي هجوم "إسرائيلي" آخر. إيران سوف تبدأ بعد ذلك في بناء المزيد من المنشآت في أعماق الأرض لتحقيق هذا الهدف ـ مثل المنشآت التي تمتلكها بالفعل في محطة فوردو بالقرب من مدينة قم، التي تتمتع بحصانة ضد أي من الذخائر الجوية التي من المعروف أن "إسرائيل" تمتلكها. وعلى هذا، فإن مهاجمة البرنامج النووي الإيراني قد تؤدي إلى تأخيره بضع سنوات، ولكن من المؤكد أن إيران سوف تحصل على ترسانة نووية بعد ذلك بوقت قصير. وهذا من شأنه أن يشكل ضرراً صافياً شديداً بالنسبة "لإسرائيل".
وعلى نحو مماثل، من غير المرجح أن يرغب أي من الجانبين في التدخل في صادرات النفط الإيرانية. ذلك أن النظام الإيراني يظل معتمداً بشكل شبه كامل على عائدات النفط، وسوف يحاول تجنب أي إجراءات قد تؤثر عليه. وتعرف "إسرائيل" أن مهاجمة صادرات النفط الإيرانية من شأنها أن ترفع أسعار النفط العالمية، الأمر الذي قد يثير غضب الولايات المتحدة والعديد من البلدان الأخرى. ونظراً لمدى اعتماد إسرائيل على الدعم الأميركي، فمن غير المرجح أن تمس الدولة اليهودية هذا السكة الحديدية الثالثة، ولو أنها قد تختار ضرب مصافي التكرير الإيرانية، ومخازن النفط، وغير ذلك من المرافق المرتبطة بالاستهلاك المحلي الإيراني.
ولكن ما الذي قد يجعل الأمر أسوأ؟
لكل هذه الأسباب، من المرجح أن تتألف الحرب الموسعة بين إيران و"إسرائيل" من سلسلة متقطعة من الهجمات التي تنفذها الطائرات والصواريخ والطائرات بدون طيار والأسلحة السيبرانية، بالإضافة إلى بعض العمليات السرية والهجمات الإرهابية. بعبارة أخرى، المزيد منها - وربما أكثر من ذلك بكثير. ن المرجح أن تستمر إيران في الحد من هجماتها الصاروخية والطائرات بدون طيار على المنشآت العسكرية "الإسرائيلية" خوفًا من أن يؤدي ضرب المدن الإسرائيلية إلى دفع "إسرائيل" إلى التصعيد إلى هجمات من النوع التي لا تستطيع إيران مواجهته. وحتى لو قرر النظام الإيراني ببساطة إيذاء إسرائيل بقدر ما يستطيع بغض النظر عن العواقب التي قد تترتب على ذلك، فإن الجمهورية الإسلامية ليست قوية بما يكفي لإلحاق الكثير من الضرر. يمكنها إطلاق مخزونها بالكامل من عدة آلاف من الصواريخ على المدن "الإسرائيلية" وربما قتل عدة مئات من "الإسرائيليين". وفي هذه الحالة، إذا قرر جيش الدفاع "الإسرائيلي" الرد على المدن الإيرانية بمئات الصواريخ والغارات الجوية، فربما يقتل الآلاف من الإيرانيين - ولكن هذا كل شيء. إيران سوف تصبح قوة مستنفدة، ورغم أن القوات الجوية "الإسرائيلية" قادرة على تحمل ضربات جوية صغيرة ضد إيران لأسابيع، إلا أنه ما لم تقم "إسرائيل" بفعل شيء مثل قصف حدث إيراني جماعي ـ لنقل مباراة كرة قدم ـ فمن غير المرجح أن تحدث زيادة هائلة في الخسائر البشرية الإيرانية. ولن تدمر أي من الدولتين نتيجة لهذا النوع من التبادل؛ بل إنه من الصعب للغاية أن نتخيل سيناريوهات من شأنها أن تقربهما من ذلك.
من المرجح إلى حد كبير أن تركز الضربات "الإسرائيلية" على الأهداف العسكرية الإيرانية، ولكنها قد تشمل البنية الأساسية المدنية ـ محطات الطاقة، ومصافي النفط، والمباني الحكومية ـ وعناصر من القيادة الإيرانية، مثل الحرس الثوري الإسلامي والقادة العسكريين. وحتى في هذه الحالة، فمن غير المرجح أن تستهدف إسرائيل كبار القادة الإيرانيين، مثل الرئيس مسعود بزشكيان أو المرشد الأعلى علي خامنئي. يدرك المسؤولون "الإسرائيليون" أن أياً من الرجلين قد يحل محله شخص أكثر عدوانية وأقل حكمة على استعداد لتحمل ثمن باهظ من أجل إلحاق الأذى بـ"إسرائيل"، أو ما هو أسوأ من ذلك، على استعداد لإلزام إيران ببناء الأسلحة النووية بغض النظر عن التكاليف.
من الممكن استحضار أحداث غير متوقعة ــ مثل هجوم إرهابي تدعمه إيران على "إسرائيل" يؤدي إلى مقتل مئات أو آلاف المواطنين "الإسرائيليين" ــ قد يدفع أحد الجانبين أو الآخر إلى محاولة إلحاق المزيد من الضرر بالجانب الآخر في المقابل. ولكن الاحتمال الأكثر ترجيحا هو أن يظل الصراع الأوسع نطاقا مقيداً بقيود المسافة والدبلوماسية والاستراتيجية التي شكلت الحرب الدائرة بالفعل.
------------------
العنوان الأصلي: Is a Full-Scale Middle East War Already Here?
الكاتب: Kenneth M. Pollack
المصدر: Foreign Affairs
التاريخ: 16 تشرين الأول / أكتوبر 2024
