وكالة القدس للأنباء – ترجمة
تتسارع الأحزاب السياسية في المملكة المتحدة إلى دعوات لوقف إطلاق النار في غزة من نواب متمردين.
استبعد رئيس الوزراء "الإسرائيلي" بنيامين نتنياهو وقف إطلاق النار في غزة، معلناً أن الآن هو "وقت الحرب"، وسط استمرار الدعوات إلى هدنة إنسانية في الصراع من المملكة المتحدة وحلفاء آخرين.
ودعا القادة السياسيون في المملكة المتحدة إلى وقف القتال للسماح للفلسطينيين بالفرار من غزة وتوزيع المساعدات.
وقد وجهت الولايات المتحدة ودول أخرى نداءات مماثلة، لكن السيد نتنياهو أخبر حلفاء "إسرائيل" أنه لن يستجيب لدعوات وقف إطلاق النار.
قال نتنياهو في مؤتمر صحفي: "يقول الكتاب المقدس إن هناك وقتاً للسلام ووقتاً للحرب". وأضاف: "هذا وقت الحرب"، زاعماً أن إلقاء السلاح سيكون بمثابة قيام أمريكا بالشيء نفسه بعد هجمات 11 سبتمبر.
احتفلت "إسرائيل" بالإفراج عن جندية كان يحتجزها نشطاء حماس بعد أن توغلت القوات والدبابات [الإسرائيلية] في قطاع غزة.
لكن الأمم المتحدة تحذر من أن الضربات الجوية المستمرة تضرب الأماكن القريبة من المستشفيات، حيث لجأ عشرات الآلاف من الفلسطينيين إلى جانب آلاف الجرحى.
عادة ما تستمر فترات الهدن الإنسانية لساعات أو لأيام، بهدف تقديم المساعدة والدعم أو السماح للناس بمغادرة المنطقة، بدلاً من تحقيق حلول سياسية طويلة الأمد، وفقاً للأمم المتحدة.
يهدف وقف إطلاق النار إلى أن يكون طويل الأمد وعادةً ما يسعى إلى السماح للأطراف للانخراط في محادثات، تشمل إمكانية التوصل إلى تسوية سياسية دائمة.
في المملكة المتحدة، اشتبك كل من حزب العمال والمحافظين مع النواب المتمردين الذين دعوا إلى وقف كامل للأعمال العدائية، بدلاً من دعمهم لهدنة إنسانية.
وجدد وزير المواصلات، ريتشارد هولدن، نداء الحكومة لوقف الصراع لتوصيل المساعدات حين ظهر في جولة إعلامية صباح اليوم الثلاثاء.
لكنه كرر أيضا دعمه "لإسرائيل"، قائلاً إنه لم ير ما يشير إلى أنها لا تتصرف وفقاً لاتفاقيات جنيف في قتالها ضد حماس.
وقال لشبكة سكاي نيوز: "على المستوى الشخصي، أنا لست محامياً دولياً ولكنني لم أر أي شيء يقول حقاً أنه ليس (تصرفاً وفقاً لاتفاقيات جنيف)".
“أريد أن ترد إسرائيل بطريقة معقولة على هذا… أعتقد أن ذلك صعب للغاية على "إسرائيل" في الوقت نفسه، التي تقاتل في الأساس منظمة إرهابية ليس لديها قواعد”.
وفي حديثه إلى LBC، قال السيد هولدن: “لا يمكنك السماح لمنظمة "إرهابية" بالذهاب إلى مكان ما وقتل المئات، وربما أكثر من ذلك من الأشخاص، واحتجاز الرهائن بشكل عشوائي، ومن ثم لا يكون هناك أي رد على تلك المنظمة الإرهابية".
وأضاف: "لم يكن الناس ليطالبوا بذلك بعد 11 سبتمبر. لقد أدرك الناس، على سبيل المثال، أن الولايات المتحدة لديها الحق في الدفاع عن نفسها. ولم يقل أحد اجلس مع أسامة بن لادن وافتح ذراعيك».
تمت إقالة النائب المحافظ بول بريستو من وظيفته كمساعد وزاري في وزارة العلوم والابتكار والتكنولوجيا بعد أن حث [رئيس وزراء بريطانيا] ريشي سوناك على دعم وقف كامل لإطلاق النار.
وقال عضو البرلمان عن [حزب] بيتربورو إنه يتفهم قرار رئيس الوزراء بإقالته، مضيفًا أنه في وضع أفضل "للتحدث بصراحة عن قضية يهتم بها الكثير من ناخبيّ بشدة" من المقاعد الخلفية.
وكان وزراء الظل ياسمين قريشي وجيس فيليبس وعمران حسين من بين الشخصيات البارزة في حزب العمال الذين انضموا إلى الدعوات لإنهاء القتال.
لكن وزير العلوم في حكومة الظل، بيتر كايل، قال يوم الأحد، إنه من غير المرجح أن يطرد الحزب منتقديه الداخليين من المناصب الأمامية، وسيواصل بدلاً من ذلك "التعامل" معهم.
كما أوقف حزب العمال النائب عن ميدلسبره، آندي ماكدونالد، عن العمل بعد ما وصفه متحدث باسم الحزب بتصريحات "مسيئة للغاية" أدلى بها خلال خطاب ألقاه خلال مسيرة مؤيدة لفلسطين في نهاية الأسبوع.
وقال ماكدونالد إن إشارته إلى عبارة "بين النهر والبحر" كانت جزءا من "هتاف صادق" من أجل السلام في المنطقة.
الشعار الذي استخدمه المتظاهرون المؤيدون للفلسطينيين، "من النهر إلى البحر، فلسطين حرة"، وصفه النقاد بأنه معاد للسامية، حيث زعمت وزيرة الداخلية سويلا برافرمان أنه "يفهم على نطاق واسع" أنه دعوة إلى تدمير "إسرائيل".
وفي الوقت نفسه، قالت السيدة برافرمان إن مئات الآلاف من الأشخاص الذين خرجوا إلى الشوارع لدعم فلسطين خلال عطلة نهاية الأسبوع شاركوا في "مسيرات الكراهية".
وحثت ضباط الشرطة على اتباع “نهج عدم التسامح مطلقًا مع معاداة السامية” بعد حضور اجتماع كوبرا الطارئ برئاسة رئيس الوزراء.
وفي استوديوهات البث الخاصة بنا يوم الثلاثاء، لم يقل السيد هولدن ما إذا كان يتفق مع وصف وزير الداخلية للمسيرات، لكنه قال إن بعض الحاضرين كانوا يروجون لحماس.
وقال لـLBC: "[لو كان مجرد شخص] واحد، بصراحة، [هو عدد] كبير جدًا عندما يتعلق الأمر بالأشخاص الذين يدعمون المنظمات الإرهابية المحظورة".
---------------------
العنوان الأصلي: Israel declares ‘time for war’ amid global pressure for pause in fighting
الكاتب: David Lynch
المصدر: Independent
التاريخ: 31 تشرين الأول / أكتوبر 2023
