وكالة القدس للأنباء – ترجمة

يأمل المسؤولون أن يؤدي الاكتشاف المروع لجثث ست رهائن في غزة إلى تجديد الحاجة الملحة إلى التوصل إلى اتفاق - لكنهم يقولون إنهم قد ينسحبون إن لم يحدث ذلك.

قال مسؤولون أمريكيون إن مساعي الرئيس جو بايدن المستمرة منذ أشهر من أجل وقف إطلاق النار واتفاق إطلاق سراح الرهائن واجهت إلحاحًا متجددًا يوم الأحد بعد أن استعادت القوات الإسرائيلية جثث ست رهائن، بما في ذلك الأمريكي "الإسرائيلي" هيرش جولدبيرج بولين.

تتحدث الولايات المتحدة مع مصر وقطر حول ملامح اتفاق نهائي "اقبله كاملاً أو اتركه" تخطط لتقديمه إلى الأطراف خلال الأسابيع المقبلة - وهو اتفاق يمكن أن يؤدي إلى رفضه من قبل الطرفين. يمثل ذلك نهاية المفاوضات التي تقودها الولايات المتحدة، وفقًا لمسؤول كبير في الإدارة، تحدث بشرط عدم الكشف عن هويته لمناقشة المداولات الخاصة والحساسة. وقال مسؤولون في إدارة بايدن إنه لم يتضح على الفور ما إذا كان اكتشاف الرهائن الست سيجعل من المرجح أن تتوصل "إسرائيل" وحماس إلى اتفاق خلال الأسابيع المقبلة.

قال مسؤول كبير: "لا يمكنك الاستمرار في التفاوض.. يجب وقف هذه العملية في وقت ما". موضحاً بأنّ الولايات المتحدة ومصر وقطر كانت تعمل على الاقتراح النهائي قبل العثور على الرهائن الست مقتولين في نفق تحت مدينة رفح جنوب غزة، متسائلاً: "هل يعرقل هذا الاتفاق؟ لا. إذا كان هناك أي شيء، فيجب أن يضيف إلحاحًا إضافيًا في هذه المرحلة الختامية، والتي كنا فيها بالفعل".

قالت قوات الدفاع "الإسرائيلية" إن الرهائن الست قُتلوا على يد خاطفيهم "قبل وقت قصير" من اكتشافهم. وقال المسؤول الكبير في الإدارة إن الولايات المتحدة لديها تقييم مماثل، معتقدة أن جميع الرهائن الست أصيبوا برصاص في الرأس وأعدموا قبل فترة وجيزة من اكتشاف جثثهم.

أمضى بايدن وكبار مساعديه أشهراً عدّة في محاولة بلا هوادة لإقناع "إسرائيل" وحماس بالتوصل إلى اتفاق من شأنه أن يشهد إطلاق سراح الرهائن الأحياء المتبقين مقابل السجناء الفلسطينيين ووقف إطلاق النار المؤقت في غزة الذي يأملون أن يضع الأساس لإنهاء دائم للحرب. ومن بين أولئك الذين سافروا إلى المنطقة مرات عدة وعملوا مع المفاوضين القطريين والمصريين لمحاولة التوصل إلى اتفاق، مدير وكالة المخابرات المركزية الأميركية وليام بيرنز، ووزير الخارجية أنتوني بلينكن، ومنسق البيت الأبيض لشؤون الشرق الأوسط بريت ماكجورك.

داخل "إسرائيل"، يواجه رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو غضباً متصاعداً وضغوطاً متزايدة من عائلات الرهائن، الذين يطالبونه بمخاطبة الأمة. شارك مئات الآلاف من المحتجين في مظاهرات على مستوى البلاد ليلة الأحد، ودعت أكبر نقابة عمالية في "إسرائيل" إلى إضراب عام يوم الاثنين - مهددة بإغلاق البلاد حتى يوافق نتنياهو على صفقة مع حماس لإعادة الأسرى المتبقين. واتهمت عائلات الرهائن نتنياهو منذ أشهر بإعطاء الأولوية لبقائه السياسي وانتصاره ضد حماس على صفقة من شأنها إعادة أحبائهم إلى الوطن.

ولم ترد السفارة "الإسرائيلية" على الفور على طلب التعليق يوم الأحد.

وقال دينيس روس، المبعوث الأمريكي السابق إلى "إسرائيل"، إن زعيم حماس في غزة يحيى السنوار من غير المرجح أن يغير موقفه لأن لا أحد قادر على ممارسة الضغط عليه، لكن يبقى أن نرى ما إذا كان الضغط داخل "إسرائيل" يمكن أن يجبر نتنياهو على الانخراط بشكل أكثر جدية في المفاوضات. وقال روس في مقابلة: "في الوقت الحالي، سينتظر [السنوار] ليرى ما إذا كان الإضراب العام في "إسرائيل" سيؤدي إلى تخفيف شروط رئيس الوزراء نتنياهو". وأضاف: "الإضراب، والاحتجاج الضخم المحتمل، هو دعم لعائلات الرهائن ووجهة نظرهم بأن استراتيجية نتنياهو سواء في المفاوضات أو زيادة ضغوط جيش الدفاع "الإسرائيلي" على حماس قد فشلت".

وألقت حماس في بيان باللوم على القصف "الإسرائيلي" في التسبب بالوفيات، مضيفة أنه "إذا كان الرئيس بايدن قلقًا على حياتهم، فيجب عليه التوقف عن دعم هذا العدو بالمال والسلاح والضغط على الاحتلال لإنهاء عدوانه على الفور".

في الأول من سبتمبر/أيلول، دعا الجمهوريون والديمقراطيون إلى التوصل إلى اتفاق من شأنه أن يفرج عن الرهائن ويوقف القتال في غزة بعد أن استعادت "إسرائيل" جثث ست رهائن.

خلقت حرب "إسرائيل" وغزة انقسامات عميقة بين الديمقراطيين وفي مختلف أنحاء الولايات المتحدة منذ هجوم حماس في السابع من أكتوبر/تشرين الأول، حين قتل المسلحون نحو 1200 شخص وأسروا نحو 250 رهينة. وقد أسفرت الحملة العسكرية الانتقامية التي شنتها "إسرائيل" عن مقتل أكثر من 40 ألف فلسطيني، وفقاً لوزارة الصحة في غزة، التي لا تميز بين المدنيين والمقاتلين ولكنها تقول إن أغلب القتلى من النساء والأطفال.

في الأسبوع الماضي، كان المسؤولون الأميركيون يتفاوضون على بعض التفاصيل النهائية لـ"اقتراح جسر" طرحوه بين إسرائيل وحماس لمحاولة حل الخلافات المتبقية.

وركزت المناقشات الأسبوع الماضي في المقام الأول على الرهائن الذين سيتم تبادلهم مقابل سجناء فلسطينيين محددين محتجزين في إسرائيل، احتجز بعضهم دون محاكمة، وفقاً لأحد كبار المسؤولين.

وتشمل المرحلة الأولى من عملية احتجاز الرهائن النساء وكبار السن والمرضى والجرحى ــ وهي المجموعة التي ضمت غولدبرغ بولين، وهي "إسرائيلية" أميركية تبلغ من العمر 23 عاماً، تحدث والداها في المؤتمر الوطني الديمقراطي الشهر الماضي. وقد بُترت ذراع غولدبرغ بولين اليسرى بفعل قنبلة يدوية خلال هجمات السابع من أكتوبر/تشرين الأول.

وقال المسؤول الكبير إن امرأتين "إسرائيليتين"، هما كارمل جات وإيدن يروشالمي، اللتين انتشلت قوات الدفاع "الإسرائيلية" جثتيهما أيضاً يوم السبت، كانتا أيضاً على قائمة أولئك الذين كان من المقرر إطلاق سراحهم في المرحلة الأولى. وقال المسؤولان الكبيران في الإدارة إن هذه المفاوضات اكتسبت تعقيداً إضافياً الآن بعد أن تأكد مقتل الرهائن الست.

ولابد الآن من إعادة التفاوض على المداولات المضنية بشأن الرهائن الذين سيتم إطلاق سراحهم في مقابل إطلاق سراح سجناء فلسطينيين محددين. وقال بعض خبراء الشرق الأوسط إنه كلما قل عدد الرهائن الأحياء، قل الضغط على نتنياهو للتوصل إلى اتفاق ــ ويخشى المسؤولون الأميركيون أن يبلغ عدد الرهائن الأحياء العشرات فقط. وقال المسؤول الكبير في الإدارة الأمريكية إن قرار حماس بإعدام الرهائن من خلال المفاوضات الجارية "يثير تساؤلات" حول جدية حماس في المحادثات.

وقال المسؤول إن حماس أثبتت عنادها في نقاط مختلفة من المحادثات، حتى مع تقديم المسؤولين "الإسرائيليين" تنازلات.

وقال فرانك لوينشتاين، المسؤول السابق في وزارة الخارجية الذي ساعد في قيادة المفاوضات "الإسرائيلية" الفلسطينية في العام 2014: "بغض النظر عن الخطاب، لم يضع نتنياهو إطلاق سراح الرهائن على رأس أولوياته. في الوقت الحالي، سيكون تحت ضغط محلي أكبر بكثير لقبول اتفاق وقف إطلاق النار الذي ينقذ الرهائن المتبقين". وأضاف: "وإذا طال هذا الأمر، فإن عدد الرهائن الأحياء الأقل بمرور الوقت قد يعني عددًا أقل من السجناء الفلسطينيين للإفراج عنهم وما يراه موقفًا تفاوضيًا أكثر ملاءمة".

كان كل من نتنياهو وحماس - وبخاصة زعيم المجموعة، السنوار - عنيدين في نقاط مختلفة في التوصل إلى اتفاق. تعرض نتنياهو لانتقادات شديدة من قبل المؤسسة الأمنية "الإسرائيلية" والمعارضين السياسيين المحليين وعائلات الرهائن لتأخيره إبرام الصفقة من خلال الإصرار في الأشهر الأخيرة على مطالب جديدة، مثل الوجود العسكري "الإسرائيلي" غير المحدد على طول ممرات فيلادلفيا ونيتساريم، وهما ممران استراتيجيان يمثلان منطقة الحدود بين مصر وغزة وطريق يبلغ طوله أربعة أميال جنوب مدينة غزة ويمتد من الشرق إلى الغرب على التوالي.

وقال مسؤول أمريكي كبير ثانٍ: "سيقوم المسؤولون الأمريكيون بحرق الهواتف على مدار الـ 48 ساعة القادمة لمعرفة ما إذا كان من الممكن التوصل إلى اتفاق".

في الساعات التي أعقبت اكتشاف هذا الأسبوع، قرر بايدن ونائبة الرئيس كامالا هاريس عدم الضغط علنًا على نتنياهو لإبرام صفقة، واختارا بدلاً من ذلك إدانة حماس دون تحفظ على إزهاق أرواح الرهائن، حتى مع انتقاد الإسرائيليين لنتنياهو بشدة. وفي تصريحات صدرت في وقت متأخر من يوم السبت، ألقى كل من بايدن وهاريس باللوم على حماس بشكل مباشر ولم يذكرا نتنياهو.

وانتقد إيناف زانغاوكر، الذي يعتقد أن ابنه ماتان محتجز لدى حماس في غزة، نتنياهو، قائلاً إن رئيس الوزراء الإسرائيلي "قرر دفنهم تحت أنقاض سياساته... إن يديه ملطختان بدماء الرهائن الذين يتم قتلهم في الأسر".

كما قلل وزير الدفاع "الإسرائيلي" يوآف جالانت، الذي ظهر كواحد من أشد منتقدي نتنياهو، من أهمية فوائد استمرار الحرب والمساومة على شروط صفقة أفضل مقابل تأمين إطلاق سراح الرهائن.

وتصارعت الجماعات اليهودية الأمريكية الغاضبة من نتنياهو ولكنها لم تكن حتى الآن راغبة في تحديه علنًا حتى مع رؤيته يخرب جهودًا أمريكية لا حصر لها للتوصل إلى اتفاق، وفقًا لشخص مطلع على المناقشات الداخلية بين العديد من المنظمات الكبرى، مشيراً إلى نبرة بيان بايدن يوم السبت.

استخدم الديمقراطيون والجمهوريون البارزون نبأ مقتل الرهائن الست لدعم الحجج التي كانوا يطرحونها منذ أشهر. جادل الجمهوريون بأن اكتشاف الجثث سلط الضوء على سبب وجوب السماح لإسرائيل بمواصلة حملتها العسكرية التي تعرضت لانتقادات واسعة النطاق لتدمير حماس، وهي الجهود التي دمرت غزة، حتى أن البعض دعا الولايات المتحدة إلى التفكير في قصف حقول النفط في إيران فيما قد يُعتبر عملاً حربيًا.

قال السيناتور ليندسي جراهام (جمهوري من ساوث كارولينا) إن إدارة بايدن وإسرائيل "يجب أن تحمل إيران المسؤولية عن مصير الرهائن المتبقين وتضع مصافي النفط في إيران على قائمة الأهداف إذا لم يتم إطلاق سراح الرهائن".

استغل الرئيس السابق دونالد ترامب، المرشح الجمهوري، الأخبار لانتقاد بايدن وهاريس لفشلهما في التوصل إلى اتفاق. أصدر ترامب تصريحات متضاربة حول كيفية تعامله مع الحرب، بحجة أنها لم تكن لتحدث تحت قيادته دون تحديد كيف كان سيمنعها.

كتب ترامب على موقع Truth Social: "أزمة الرهائن في إسرائيل تحدث فقط لأن الرفيقة كامالا هاريس ضعيفة وغير فعالة، وليس لديها أي فكرة عما تفعله". وأضاف: "فشل بايدن، وهو الآن يقضي يومه على الشاطئ، يخطط ويخطط لكيفية القضاء على خصمه السياسي السابق، أنا ... أزمة 7 أكتوبر "الإسرائيلية" لم تكن لتحدث أبدًا لو كنت رئيسًا!"

وفي الوقت نفسه، قال الديمقراطيون إن هذه الأنباء تزيد من إلحاح التوصل إلى اتفاق وإنهاء الحرب وزيادة المساعدات الإنسانية التي تشتد الحاجة إليها في القطاع. وقال السيناتور ديك دوربين (ديمقراطي من ولاية إلينوي) في بيان: "يجب التوصل إلى وقف لإطلاق النار على الفور يسمح بالإفراج عن جميع الرهائن المتبقين، وتدفق المساعدات الإنسانية إلى غزة، وتحويل رؤية بعيدة المدى بعيدة المنال ومهملة للسلام والاستقرار إلى حقيقة واقعة".

------------------ 

العنوان الأصلي: U.S. plans to present ‘take it or leave it’ Israel-Gaza cease-fire deal soon

الكاتب: By Yasmeen Abutaleb and John Hudson

المصدر: The Washington Post

التاريخ: 1 أيلول / سبتمبر 2024