وكالة القدس للأنباء – ترجمة
قال البيت الأبيض يوم الاثنين إن الرئيس جو بايدن يضغط من أجل وقف إطلاق النار الذي تقترحه "إسرائيل" وخطة إطلاق سراح الرهائن، ونفى وجود أية "فجوات" بين ما حدده وما طرحته حكومة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو.
وبحسب ما ورد، قال نتنياهو في اجتماع مغلق إن هناك "فجوات" بين الموقف "الإسرائيلي" والخطة التي طرحها بايدن يوم الجمعة الماضي، وفقًا لصحيفة تايمز أوف إسرائيل. وبحسب ما تردد، قال نتنياهو إن نسخة بايدن كانت "غير كاملة" و"غير صحيحة" في وصفها لظروف "الإسرائيليين".
لكن المتحدث باسم الأمن القومي بالبيت الأبيض جون كيربي قال يوم الاثنين إن "البلدين" لهما نفس الموقف بشأن الاقتراح. وقال: «لا أعرف أي ثغرات يمكن الحديث عنها».
وأضاف: "نحن واثقون من أن [ما أعلنه الرئيس بايدن] يعكس بدقة هذا الاقتراح - وهو الاقتراح الذي عملنا عليه مع الإسرائيليين".
ويبدو أن الخلاف ينبع من إصرار "إسرائيل" على أن حربها مع حماس لا يمكن أن تنتهي إلا بعد أن تدمر بالكامل قدرات الحكم العسكرية والمدنية لحماس، وتأكيد بايدن على أن الجيش "الإسرائيلي" قد دمر حماس بالفعل.
قال بايدن يوم الجمعة: "في هذه المرحلة، لم تعد حماس قادرة على تنفيذ هجوم 7 أكتوبر آخر، وهو أحد الأهداف الرئيسية للإسرائيليين في هذه الحرب، وبصراحة، هذا هدف جيد".
وقدّم بايدن اقتراحاً من ثلاث مراحل يتضمن وقفاً لإطلاق النار لمدة ستة أسابيع يمكن أن يصبح دائماً، وانسحاب القوات الإسرائيلية من المناطق المأهولة بالسكان في غزة، وإفراج حماس عن عدد غير محدد من الرهائن الإسرائيليين، والإفراج عن السجناء الفلسطينيين في المرحلة الأولى. وقال بايدن إنه سيتم أيضًا إطلاق سراح الرهائن الأمريكيين في تلك المرحلة، وكذلك رفات بعض الرهائن الذين قتلوا.
وأضاف أن ذلك سيسمح للمدنيين الفلسطينيين بالعودة إلى منازلهم وزيادة المساعدات الإنسانية.
وقال بايدن: "هناك عدد من التفاصيل للتفاوض بشأنها للانتقال من المرحلة الأولى إلى المرحلة الثانية. "إسرائيل" تريد التأكد من حماية مصالحها. لكن الاقتراح ينص على أنه إذا استغرقت المفاوضات أكثر من ستة أسابيع خلال المرحلة الأولى، فإن وقف إطلاق النار سيستمر طالما استمرت المفاوضات".
وقال كيربي يوم الاثنين إن الولايات المتحدة أبلغت "إسرائيل" أن بايدن يعتزم الإدلاء بهذه التصريحات قبل أن يفعل ذلك. وأوضح: "شعر الرئيس أنه من المهم طرح ذلك علناً".
وأضاف أن بايدن ألقى الخطاب حتى يتمكن "العالم كله" من معرفة ما تتضمنه الخطة. وكان الخطاب بمثابة خروج عن المألوف في سياسة الولايات المتحدة، التي رفضت في الماضي التعليق على التفاصيل المحددة لمقترحات وقف إطلاق النار. وقال كيربي إن بايدن اتخذ هذا النهج بسبب المدة التي ظل فيها الرهائن محتجزين ولأن حماس تراجعت في الماضي عن مقترحاتها.
وكان توقيت تصريحات بايدن مرتبطًا بحقيقة أنه في الليلة التي سبقت التصريح كان قد أرسل الاقتراح إلى حماس، وتقول الولايات المتحدة إن حماس لم ترد رسميًا على الاقتراح.
وشدد كيربي على أن الولايات المتحدة لا تريد أن ترى هجومًا مثل ذلك الذي نفذته حماس في 7 أكتوبر، ولا تريد أن ترى الجماعة المسلحة تسيطر على غزة بعد الحرب.
وقال: "ليس لدينا كل الإجابات على كل ذلك في الوقت الحالي. مهما كان شكل الأمر، فلا يمكن أن يبدو كما حدث في السادس من أكتوبر".
-----------------
العنوان الأصلي: White House denies 'gaps' between U.S. and Israel over Biden-described cease-fire proposal
الكاتب: Francesca Chambers
المصدر: USA TODAY
التاريخ: 5 حزيران / يونيو 2024
