وكالة القدس للأنباء – ترجمة

اندلعت أعمال عنف متفرقة ومعارك بالأيدي، يوم الأحد، بين مؤيدين للفلسطينيين ومؤيدين "لإسرائيل"

 في منطقة بيكو روبرتسون في لوس أنجلوس، حيث حاولت شرطة مكافحة الشغب واستعادة النظام.

بدأت المشكلة في الساعة 10:52 صباحًا في المبنى رقم 9000 في بيكو بوليفارد، حسبما قال ضابط شرطة لوس أنجلوس، توني إيم، لخدمة أخبار المدينة.

تجمع المتظاهرون المؤيدون للفلسطينيين أمام كنيس أداس توراة في 9040 جادة دبليو بيكو. وقوبلت بمتظاهرين مضادين، بعضهم حمل الأعلام الإسرائيلية.

تصاعدت المواجهات اللفظية الساخنة بعد ذلك بوقت قصير، ووقعت مشاجرات عدة في الشوارع في جميع أنحاء الحي. وأظهر مقطع فيديو من مكان الحادث تبادل اللكمات وبعض الأشخاص وهم يحملون مقابض لافتات الاحتجاج كأسلحة.

وقال نافولي شيرمان، وهو مؤيد لإسرائيل: "لقد انفجر شخص واحد مباشرة في أنفي... لقد سقطت على الأرض وتعرضت للضرب مرات عدة على رأسي. لقد ركلوني هنا".

وردت الشرطة بمعدات مكافحة الشغب.

ولم يبلغ إيم على الفور عن أي إصابات أو اعتقالات، ولكن يبدو أن مقطع الفيديو يُظهر اثنين على الأقل من المتظاهرين المؤيدين للفلسطينيين تم أخذهما من سيارتهما ذات الدفع الرباعي واعتقالهما بالقرب من بيكو وويثرلي درايف، مع قيام ضابط شرطة لوس أنجلوس بإخراج طفل صغير من المقعد الخلفي.

كما تم اعتقال زوجين مرتبطين بالاحتجاج بعد أن ورد أنهما كانا مسلحين بمسدس. وتم إطلاق سراحهم بعد أن قامت الشرطة بتفتيشهما وتأكدت من عدم حيازتهما لسلاح.

ورداً على أعمال العنف التي وقعت يوم الأحد، أصدرت عمدة لوس أنجلوس كارين باس بياناً أدانت فيه الاشتباكات.

وجاء في بيان باس: "كان العنف الذي وقع اليوم في حي بيكو روبرتسون مقيتًا. إن منع الوصول إلى مكان العبادة أمر غير مقبول". وأضافت أنها دعت الشرطة إلى توفير دوريات إضافية في المجتمع وكذلك دور العبادة الأخرى في المدينة.

وردد الحاكم جافين نيوسوم هذه المشاعر في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي.

جاء في منشور نيوسوم أن "الاشتباكات العنيفة خارج كنيس أداس توراة في لوس أنجلوس مروعة". وأضاف: "ليس هناك أي مبرر لاستهداف دار عبادة. مثل هذه الكراهية المعادية للسامية ليس لها مكان في كاليفورنيا".

------------------ 

العنوان الأصلي: Fights erupt between supporters of Israel, Palestinians in West LA

الكاتب: By City News Service and Anastassia Olmos

المصدر: NBC Los Angeles

التاريخ: 24 حزيران / يونيو 2024