وكالة القدس للأنباء – ترجمة
تواجه "إسرائيل" احتمال اندلاع حرب مع لبنان. ولكن ثمة صراع آخر، صراع قيمي، يلوح في الأفق داخل البلد.
وقعت الضربة الانتقامية التي طال انتظارها من جانب "إسرائيل" مساء الثلاثاء. قُتل شخص واحد على الأقل وجُرح العشرات في غارة جوية ضربت حيًاً مكتظًا بالسكان في الضواحي الجنوبية للعاصمة اللبنانية، بيروت. قالت السلطات "الإسرائيلية" إنها استهدفت وقتلت قائدًا كبيرًا في حزب الله، المنظمة الشيعية اللبنانية المؤثرة، الذي ربطته بهجوم صاروخي أسفر عن مقتل 12 طفلاً في مرتفعات الجولان المحتلة من قبل "إسرائيل" خلال عطلة نهاية الأسبوع. ومع ذلك، في وقت كتابة هذا التقرير، لم يكن من الواضح ما إذا كان المسؤول في حزب الله، فؤاد شكر، من بين الضحايا.
كان الانتقام "الإسرائيلي" متوقعًا، لكنه أثار مخاوف جديدة من التصعيد الإقليمي حيث تخوض الدولة اليهودية معارك على جبهتين - ضد جماعة حماس الفلسطينية المسلحة في غزة جنوباً وحزب الله، وكيل إيران القوي، في لبنان شمالاً. كان الصراع الأول غير مسبوق في نطاقه ودماره، حيث دمر الجيش "الإسرائيلي" جزءًا كبيرًا من قطاع غزة وقتل عشرات الآلاف من المدنيين، وفقًا لمسؤولي الصحة في غزة. ولكن هذا الصراع لم يستعر بعد إلى حرب شاملة، ويرجع هذا جزئياً إلى حذر الخصمين في لبنان و"إسرائيل"، فضلاً عن الدبلوماسية اليائسة للولايات المتحدة وشركائها الإقليميين.
"كان لبنان يستعد للحرب منذ يوم السبت، حين أصابت قذيفة ملعب كرة قدم مليئاً بالأطفال في مجدل شمس في مرتفعات الجولان. ألقت "إسرائيل" باللوم على حزب الله على الفور، وتعهدت بدفع "ثمن باهظ". وحسبما أفاد زملائي، "نفى حزب الله وقوفه وراء الضربة. وفي يوم الثلاثاء، بينما كان الطرفان يتبادلان إطلاق النار، قالت "إسرائيل" إن مدنياً قُتل بعد إصابته بشظايا في إحدى هجمات حزب الله الصاروخية".
أعربت إدارة بايدن عن دعمها "لإسرائيل" لكنها أعربت عن أملها في ألا تتفاقم التوترات أكثر. قالت المتحدثة باسم البيت الأبيض كارين جان بيير في إفادة صحفية: "لا نعتقد أن الحرب الشاملة أمر لا مفر منه". وأضافت "نعتقد أنه يمكن تجنبها" من خلال الدبلوماسية. وفي مقابلة مع رويترز، أدان وزير الخارجية اللبناني عبد الله بو حبيب الضربة "الإسرائيلية" على بيروت وحذر حزب الله، الذي له بصمة عميقة في السياسة والمجتمع اللبناني، من خطواته التالية.
وقال: "نأمل أن يكون أي رد متناسبًا وأن لا يكون أكثر من ذلك، حتى تتوقف هذه الموجة من القتل والضرب والقصف".
في الوقت الذي تستعد فيه "إسرائيل" لتصعيد جديد، تجد نفسها أيضاً تتجه نحو صدام أقرب إلى الوطن. ففي يوم الاثنين، شارك متظاهرون من اليمين المتطرف ونائب "إسرائيلي" واحد على الأقل في اقتحام قاعدة سديه تيمان العسكرية في صحراء النقب. كان سبب غضبهم احتجاز الجيش "الإسرائيلي" لتسعة جنود احتياطيين يشتبه في مشاركتهم في إساءة معاملة سجين فلسطيني. كما اقتحم متظاهرون من اليمين المتطرف قاعدة بيت ليد العسكرية في وسط "إسرائيل"، حيث يُزعم أن بعض هؤلاء الجنود الاحتياطيين محتجزون. وقامت قوات الأمن بإخراجهم مساء الاثنين، لكن الاضطرابات تحدثت عن الانقسامات المتنامية داخل المجتمع والسياسة "الإسرائيلية".
في ظل حرب إسرائيل في غزة، اعتقلت القوات المسلحة في البلاد آلاف الفلسطينيين من القطاع. ذكر زملائي أن "معسكرات الاعتقال العسكرية مثل سديه تيمان كانت بمثابة نقطة احتجاز أولية للفلسطينيين المعتقلين في غزة". "بعد أسابيع، وأحياناً أشهر، من الاحتجاز، يتم نقل أولئك الذين يُزعم لاحقاً أن لديهم روابط مع المتشددين عادة إلى نظام السجون الإسرائيلي؛ "ويُطلَق سراح آخرين دون توجيه اتهامات إليهم، وغالباً بعد أسابيع من الإساءة والاستجواب، وفقاً لشهادات المعتقلين السابقين".
صدمت القصص التي خرجت من داخل هذه المرافق جماعات حقوق الإنسان. تتحدث التقارير عن انتهاكات جسدية متكررة، وحرمان حسي، وحتى اعتداءات جنسية. وفي الشهر الماضي، قال خالد محاجنة، أول محامٍ يزور المعتقلين في سديه تيمان، لمجلة +972 الإسرائيلية: "الوضع هناك أكثر فظاعة من أي شيء سمعناه عن أبو غريب وغوانتانامو".
وأضاف زملائي: "بعد أشهر من التدقيق الدولي المتزايد والتحديات القانونية المحلية، أعلنت السلطات "الإسرائيلية" في أوائل يونيو/حزيران أنها بدأت في نقل مئات المعتقلين من غزة إلى مرافق أخرى يديرها الجيش. جاء هذا التطور استجابة لعريضة أمام المحكمة العليا "الإسرائيلية" تطعن في شرعية مركز الاحتجاز وتدعو إلى إغلاقه بسبب مزاعم الإساءة والتعذيب".
لكن العديد من "الإسرائيليين" يعارضون مثل هذا التدقيق، بما في ذلك كبار الوزراء في حكومة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو اليمينية. "أدعو المدعي العام العسكري الرئيسي: ارفع يديك عن جنود الاحتياط"، حسبما كتب وزير المالية بتسلئيل سموتريتش على وسائل التواصل الاجتماعي. وكرّر إيتامار بن غفير، وزير الأمن القومي اليميني المتطرف في إسرائيل، الذي يشرف على نظام السجون: "ارفع يديك عن جنود الاحتياط".
أظهرت لقطات من اجتماع يوم الاثنين في الكنيست، البرلمان "الإسرائيلي"، بعض المشرعين وهم يتشاجرون حول قرار توبيخ الجنود الذين زُعم أنهم مارسوا اللواط مع معتقل فلسطيني، حيث اقترح أحد المسؤولين أن كل الإجراءات العقابية "مشروعة" ضد السجناء الفلسطينيين. كتب الصحفي "الإسرائيلي" اليساري هاجاي ماتار: "في الأساس، الجنود في تمرد مفتوح من أجل الحق في اغتصاب السجناء، وينضم إليهم المزيد والمزيد من السياسيين في الائتلاف".
لم تكن الاضطرابات اليمينية المتطرفة يوم الاثنين حدثًا فريدًا، ولا يمكن إلقاء غضبهم فقط على الصدمات التي أطلقتها حماس من خلال هجومها الإرهابي البشع في 7 أكتوبر على جنوب إسرائيل. هاجمت جماعات اليمين المتطرف القوافل التي تحمل المساعدات إلى غزة، في حين شارك أفراد من ميليشيات المستوطنات في الضفة الغربية ــ وهي بؤرة لليمين المتطرف الإسرائيلي ــ لفترة طويلة في شن هجمات على المدنيين الفلسطينيين في وسطهم. وقد شجعت شخصيات مثل بن غفير وسموتريتش، اللذين وصلا إلى السلطة بفضل نتنياهو، مثل هذا العمل المتطرف. كتب الصحافي "الإسرائيلي" أورين زيف: "في الماضي كان من الممكن أن يقال إنهم كانوا حفنة أو أقلية، ولكن اليوم أصبحوا الحكومة، وهم القانون، وهم وجه إسرائيل".
أدان نتنياهو المشاهد يوم الاثنين ــ لكن وزير دفاعه يوآف غالانت كان أكثر صرامة. قال غالانت يوم الثلاثاء: "إن دعم المسؤولين المنتخبين ومشاركتهم النشطة في أعمال الشغب في قواعد جيش الدفاع "الإسرائيلي"، إلى جانب التصريحات القاسية ضد كبار ضباط جيش الدفاع الإسرائيلي، ظاهرة خطيرة للغاية تضر بالأمن والتماسك الاجتماعي وصورة "إسرائيل" في نظر العالم. ويجب التعامل مع هذه الظاهرة الخطيرة بحزم وفورا".
وأشارت المحللة السياسية داليا شيندلين إلى أن هذه التطورات كانت "أقرب ما شهدته على الإطلاق من انهيار الدولة"، مضيفة أن الخلاف كان بمثابة انتصار غير مباشر لمنظمات مثل حماس وحزب الله. "هذا أفضل مما حلموا به على الإطلاق".
-------------------
العنوان الأصلي: As Israel strikes Lebanon, a new war flares
Within
الكاتب: Ishaan Tharoor
المصدر: The Washington Post
التاريخ: 31 يوليو / تموز 2024.
