وكالة القدس للأنباء – ترجمة
لا تزال صدمة السابع من تشرين الأول (أكتوبر) قائمة، إلى جانب المخاوف الجديدة، بما في ذلك التهديد الذي يلوح في الأفق بالحرب مع حزب الله.
زيارة "إسرائيل"، مثلما فعلت في الأسبوع الماضي، هي تجربة محبطة مع اقتراب الحرب في غزة من شهرها التاسع. أزور "إسرائيل" منذ ربع قرن من الزمان، ولم أر قط "الإسرائيليين" كئيبين كما هم الآن - ولا حتى خلال الانتفاضة الثانية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، حين كان "الإرهابيون" الفلسطينيون يفجرون الحافلات العامة باستمرار.
قال أحد الصحفيين "الإسرائيليين" لمجموعة من الباحثين الأمريكيين الزائرين نظمتهم مجموعة "التبادل الأكاديمي" غير الحزبية: "هناك حزن وانعدام أمل ينتاب الجميع". قال أحد أعضاء مركز أبحاث إسرائيلي: "نحن في حالة يرثى لها. نحن نواجه أسوأ التهديدات منذ حرب الاستقلال [1948]". واعترف أحد علماء الآثار: "لم أكن قط متشائمًا كما أنا الآن بشأن مستقبل "إسرائيل". ... إنه أمر محبط. إنه مخيف". هذه ليست أصواتاً معزولة: ففي استطلاع للرأي أجري في شهر أيار/مايو، قال 37% فقط من اليهود "الإسرائيليين" إنهم متفائلون للغاية بشأن مستقبل "إسرائيل"، مقارنة بـ 48% في شهر آذار/مارس.
لاحظ العديد من المحللين مدى الصدمة التي ما زال "الإسرائيليون" يعانون منها بعد الهجوم المروع الذي شنته حماس في السابع من أكتوبر/تشرين الأول. ولا عجب في ذلك. في حياتي، شهدت الولايات المتحدة صدمتين وطنيتين كبيرتين، يفصل بينهما عقدان من الزمن: أزمة الرهائن الإيرانيين في الفترة 1979-1981، والهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر/أيلول 2001 على واشنطن ونيويورك. وقد شهدت إسرائيل مجموعة من الكوارث في اليوم نفسه، حين قتلت حماس أكثر من 1200 إسرائيلي واختطفت حوالي 250 آخرين. هذه أسوأ كارثة حلت بالشعب اليهودي منذ المحرقة.
في جميع أنحاء إسرائيل، هناك بقايا أمل بأن حوالي 80 رهينة يُعتقد أنهم ما زالوا على قيد الحياة في غزة. يرتدي العديد من الأشخاص شريطًا أصفر اللون، وفي كل مكان ترى لافتات "أحضرهم إلى المنزل". في مثل هذا البلد الصغير، يبدو أن كل شخص لديه علاقة بهذه المأساة. انهارت إحدى النساء بالبكاء وهي تروي لنا كيف أن ابنة صديق مقرب لا تزال محتجزة في غزة – وكيف نجت ابنتها، وهي جندية في الجيش، بأعجوبة من مصير رهيب في 7 أكتوبر/تشرين الأول في قاعدة عسكرية اجتاحها مقاتلو حماس.
قامت "إسرائيل" بأكبر عملية تعبئة للاحتياط في تاريخها، وأصبح المواطنون الجنود منهكين من الاستدعاءات المستمرة. أخبرنا أحد طلاب الجامعة العبرية - وهو جندي احتياط في سلاح الدبابات - كيف كان عليه أن يدرس مقرراته الجامعية في منتصف الليل، بينما كان جالسًا داخل دبابته بالقرب من الحدود اللبنانية. وقال: "الكثير منا متعب". يشعر هو وغيره من جنود الاحتياط بالغضب من بقاء اليهود المتشددين – وهم مجتمع يضم 1.2 مليون شخص في بلد يضم 7 ملايين يهودي – معفيين من الخدمة العسكرية، ما يزيد العبء على باقي المجتمع. (قضت المحكمة العليا "الإسرائيلية" يوم أمس الثلاثاء بوجوب تجنيد اليهود المتشددين).
وقد يتزايد هذا العبء لأن "إسرائيل" تواجه احتمال نشوب حرب كبرى ضد حزب الله، الميليشيا المدعومة من إيران في لبنان، والتي تفوق قدراتها العسكرية قدرات حماس. منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول، ظل حزب الله يقصف شمال "إسرائيل"، ما أدى إلى نزوح 60 ألف "إسرائيلي" من منازلهم. ردت "إسرائيل" بغارات جوية على قادة حزب الله ومواقعه. والآن يطالب الجمهور "الإسرائيلي" الجيش بطرد حزب الله بعيداً عن الحدود حتى يتمكن النازحون داخل "إسرائيل" من العودة إلى منازلهم في الوقت المناسب لبدء العام الدراسي في الخريف. لكن ذلك يهدد بإلقاء قوات الدفاع "الإسرائيلية" المنهكة بالفعل إلى مستنقع مميت آخر، بينما من المحتمل أن يطلق حزب الله ترسانته المكونة من 150 ألف صاروخ على أهداف في جميع أنحاء "إسرائيل".
في الأسبوع الماضي، نشر شاؤول غولدشتاين، المسؤول التنفيذي عن شبكة الكهرباء "الإسرائيلية"، أخباراً بقوله إن زعيم حزب الله حسن نصر الله يمكنه "إسقاط شبكة الكهرباء الإسرائيلية" في أي وقت يريد. وحذر غولدشتاين قائلاً: "بعد 72 ساعة بدون كهرباء في "إسرائيل"، سيكون العيش هنا مستحيلاً". وأضاف: "نحن لسنا في حالة جيدة وغير مستعدين لحرب حقيقية".
على الرغم من المتاعب التي واجهتها "إسرائيل" في زمن الحرب، فإن القليل من المراقبين الدوليين يتعاطفون مع الدولة اليهودية. إن تركيز العالم يكاد يكون كاملاً على المعاناة التي لا شك فيها للفلسطينيين في غزة، حيث تحصل حماس على تصريح بالاختباء خلف المدنيين في انتهاك لقوانين الحرب.
قد تؤدي الانتقادات الدولية المتواصلة لإسرائيل إلى نتائج عكسية من خلال دفع المزيد من "الإسرائيليين" إلى اعتناق الحكومة اليمينية: فقد انتعشت معدلات تأييد رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو قليلاً، رغم أنها لا تزال منخفضة، إلى 31% مقارنة بما كانت عليه في فترة ما بعد أكتوبر. حصل على أدنى مستوى بنسبة 24 بالمئة، ما جعله يتقدم على زعيم المعارضة بيني غانتس للمرة الأولى منذ عام. ربما كان من الممكن أن يساعد نتنياهو إصدار المحكمة الجنائية الدولية في 20 مايو/أيار مذكرة اعتقال بحقه (جنباً إلى جنب مع وزير الدفاع يوآف غالانت وقادة حماس). اعتبرت خطوة المحكمة الجنائية الدولية على نطاق واسع في "إسرائيل"، حتى من قبل معارضي نتنياهو، بمثابة هجوم على البلاد بأكملها.
لكن استمرار قبضة نتنياهو على السلطة لن يؤدي إلا إلى تفاقم الوضع المزري الذي تجد "إسرائيل" نفسها فيه. لا يستطيع رئيس الوزراء الاتفاق على أي خطة "لليوم التالي" لغزة لأن شركائه في الائتلاف اليميني هددوا بإسقاط حكومته إن هو أعطى السلطة الفلسطينية أي دور في حكم غزة أو قدم وعوداً لتسهيل إقامة دولة فلسطينية، بغض النظر عن أي مدى في المستقبل. وقد بدأ جنرالات "إسرائيل" يتذمرون من أن تدمير حماس ليس هدفاً واقعياً، وأنه في غياب أي حل سياسي نهائي في غزة فإن قواتهم سوف تتجه إلى حرب أبدية. رداً على ذلك، نشر يائير نتنياهو، نجل نتنياهو، على وسائل التواصل الاجتماعي هجمات لاذعة على قادة القوات المسلحة "الإسرائيلية" ووكالات الاستخبارات "الإسرائيلية"، تذكرنا بهجمات الرئيس السابق دونالد ترامب المضطربة ضد "الدولة العميقة".
لم يكن الانقسام المدني العسكري أوسع من أي وقت مضى في "إسرائيل". ينطبق الشيء نفسه على الانقسامات بين التيار الرئيسي في "إسرائيل" واليهود المتشددين، وبين اليمين واليسار. فقد نظم منتقدو الحكومة احتجاجات للمطالبة بوقف إطلاق النار من شأنه أن يعيد الرهائن إلى ديارهم، في حين يطالب أنصار الحكومة من اليمين المتطرف باستمرار الحرب إلى أن يتم القضاء على حماس. بل إن الكثيرين يشككون في أن نتنياهو يعمل على إطالة أمد الحرب حتى يتمكن من الاحتفاظ بالسلطة.
---------------
العنوان الأصلي: I’ve never seen Israelis as gloomy as they are today
الكاتب: Max Boot
المصدر: The Washington Post
التاريخ: 26 حزيران / يونيو 2024
