وكالة القدس للأنباء – ترجمة
خلال الأسبوع الماضي، أطلعني مسؤول "إسرائيلي" كبير على تحذير حزين. سيطر المسلحون الفلسطينيون على جنين، وكان الجيش "الإسرائيلي" على وشك غزو المدينة. وقال إنه لا القوات "الإسرائيلية" ولا الفلسطينية (أجهزة السلطة) تمكنت من وقف تصعيد العنف هناك. كان اعترافاً بالفشل.
بعد أيام قليلة، هاجم الجيش "الإسرائيلي" المدينة بالسيارات المدرعة والطائرات بدون طيار والصواريخ، وبدأت الجولة الأخيرة من الصراع "الإسرائيلي" الفلسطيني. هذه المعركة، مثلها مثل المعارك السابقة بين هؤلاء الخصوم، ستؤدي بالتأكيد إلى زيادة عقدة المعاناة دون توفير أكثر من هدوء مؤقت للقتال.
أعلنت "إسرائيل" في وقت متأخر من يوم الثلاثاء انسحاب قواتها من جنين. لكن هذا قد يكون مجرد بداية لدورة مستمرة من العمل العسكري ورد الفعل.
عندما يتعلق الأمر بـ "الحروب التي لا نهاية لها" في الشرق الأوسط، فلا شيء يضاهي حلقة الموت والدمار المستمرة بين "الإسرائيليين" والفلسطينيين. كصحفي غطى العنف المتكرر لأكثر من 40 عامًا، و"عملية السلام" المتقزحة ولكن غير الناجحة دائمًا، نفدت مقترحاتي منذ فترة طويلة. ولكن إليك بعض التعليقات حول كيفية وصولنا إلى هذه الجولة الأخيرة.
عندما احتلت "إسرائيل" الضفة الغربية لأول مرة في حرب العام 1967، انضمت الولايات المتحدة إلى أعضاء آخرين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في المصادقة على القرار رقم 242. الجدير بالذكر الآن، في ظل الحرب في أوكرانيا: "التأكيد على عدم جواز الاستحواذ على أرض بسبب الحرب والحاجة إلى العمل من أجل سلام عادل ودائم يمكن أن تعيش فيه كل دولة في المنطقة بأمان"، اقترح القرار حينها: "انسحاب القوات المسلحة "الإسرائيلية" من أراض محتلة في النزاع الأخير".
ملاحظة هامشية تاريخية مهمة، سمحت لجيل من الجدل "الإسرائيلي" والشكاوى الفلسطينية: القرار لم يطالب بالانسحاب من جميع الأراضي التي تم الاستيلاء عليها، فقط من "أراض".
وسعت "إسرائيل" أراضيها المحتلة في حرب 1973. استجابت الأمم المتحدة بالقرار 338، الذي أضاف مطلبًا بأن "تبدأ المفاوضات بين الأطراف المعنية تحت رعاية مناسبة تهدف إلى إقامة سلام عادل ودائم في الشرق الأوسط".
ولدت قرارات الأمم المتحدة هذه جيلاً من المحاولات من قبل رؤساء الولايات المتحدة ودبلوماسييهم للتوصل إلى تسوية. لن أتطرق إلى التفاصيل، فقط لاحظ النقاط الرئيسية: جيمي كارتر في كامب ديفيد؛ خطة رونالد ريغان للسلام في العام 1982؛ جورج هـ. بوش في مؤتمر مدريد. بيل كلينتون في واي ريفر. صفقة جورج دبليو بوش الوشيكة مع رئيس الوزراء آنذاك إيهود أولمرت؛ اشتراط باراك أوباما "معايير" الولايات المتحدة للسلام؛ "اتفاقيات أبراهام" مع دونالد ترامب والمقترحات ذات الصلة بالأراضي الفلسطينية.
فشلت كل من هذه المبادرات الأمريكية للسبب الأساسي ذاته: لم يكن أي من الجانبين مستعدًا للمخاطرة بالصراع الداخلي الذي قد يأتي بتسوية حقيقية. ابتعد القادة الفلسطينيون عن الصفقات لأنهم كانوا يخشون رد فعل عنيف من المتطرفين الذين أرادوا كل أراضي ما قبل العام 1948. وأحجم "الإسرائيليون" عن الشروط التي قد تتطلب الانسحاب من الكتل الاستيطانية الرئيسية في الضفة الغربية وتثير غضب المستوطنين اليمينيين. يخشى كل طرف أن تكون الحرب الأهلية الداخلية هي ثمن السلام.
برز الفلسطينيون خلال هذه العقود كأحد أكبر الخاسرين في التاريخ الحديث. رفض رئيس منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات وخليفته محمود عباس المقترحات التي كان من الممكن أن تؤدي إلى قيام دولة فلسطينية مزدهرة. بدلاً من اختيار التسوية، اختاروا "الكرامة" - والصراع الدائم.
جنين هي رمز الفشل لكل من الفلسطينيين و"الإسرائيليين". لنبدأ بالفلسطينيين. يتحمل عباس وسلطته الفلسطينية المسؤولية عن الأمن هناك، لكن في السنوات الأخيرة، أصبحت غير قادرة بشكل متزايد على فرضه. حكومة عباس فاسدة وغير فعالة. تساعد إخفاقاتها في تفسير جاذبية المزيد من الجماعات المتشددة.
الأمن مشكلة خاصة في جنين، التي لطالما كانت مركزاً للمقاومة الفلسطينية. على الرغم من سنوات التدريب من قبل وكالة المخابرات المركزية والدعم الهادئ من الشاباك "الإسرائيلي"، فإن قوات الأمن التابعة للسلطة الفلسطينية، بقيادة رئيس المخابرات ماجد فرج، تفتقر إلى القوة أو الإرادة لتحدي الوجود المتزايد لحماس والجهاد الإسلامي. أصبحت مخيمات اللاجئين في المدينة منطقة محظورة، ووفقًا لمسؤولين "إسرائيليين"، أصبحت مركزًا لهجمات المتشددين ضد "الإسرائيليين".
من جهتها، أشعلت "إسرائيل" النار بسبب رفضها السيطرة وضبط المستوطنات الآخذة في التوسع في الضفة الغربية. احتج الأمريكيون، وهددوا، وتملقوا. لكن المستوطنات، التي يسكنها كثير من "الإسرائيليين" الغاضبين الذين يزعمون أن الضفة الغربية هي أراضيهم، استمرت في النمو.
عندما تسافر إلى الضفة الغربية هذه الأيام، تشعر أن الدولة الفلسطينية هي في الحقيقة خيال. حتى لو أراد الطرفان حقًا تحقيق ذلك، فليس هناك ما يكفي من الأراضي المتبقية في منطقة صغيرة تنتشر فيها المستوطنات "الإسرائيلية" و "البؤر الاستيطانية".
أزمة جنين هي نذير لما ينتظرنا، عندما يرحل عباس، البالغ من العمر الآن 87 عاما، من المشهد. السلطة الفلسطينية يمكن أن تنهار. ومن المحتمل أن تُجبر "إسرائيل" على استئناف احتلال عسكري واسع النطاق، ما يعني انتفاضة فلسطينية شاملة.
قال لي مسؤول أمني "إسرائيلي" كبير: "الانتفاضة الفلسطينية القادمة هي كارثة للفلسطينيين وللدولة اليهودية". وأضاف: "يجب أن تكون الأولوية القصوى لإدارة "إسرائيل" هي سلطة فلسطينية مزدهرة بمستشفيات ومؤسسات أكاديمية وإمكانيات غير محدودة لجيل الشباب".
يخبرني المسؤولون "الإسرائيليون" أنهم يأملون في أن تساعد الدول العربية المعتدلة، بقيادة مصر والأردن، في بناء سلطة فلسطينية جديدة قوية بعد عباس. ولكن لماذا تتولى أي دولة عربية هذه المهمة التي لا تستحق الشكر في حين أن "إسرائيل" تقودها حكومة يمينية مؤيدة للمستوطنين؟
عندما تهاجم "إسرائيل" جنين أو تشن إحدى حروبها الدورية على غزة، يبدو أن المسؤولين يعتقدون أن بإمكانهم إجبار الفلسطينيين على التصرف بمسؤولية. إذا كان بإمكان القوة أن تعمل على قمع المسلحين، لكانت قد نجحت منذ فترة طويلة. لكن الأشخاص الذين يشعرون أنه لم يبق لهم شيء سوى كرامتهم لن يتخلون عنها، حتى أمام القوة العسكرية الساحقة.
قبل 41 عامًا، عشت لمدة أسبوع في قرية فلسطينية في الضفة الغربية تسمى حلحول، لأرى كيف تبدو الحياة تحت الاحتلال العسكري "الإسرائيلي". يبدو الآن وكأنه عصر ذهبي تقريبًا - هادئ، ومسالم، وحتى متفائل. أفضل ما أتذكره هو الرضا العميق للعائلة التي كنت أقيم معها عندما ناموا على سطح منزلهم الصغير.
قال أبو حمادة كشكيش، كبير العائلة، تحت غطاء النجوم: "هذا هو الأفضل". اليوم، توجد مستوطنة "إسرائيلية" كبيرة فوق التل ذاته، وسياج عالٍ لحماية المستوطنين من الفلسطينيين الغاضبين القريبين.
------------------------
العنوان الأصلي: Violence in Jenin foreshadows the next phase in an endless conflict
الكاتب: David Ignatius
المصدر: واشنطن بوست
التاريخ: 5 تموز / يوليو 2023
