قبل وقت طويل من لقائه لحتفه المستحق الأسبوع الماضي، قدم حسن نصر الله، زعيم حزب الله، تفسيراً لاهوتياً لسبب وجود "إسرائيل". ففي خطاب ألقاه في العام 2002، وثمة تسجيل صوتي يوثقه، قال: "سوف يجتمع اليهود من كل أنحاء العالم في فلسطين المحتلة. ليس من أجل تحقيق المسيح الدجال ونهاية العالم، بل إن الله سبحانه وتعالى يريد أن ينقذكم من الاضطرار إلى الذهاب إلى أقاصي العالم، لأنهم اجتمعوا في مكان واحد ـ لقد اجتمعوا في مكان واحد ـ وهناك سوف تدور المعركة النهائية الحاسمة".
بعبارة أخرى، كانت "إسرائيل" تتسوق في مكان واحد لقتل كل اليهود.
فكرت في كلمات نصر الله يوم الثلاثاء بينما كنت أشاهد صور الصواريخ الباليستية الإيرانية وهي تمطر "إسرائيل"، ولحسن الحظ أنها لم تتسبب إلا في أضرار طفيفة، وذلك بفضل الدفاعات الجوية "الإسرائيلية" والأميركية في المقام الأول. ماذا لو كان أحد تلك الصواريخ مزوداً برأس حربي نووي ـ رأس حربي لم تتمكن وكالات الاستخبارات الغربية، وحتى الموساد، من اكتشافه بطريقة أو بأخرى؟ لن تكون إيران قادرة على إنتاج ما يكفي من اليورانيوم الصالح للاستخدام في صنع الأسلحة لصنع قنبلة نووية، إذا لم يكن هناك شيء آخر، بل كان ذلك ليحقق نبوءة نصر الله وآماله العزيزة.
لم يعد هذا الاحتمال بعيداً. ففي هذا العام، حذر وزير الخارجية أنتوني بلينكن من أن إيران على بعد أسبوع أو أسبوعين من القدرة على إنتاج ما يكفي من اليورانيوم الصالح للاستخدام في صنع الأسلحة لصنع قنبلة نووية. وحتى مع توفر المواد الانشطارية اللازمة، فإن الأمر يتطلب الوقت والخبرة لصنع سلاح نووي، وبخاصة سلاح صغير بما يكفي لإطلاقه بواسطة صاروخ. لكن الهدف الرئيسي لطموحات إيران النووية أصبح واضحاً، وبخاصة إذا تلقت مساعدة فنية من أفضل أصدقائها الجدد في روسيا والصين وكوريا الشمالية. والآن هو الوقت المناسب لكي يقوم شخص ما بشيء ما حيال ذلك. ومن المرجح أن يكون هذا الشخص هو "إسرائيل"، التي أمضت عقدين من الزمان في تأخير البرنامج النووي الإيراني بنجاح، ولكن دون وقفه، من خلال التخريب واغتيال العلماء البارزين والهجمات الإلكترونية وسرقة الوثائق وغير ذلك من الأعمال السرية.
وفي الوقت الذي أكتب فيه هذه السطور، يعد بنيامين نتنياهو، رئيس الوزراء، بعواقب لهجمات إيران، وإن لم يتضح بعد ما قد تكون هذه العواقب. في المرة الأخيرة التي حاولت فيها إيران ضرب "إسرائيل" بالصواريخ الباليستية وصواريخ كروز، في أبريل/نيسان، مارس الرئيس بايدن ضغوطًا شديدة على "إسرائيل" لكبح جماح ردها إلى الحد الأدنى الرمزي.
سيكون من الخطأ تقديم النصيحة ذاتها الآن. تمثل إيران تهديدًا لا يطاق تمامًا ليس لإسرائيل وحدها، ولكن أيضًا للولايات المتحدة وكل ما تبقى من النظام الدولي الليبرالي الذي من المفترض أن نقوده. إنها تشن حربًا على السفن التجارية غير المسلحة من خلال وكلائها الحوثيين في اليمن. استخدمت وكلاء آخرين لمهاجمة القوات الأمريكية المتمركزة في الدول الحليفة وقتلها. شجعت حزب الله أو أمرته بإطلاق ما يقرب من 9000 مقذوف على إسرائيل، تضامناً مع حماس، قبل أن تبدأ "إسرائيل" أخيرًا في الرد بقوة كاملة الشهر الماضي. كما يبدو أنها تسعى إلى اغتيال دونالد ترامب، وفقًا لتقارير صحيفة التايمز - وهو هجوم مباشر على الديمقراطية الأمريكية، بغض النظر عن مشاعر أي شخص تجاه الرئيس السابق.
يجب أن يكون هناك رد أمريكي مباشر لا لبس فيه. تنتج إيران حاليًا العديد من صواريخها في مجمع صواريخ أصفهان. على أقل تقدير، ينبغي لبايدن أن يأمر بتدميره، كرد مباشر ومتناسب على اعتداءاتها. وهناك موقع لتخصيب اليورانيوم بالقرب من أصفهان أيضًا.
في أماكن أخرى، يعتمد اقتصاد إيران بشكل كبير على شبكة واسعة ومعرضة للخطر من خطوط الأنابيب والمصافي ومحطات النفط، وبخاصة في جزيرة خرج في الخليج الفارسي. يمكن للإدارة أن تنبه النظام بأن الطريقة الوحيدة لإنقاذ هذه البنية التحتية من الدمار الفوري هي إصدار أوامر لحزب الله والحوثيين بالتراجع والضغط على حماس لإطلاق سراح الرهائن "الإسرائيليين". لا يمكننا ببساطة الاستمرار في محاولة إحباط إيران بالوسائل الدفاعية فقط - القتال ليس للفوز ولكن لعدم الخسارة فقط.
سيرد منتقدو النهج المتشدد بأن هذا يدعو إلى التصعيد. ومع ذلك، على مدى ما يقرب من أربع سنوات، لم تفعل جهود التواصل الدبلوماسي للإدارة مع طهران، جنبًا إلى جنب مع ردودها المدروسة بدقة على العدوان الإيراني، شيئًا لردعها عن ضربنا وحلفائنا.
لنتأمل هنا كيف بدأ الإيرانيون يطالبون بإجراء المفاوضات النووية التي رفضوها طيلة السنوات الثلاث الماضية فقط بعد أن بدأوا يخشون عودة ترامب إلى منصبه. والواقع أن الأنظمة المتسلطة تستجيب للعصا.
أما بالنسبة لإسرائيل، فقد أثبتت مرة أخرى أن استثمارها في تكنولوجيات الدفاع الصاروخي التي قال المنتقدون إنها لن تنجح أبدا قد أتى بثماره، وخاصة في إنقاذ مئات أو آلاف الأرواح. وسوف يخدمها الحكمة غير التقليدية ذاتها بشكل جيد وهي تستكمل قطع رأس حزب الله في لبنان وتدمير حماس في غزة. فالحروب، بمجرد خوضها، لابد أن تُخاض حتى تحقيق نصر لا لبس فيه. وهذه نقطة اختار الأميركيون تجاهلها في السنوات الأخيرة، وهي ليست لصالحنا. وبينما يفكر "الإسرائيليون" في ردهم على هجوم الصواريخ الإيراني هذا الأسبوع، فإنهم يدركون أنهم لا يتمتعون بمثل هذه الرفاهية.
----------------
العنوان الأصلي: Actually, We Absolutely Do Need to Escalate in Iran
الكاتب: Bret Stephens
المصدر: The New York Times
التاريخ: 2 تشرين الأول / أكتوبر 2024