وكالة القدس للأنباء – ترجمة

أبلغت الولايات المتحدة إيران بأنها "ليس لها أي تورط" أو معرفة مسبقة بضربة "إسرائيلية" على مجمع دبلوماسي في سوريا أسفرت عن مقتل جنرال إيراني كبير، وفقًا لمسؤول أمريكي.

الصورة الكبيرة: تُظهر هذه الرسالة النادرة أن إدارة بايدن تشعر بقلق عميق من أن الضربة "الإسرائيلية" قد تؤدي إلى تصعيد إقليمي واستئناف هجمات الميليشيات الموالية لإيران ضد القوات الأمريكية.

العميد. الجنرال محمد رضا زاهدي هو أكبر ضابط في الحرس الثوري الإسلامي يُقتل منذ اغتالت الولايات المتحدة قاسم سليماني في العام 2020.

وقال متحدث باسم مجلس الأمن القومي لموقع Axios إن الولايات المتحدة "لم يكن لها أي دور في الضربة [الإسرائيلية] ولم نكن على علم بها في وقت مبكر".

وقال مسؤول أمريكي كبير إن الولايات المتحدة "أبلغت إيران بهذا مباشرة".

تعهدت إيران بالسعي للانتقام واتهمت "إسرائيل" - التي سوّت مبنى دبلوماسياً في دمشق بالأرض بغارتها الجوية - بـ "انتهاك جميع الاتفاقيات الدولية".

لم تتدخل إيران بشكل مباشر في الصراع الحالي وتعتمد في الغالب على وكلائها.

خلف الكواليس: كانت المخابرات "الإسرائيلية" تتابع زاهدي منذ فترة طويلة، الذي كان مسؤولاً عن التسليح والتنسيق مع حزب الله وغيره من الميليشيات الموالية لإيران في لبنان وسوريا.

وقال مسؤول "إسرائيلي" إن نافذة عملياتية للتخلص منه لم تفتح إلا في الأيام الأخيرة.

وقال مسؤولون "إسرائيليون" وأمريكيون إن "إسرائيل" أخطرت إدارة بايدن قبل دقائق قليلة من قيام قواتها الجوية بتنفيذ الضربة، لكنها لم تطلب الضوء الأخضر الأمريكي.

وقال مسؤول أمريكي إن التحذيرات "الإسرائيلية" لم تكن مفصلة ووصلت حين كانت الطائرات العسكرية في الجو بالفعل. لم يخبر "الإسرائيليون" الولايات المتحدة، على سبيل المثال، أنهم كانوا يخططون لقصف مبنى في مجمع السفارة الإيرانية.

بين السطور: وقعت الغارة قبل وقت قصير من قيام مستشار الأمن القومي في البيت الأبيض، جيك سوليفان، ووزير الخارجية بلينكن بإجراء مكالمة جماعية عبر الفيديو مع كبار المسؤولين "الإسرائيليين" لمناقشة بدائل الغزو البري "الإسرائيلي" في رفح.

وقال مسؤول أمريكي إن الضربة الجوية في سوريا لم يتم طرحها خلال الاجتماع الذي استمر ساعتين ونصف الساعة.

في الساعات التي تلت الغارة، تم شن هجمات عدة بطائرات بدون طيار من سوريا على "إسرائيل" اعترضتها أنظمة الدفاع الجوي التابعة للجيش "الإسرائيلي".

وقال مسؤول في وزارة الدفاع الأمريكية إن القوات الأمريكية رصدت طائرة هجومية بدون طيار أحادية الاتجاه دمرتها في حامية التنف بسوريا بعد ساعات عدة من الغارة في دمشق. ولم يتم الإبلاغ عن وقوع إصابات أو أضرار في البنية التحتية.

وقال مسؤول أمريكي كبير إنه من المحتمل جدًا أن يكون هناك تصعيد في القتال بين "إسرائيل" وإيران ووكلائها.

وقال مسؤول "إسرائيلي" كبير إن الجيش "الإسرائيلي" في حالة تأهب قصوى تحسباً لهجمات انتقامية من الميليشيات المتحالفة مع إيران في سوريا.

-----------------  

العنوان الأصلي: U.S. tells Iran it "had no involvement" in Israel strike

الكاتب: Barak Ravid

المصدر: Axios

التاريخ: 2 نيسان / أبريل 2024