وكالة القدس للأنباء – ترجمة

تاريخ الاحتجاجات والتنوع السكاني الواسع والرئيس الجديد عوامل أدت جميعها إلى نضج الظروف للصراع داخل حرم كولومبيا الجامعي.

يختلف الأميركيون بشدة حول الحرب بين "إسرائيل" وحماس. أثارت هذه القضية انقساما بين الأصدقاء وتوترال داخل العائلات، وأصبحت حاجزاً ثالثاً في مكان العمل، وتطرح مشكلة سياسية خطيرة للرئيس جو بايدن.

خلال الأسبوع الماضي، يبدو أن كل هذا الخلاف المضطرب قد تركز بدقة تشبه دقة الليزر في مكان واحد: جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك.

يشتهر الحرم الجامعي لمدرسة Ivy League في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن بأشياء كثيرة. إنه المكان الذي تم فيه تصوير البرنامج التلفزيوني الشهير "Gossip Girl". وهو المكان الذي أنهى فيه باراك أوباما درجة البكالوريوس وهيلاري كلينتون الآن أستاذة فيه. بل إن للمكان علاقة بدونالد ترامب (وصف ترامب ذات مرة رئيس الجامعة السابق بأنه "معتوه" لرفضه شراء أرض منه لبناء حرم جامعي جديد).

حين ألقت سلطات إنفاذ القانون القبض على أكثر من 100 متظاهر في الحرم الجامعي الأسبوع الماضي، بعد يوم من إدلاء رئيسة الجامعة بشهادتها في واشنطن حول تعاملها مع ازدياد معاداة السامية، أعاد ذلك الأمر إلى حقبة من الإثارة في أواخر الستينيات التي وضعت المدرسة في حالة تأهب في قلب الخريطة الوطنية.

ومع ذلك، فإن الاضطرابات في الحرم الجامعي بمدينة نيويورك هي أكثر من مجرد مشهد سياسي. فقد أصبحت نموذجًا مصغرًا للتحديات المستعصية التي تواجه التعليم العالي في القرن الحادي والعشرين - بدءًا من إدارة التدخل السياسي إلى الموازنة بين حرية التعبير والحاجة إلى الحفاظ على سلامة الطلاب والموظفين.

ليس من المفاجئ أن تصبح كولومبيا نقطة محورية للصراع في الحرم الجامعي. يقع مقر المدرسة في أكبر مدينة أمريكية، تضم ثاني أكبر عدد من السكان اليهود في العالم بعد تل أبيب. كما يعيش حوالي خمس السكان المسلمين في الولايات المتحدة في مدينة نيويورك. يسهل الوصول إلى الحرم الجامعي وهو مفتوح، وهو من بقايا الاضطرابات السياسية التي سببها الطلاب خلال حرب فيتنام.

تعرضت كولومبيا لانتقادات لسنوات من التقدميين الذين ينظرون إلى نموها في غرب هارلم كمثال على تحسين الأحياء الفقيرة، ومن المحافظين الذين يرونها معقلًا لليبرالية.

كل هذه العوامل أثرت على مستوى الغضب داخل الحرم الجامعي وحوله في الأسابيع الأخيرة. ومع ظهور احتجاجات مماثلة في جامعات أخرى، فإن المظاهرات في كولومبيا ــ والاختيارات التي يتخذها قادتها ــ تخلف تأثير الفراشة على المدارس في مختلف أنحاء البلاد.

كتبت [رئيسة جامعة كولومبيا، نعمت] شفيق في رسالة إلى الطلاب والموظفين صباح الاثنين: "أشعر بحزن عميق لما يحدث في الحرم الجامعي لدينا... روابطنا كمجتمع تخضع لاختبار شديد بطرق ستستغرق قدرًا كبيرًا من الوقت والجهد لإعادة تأكيدها".

ماذا حدث؟

يوم الأربعاء، سافرت شفيق إلى واشنطن لمخاطبة الجمهوريين الذين دعوها لحضور جلسة استماع حول معاداة السامية في حرم جامعة كولومبيا.

وظهرت رئيسة جامعة كولومبيا مينوش (نعمت) شفيق وهي تتصدى للأسئلة التي أطاحت بأقرانها من رابطة آيفي.

وقد نجحت، محاطة بمسؤولين آخرين، في التصدي لوابل من الأسئلة الصعبة من كل من الجمهوريين والديمقراطيين، الذين أعرب الكثير منهم عن فزعهم إزاء التقارير التي تفيد بأن الطلاب اليهود يشعرون بعدم الأمان منذ هجوم حماس في 7 أكتوبر. وأدت الاستجوابات التي أطلقها هؤلاء المشرعون أنفسهم إلى عرقلة رئيسي جامعة هارفارد وجامعة بنسلفانيا في إجراء مماثل في ديسمبر الماضي، ما دفعهما في النهاية إلى ترك منصبيهما.

تمكنت شفيق من تفادي أخطاء أقرانها، لكنها أثارت حفيظة العديد من أعضاء هيئة التدريس في جامعة كولومبيا بإجاباتها على أسئلة بعض السياسيين حول الأساتذة الأفراد الذين استهدفهم المشرعون.

قالت باتريشيا دايلي، وهي أستاذة اللغة الإنجليزية المشاركة ونائبة رئيس فرع كولومبيا للجمعية الأمريكية لأساتذة الجامعات: "يشعر الناس بالخيانة بشكل غير عادي بسبب افتقارها إلى اتباع بروتوكول الجامعة.. لقد استسلمت بالفعل للطرق التي تم بها تأطير هذا الخطاب".

ومن ثم، أصبحت الأمور أكثر صعوبة. وفي وقت كانت فيه الكاميرات موجهة نحو شفيق في واشنطن، أقام الطلاب معسكرات في المروج وسط الحرم الجامعي، مطالبين الجامعة بقطع جميع علاقاتها مع "إسرائيل".

في صباح اليوم التالي، اتصلت شفيق بقسم شرطة مدينة نيويورك لإخلاء المتظاهرين. واعتقلت السلطات أكثر من 100 شخص. وقال مسؤولو إنفاذ القانون في وقت لاحق إنه لم تكن هناك إصابات أو أعمال عنف مرتبطة بهذا الاحتجاج المحدد، وفقًا لصحيفة الحرم الجامعي، كولومبيا ديلي سبكتاتور.

استمرت حدة التوتر على أطراف الحرم الجامعي المغلق جزئيًا مع استمرار المسيرات خلال عطلة نهاية الأسبوع. بحلول يوم الاثنين، كان البيت الأبيض قد قفز إلى المعركة، وأدان التقارير عن الخطاب المعادي للسامية في جميع أنحاء الحرم الجامعي. وحثّ حاخام جامعي الطلاب اليهود على البقاء في منازلهم حفاظاً على سلامتهم، على الرغم من أن فرع هيليل في الحرم الجامعي لم يوافق على هذه التوصية. كما تم عقد جميع الدروس عبر الإنترنت يوم الاثنين.

بحلول ذلك الوقت، كان الطلاب في عدد متزايد من الجامعات في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك جامعة هارفارد، وييل، وجامعة كاليفورنيا، بيركلي، يأخذون إشاراتهم من جامعة كولومبيا، ويطلقون احتجاجات مماثلة تضامناً.

تاريخ الاحتجاجات

كانت الكليات والجامعات لفترة طويلة معقلاً للنشاط، حيث لعبت دوراً مهماً في تشكيل المشاعر العامة حول القضايا المثيرة للجدل. في جامعة كولومبيا، يتمتع النشاط في الحرم الجامعي بتاريخ مثير للجدل بشكل خاص.

ففي العام 1968، أدت مظاهرات طلابية حاشدة إلى إلقاء بالحرم الجامعي في حالة من العنف والفوضى. أدى الغضب بشأن علاقات الجامعة بحرب فيتنام، وخططها لبناء ما كان يمكن أن يكون فعليًا صالة ألعاب رياضية مدرسية منفصلة على الأراضي العامة، إلى مئات الاعتقالات. في النهاية، أنهى المسؤولون علاقة المدرسة بمركز أبحاث مرتبط بالحرب. كما توقف البناء في صالة الألعاب الرياضية.

استغرق الأمر من كولومبيا عقودًا من الزمن لاستعادة سمعتها وهباتها. أدت تداعيات الاضطرابات إلى دخول الجامعة في حالة من الفوضى المالية، ما أدى إلى توتر العلاقات مع المانحين الأثرياء.

بعض سكان نيويورك لم ينسوا هذه الحادثة بعد.

خارج بوابات المدرسة يوم الاثنين، كانت خريجة كولومبيا البالغة من العمر 70 عامًا وقد عرفت عن نفسها باسمها الأول فقط، هو دافني، تحمل لافتة كتب عليها: "قبل 50 عامًا كنت هنا لإنهاء حرب فيتنام ... اليوم أنا هنا لأقول فلسطين حرة!" رفضت ذكر اسمها الكامل لأنها كانت تخشى التعرض إلقاء القبض عليها.

جديدة في الوظيفة

مثلها مثل الرئيسين السابقين لجامعة هارفارد وجامعة بنسلفانيا، فإن شفيق جديدة في وظيفتها. تولت الرئاسة العام الماضي فقط. وقال روبرت ماكوجي، أستاذ التاريخ الفخري في كلية بارنارد ومؤلف كتاب "ستاند، كولومبيا: تاريخ جامعة كولومبيا"، إن افتقارها إلى الإلمام بتاريخ الحرم الجامعي وديناميكياته الداخلية لم يكن على الأرجح أفضل شيء في كل هذا الجدل".

ومثل أقرانها المطرودين من رابطة آيفي، تواجه شفيق دعوات للاستقالة. حث الجمهوريون في وفد الكونغرس في نيويورك شفيق في نهاية هذا الأسبوع على التنحي، في حين كان الديمقراطيون من إمباير ستيت أكثر حكمة.

وحقيقة أنها استدعت الشرطة استرضت إلى حد ما النائبة فيرجينيا فوكس، عضوة الكونغرس عن ولاية كارولينا الشمالية والرئيسة الجمهورية القوية للجنة التعليم في مجلس النواب. ولم تطالب بعد بإقالة الرئيسة.

وقال مكوجي، الذي درس كل قادة الجامعة، إنه يعتقد أن رئاسة شفيق ستستمر.

وأضاف: "لديها بعض الوقت".

----------------------- 

العنوان الأصلي: How Columbia University became the epicenter of disagreement over the Israel-Hamas war

الكاتب: Zachary Schermele

المصدر: USA Today

التاريخ: 23 نيسان / أبريل 2024