وكالة القدس للأنباء – ترجمة
وزير المالية يوقف المبالغ المخصصة للبرنامج التحضيري لسكان القدس الشرقية؛ وتقول الجامعة العبرية: "إنه يحيل الشباب إلى الفقر والجريمة والإرهاب".
في أحدث تحركاته لتقليص الأموال المخصصة للجمهور العربي، أعلن وزير المالية بتسلئيل سموتريتش يوم الإثنين تجميد خطة مدتها خمس سنوات بقيمة 2.5 مليار شيكل (680 مليون دولار) تهدف إلى تنمية القدس الشرقية، مشيراً إلى إدراج البرنامج لأموال لصالح برنامج تحضيري (ميكينا) للطلاب العرب في الجامعة العبرية في القدس.
وأوضح وزير المالية، في منشور طويل على فيسبوك، أن الاستثمار لمدة خمس سنوات يهدف بالفعل إلى تعزيز التعليم بين سكان القدس الشرقية، وأن الحكومة "تفضل الطلاب العرب الملتحقين بالجامعات "الإسرائيلية" على الجامعات الفلسطينية". ومع ذلك، كتب سموتريتش، يحتاج أولاً إلى معالجة "الشوكة في خاصرة" الأكاديميين "الإسرائيليين"، أي "الخلايا الإسلامية المتطرفة في الكليات والجامعات الإسرائيلية"، قبل تحرير الأموال.
وكتب الوزير أن هذه الخلايا المزعومة "تربط نفسها بالعدو" بحجة "الحرية الأكاديمية" و"في أوقات التوترات الأمنية تجعل حياة الطلاب اليهود لا تطاق".
لم يستطع متحدث باسم سموتريتش، اتصلت به (صحيفة) "التايمز أوف إسرائيل"، تقديم أي دليل على وجود مثل هذه "الخلايا الإسلامية المتطرفة" في الأوساط الأكاديمية "الإسرائيلية"، وأكد أن الوزير وأعضاء آخرين في حزبه كانوا يشيرون إلى مؤيدين "وطنيين" ضمن مجموعات طلابية فلسطينية.
وقال سموتريتش إن المبلغ سيخصص لتدريب عرب القدس الشرقية على مهن "عالية الإنتاجية" بدلاً من تشجيع اندماجهم في الأوساط الأكاديمية "الإسرائيلية".
وزعم أيضًا أن الطلاب العرب يُعطون الأفضلية في الأوساط الأكاديمية على اليهود الذين خدموا في الجيش، وأن البرنامج التحضيري لمدة عام واحد، الذي يدرس اللغة العبرية والمواد الأساسية الأخرى للأوساط الأكاديمية، تم تصميمه في البداية للمهاجرين اليهود الجدد والجنود المنفردين، الذين هم اليوم أقلية من المشاركين وتظل احتياجاتهم غير مُلبَّاة.
تمت الموافقة على تخصيص 200 مليون شيكل (54 مليون دولار) للبرنامج التحضيري الأكاديمي لأول مرة كجزء من الخطة الخمسية السابقة للقدس الشرقية، في ظل حكومة نتنياهو في العام 2018 من قبل الوزراء زئيف إلكين وأيليت شاكيد. ثم تم ترحيلها خلال حكومة نفتالي بينيت يائير لابيد في 2021-2022، مرة أخرى تحت إشراف أييليت شاكيد، وانتهت صلاحيتها في حزيران / يونيو 2023.
الخطة، وفقًا للخبراء، صممت أساسًا لتأسيس وتعزيز الحكم والسيادة "الإسرائيلية" على الأجزاء العربية من القدس، ولم تعالج المحنة الرئيسية التي يعاني منها سكان شرق المدينة - وهي النقص الحاد في المساكن وقلة رخص البناء. ومع ذلك، فقد احتوت على بعض العناصر الإيجابية، أحدها تعزيز التعليم بين الفلسطينيين في القدس، بتمويل المدارس العاملة في ظل النظام الإسرائيلي، والبرنامج التحضيري الأكاديمي.
الخطة الخمسية المقبلة، التي تحتوي على زيادة طفيفة في التمويل مقارنة بالخطة السابقة (2.5 مليار شيكل مقابل 2.2 مليار شيكل، غير معدلة بسبب التضخم)، قد توقفت مؤقتًا لمدة شهرين بانتظار قرار من سموتريتش حول كيفية إعادة تخصيص 200 مليون شيكل تم تحويلها من البرنامج التحضيري.
"أنا لا أعتذر عن الترويج لقيمي وسياساتي. هذا ما انتخبت من أجله". كتب سموتريش، الذي أضاف: "أنا لست ختماً [للقرارات التي اتخذتها الحكومات السابقة]".
وقال متحدث باسم الوزير إنه سيتم تشكيل فريق وزاري لتقييم خيارات تعزيز "الوظائف عالية الإنتاجية" لسكان القدس الشرقية، وفي الوقت نفسه "منع التطرف القومي" بين الشباب العرب في الجامعات.
تسبب وزير المالية بالفعل في ضجة يوم الأحد بإعلانه عن خفض 200 مليون شيكل للمنح المخصصة للبلديات العربية التي وافقت عليها الحكومة السابقة، على الرغم من تحذير وزير الداخلية موشيه أربيل (شاس) من أن التجميد قد يؤدي إلى "إلحاق ضرر كبير بتوازن ميزانية السلطات المحلية".
بحسب أخبار (كان)، قدم رئيس مجلس الأمن القومي تساحي هنغبي لسموتريتش "توصية أمنية لا لبس فيها" يوم الإثنين لتشجيع التعليم العالي في القدس كأداة للحد من التهديد الإرهابي.
وفقًا للجامعة العبرية في القدس، حذر رئيس الشاباك رونين بار سموتريتش في مكالمة هاتفية من أن "إلغاء هذا التمويل سيزيد من الحافز لأعمال قومية عنيفة".
وكان من المقرر أن يناقش مجلس الوزراء الاجتماعي الاقتصادي للحكومة الخطة الخمسية يوم الثلاثاء، لكن تم تأجيل البند وسط انتقادات لقرار سموتريتش من قبل المسؤولين والخبراء.
وفي تصريح لـ"تايمز أوف إسرائيل"، أعلن زعيم حزب التجمع، عضو الكنيست منصور عباس، أن "الأموال المخصصة للمجتمعات العربية، بما في ذلك في القدس الشرقية، هي أموالهم بحق، وليست منة من أحد.
وأضاف عباس: "هدف هذه الأموال هو تقليص الفجوات وحل المشاكل والنهوض بالمجتمع [العربي]". وأضاف: "سموتريتش لديه أجندة عنصرية ويحاول نسف أي قرار لصالح المواطنين والمقيمين العرب بناءً على تأكيدات خاطئة، وبالتالي يضر بحقوقهم الأساسية".
بدورها، أصدرت الجامعة العبرية رداً رسمياً ينتقد بشدة خفض التمويل. وفي رسالة وجهتها إلى رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، أعربت الجامعة عن "صدمتها" من الإعلان، وقالت إن القرار "سيحوِّل مئات الشباب إلى حياة الجهل والفقر والجريمة والإرهاب.
وقالت: "خلال العقد الماضي، التحق آلاف الطلاب من القدس الشرقية ببرامج تحضيرية في المدينة: في الجامعة العبرية، وأكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم، وكلية عزرائيلي، وكلية هداسا. معظم هؤلاء الطلاب يزدهرون اليوم في سوق العمل ويندمجون في الحياة الإسرائيلية". وجاء في الرسالة أن قرار وزير المالية المحير سيحكم على شباب القدس الشرقية بمصير الكسل، دون وعد بالتوظيف وبدون القدرة على العيش في مجتمع مشترك".
وكتبت الجامعة: "معنى هذا القرار لا يقل عن الضرر الذي يلحق بمجتمع "إسرائيل" واقتصادها، وسندفع جميعًا ثمن هذا الضرر لعقود قادمة".
كما شددت على دور التكامل في "تحطيم حواجز التحيز والصور النمطية" و"تمكين اليهود والعرب من بناء علاقات مبنية على الثقة"، وحذرت من أن إلغاء البرنامج "سيزيد من العداء والعداوة والعنف بين المجتمعين".
----------------------
العنوان الأصلي: In latest cut to Arab funds, Smotrich freezes money for integration in academia
الكاتب: GIANLUCA PACCHIANI
المصدر: The Times of Israel
التاريخ: 7 آب / أغسطس 2023
