وكالة القدس للأنباء – ترجمة

خلال الشهر الجاري، عقد رئيس الوزراء "الإسرائيلي" بنيامين نتنياهو اجتماعًا وهميًا في زمن الحرب لحكومته الأمنية في ملجأ. تعد المجتمعات المحلية في شمال "إسرائيل" ملاجئ لصراع طويل الأمد. ويعمل الجيش لوقت إضافي على نظام ليزر جديد لاعتراض الصواريخ.

التركيز هو على إيران وطموحاتها النووية.

منذ سنوات، تعتبر "إسرائيل" إيران المسلحة نوويًا تهديدًا وجوديًا لها، ووجهت طاقاتها لمواجهتها ووكلائها الإقليميين في سوريا ولبنان والمناطق الفلسطينية.

لكن ثمة مستجدات كثيرة خلال الأشهر القليلة الماضية. خرجت إيران من عزلة دبلوماسية، وأقامت تحالفًا عسكريًا رئيسيًا مع روسيا تسعى من ورائه للحصول على دفاعات جوية، واستعادة العلاقات الدبلوماسية مع المملكة العربية السعودية، ودفعت حلفاءها إلى إطلاق صواريخ على "إسرائيل". كما أنها تقوم بتخصيب المزيد والمزيد من اليورانيوم، بما في ذلك كمية صغيرة تكاد تصل إلى مستوى صنع الأسلحة - بينما تنفي أي خطط لصنع قنبلة.

كل هذه التطورات، إلى جانب الأزمة السياسية في "إسرائيل" التي أثارتها محاولة نتنياهو لإصلاح القضاء، دفعت الحكومة في تل أبيب إلى موقف تُصدر منه تحذيرات يومية وتُعلم الجميع بأنها لن تتردد في التحرك، حتى لو بمفردها، إذا شعرت بتهديد من إيران.

لا تنتظر

يقول أولئك الذين يعرفون البلد أنه في حين أن هناك ما يتعلق بالموقف العام، إلا أن هناك أيضًا نية جادة.

قال دينيس روس، المبعوث السابق للبيت الأبيض إلى الشرق الأوسط، إن "إيران تشدد دفاعاتها، ما يعني أن "إسرائيل" قد تفقد خيار الهجوم". بصفتي شخصًا عمل في هذه القضية وتحدث مع "الإسرائيليين" لفترة طويلة، فإن الشيء الوحيد الذي أنا مقتنع به شخصيًا هو أنهم لن يسمحوا لأنفسهم أبدًا بفقدان الخيار. لا تنتظر حتى منتصف الليل دقيقة واحدة".

يثير المسؤولون "الإسرائيليون" الموضوع حيثما ذهبوا. قال نير بركات، وزير الاقتصاد "الإسرائيلي"، لتلفزيون بلومبيرج في نيويورك مؤخرًا: "إيران تهدد العالم. يريدون صنع قنبلة لاستخدامها. ربما نكون على رأس القائمة، لكننا لسنا الوحيدين".

لكن قدرة "إسرائيل" على توجيه ضربة حاسمة أمر مشكوك فيه، خاصة إذا تصرفت بمفردها وليس إلى جانب الولايات المتحدة، التي تقول إنها تريد حلاً دبلوماسياً لبرنامج إيران النووي. نفت واشنطن وطهران التقارير الأخيرة التي تفيد بأنهما تبحثان بهدوء عن اتفاق نووي جديد، على الرغم من أن إيران قالت هذا الأسبوع إن الطرفين على وشك التوصل إلى اتفاق بشأن تبادل الأسرى.

يرفض نتنياهو الموقف الأمريكي تجاه إيران، ويقول لشبكة سكاي نيوز إن "الدبلوماسية لا يمكن أن تنجح إلا إذا اقترنت بتهديد عسكري موثوق به".

فوضى داخلية

بين مراقبي "إسرائيل" من ذوي الخبرة، هناك شك في أن نتنياهو سيضرب إيران. تعتقد دينا اسفندياري، كبيرة مستشاري الشرق الأوسط في مجموعة الأزمات الدولية، أنه يحول الانتباه عن الصعوبات التي يواجهها في الداخل، وخاصة الغضب المنتشر بشأن خطط إضعاف القضاء.

تقول: "عندما يكون كل شيء في حالة فوضى داخليًا، فإن أفضل شيء هو إعادة التأكيد على وجود عدو في الخارج".

لكن حتى معارضي نتنياهو يقولون إنهم يدعمونه فيما يتعلق بإيران. قال يائير لابيد، زعيم المعارضة، عندما كان في نيويورك مؤخرًا: "في هذا الصدد، لا يوجد تحالف أو معارضة في إسرائيل". وأضاف: "الجميع لديه الموقف ذاته".

في السر، يشعر المسؤولون "الإسرائيليون" بالقلق بشأن ما إذا كان بإمكانهم إنجاز المهمة دون حليفهم الرئيسي. وهم قلقون من أن الانقسامات العميقة داخل المجتمع "الإسرائيلي" - المتمثلة في الاحتجاجات الجماهيرية هذا العام على الخطة القضائية - يمكن أن تعرقل الاستعدادات وتعطي أعداءهم الانطباع بأنهم أكثر عرضة للخطر.

قال جاكوب ناجل، مستشار الأمن القومي "الإسرائيلي" السابق: "الاتفاق السعودي الإيراني يساعد الإيرانيين على الشعور بأنهم أقوى". وأضاف: "الإيرانيون يقدمون المال والتدريب والتعليمات والأسلحة لدفع "إسرائيل" إلى مواجهة متعددة الجبهات".

دمرت الطائرات الحربية "الإسرائيلية" مفاعلاً نووياً عراقياً في العام 1981 وآخر سوري في العام 2007 - وهناك حديث عن فعل الشيء نفسه مع إيران. اقتربت "إسرائيل" من القيام بذلك مرتين من قبل في عهد نتنياهو. في العام 2010، قام مجلس وزرائه الأمني الداخلي، بدعم من مؤسسة الدفاع، بمنعه، وفي العام 2012 تخلت عنه الولايات المتحدة. مجلس الوزراء الأمني اليوم أكثر تشددا.

التحضير المكثف، آنذاك والآن، يخدم كأداة إرسال رسائل لإقناع الولايات المتحدة وإيران بأن "إسرائيل" جدية في إبطاء أو وقف تخصيب اليورانيوم الإيراني وإنتاج الصواريخ.

التداعيات الإقليمية

يمكن لضربة على إيران أن تزعج أسواق النفط وتتحول إلى حريق إقليمي، ما يؤثر على دول مثل المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وكذلك طرق الشحن عبر الخليج.

كما يمكن أن تؤدي إلى رد فعل عنيف هائل ضد "إسرائيل"، بما في ذلك من حزب الله وحماس المدعومين من إيران.

وبحسب برادلي بومان، الضابط السابق في الجيش الأمريكي الذي يعمل في مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات، التي تدعم اتخاذ إجراءات أكثر صرامة ضد إيران، فإن حزب الله، وهو جماعة لبنانية يعتقد أن لديها أكثر من 100 ألف صاروخ، يمكن أن ينتقم بتفجير صراع وحشي.

قال بومان: "إذا تم استخدام جزء فقط من تلك الترسانة ضد "إسرائيل"، فهناك خطر من أن دفاعاتها يمكن أن ترهق".

تعزيز العلاقات العسكرية الإيرانية مع روسيا يشكل أيضًا مصدر قلق في "إسرائيل".

قدمت إيران طائرات بدون طيار، وفي المقابل، طلبت مساعدة روسية في الدفاع الجوي وتطوير الصواريخ. أرسلت "إسرائيل" مسؤولين رفيعي المستوى إلى موسكو في أيار / مايو لمطالبة روسيا بالامتناع عن ذلك.

تسببت الاحتمالات المتزايدة لضربة "إسرائيلية" في زعزعة استقرار آخرين في المنطقة. حتى العام الماضي، عانت المملكة العربية السعودية من سلسلة هجمات بطائرات بدون طيار وصواريخ على منشآت نفطية ومنشآت أخرى أعلنت مليشيات الحوثي المدعومة من إيران مسؤوليتها عنها في اليمن.

جائزة سعودية "إسرائيلية"

قال رياض قهوجي، مؤسس INEGMA، وهي مجموعة أبحاث أمنية مقرها دبي، إن السعوديين رأوا في صفقة بوساطة الصين مع إيران وسيلة "لتقليل التوترات مع جيرانهم والتركيز على التنمية".

أحد الآثار الإيجابية للتقارب الإيراني السعودي، وفقًا للعديد من المسؤولين "الإسرائيليين"، هو أن الولايات المتحدة شعرت بالتهديد من دور الصين وعززت جهودها الخاصة للمصالحة مع الرياض. يمكن أن يساعد ذلك "إسرائيل" في تحقيق هدفها الكبير: إقامة علاقات دبلوماسية مع المملكة العربية السعودية.

تعتبر كل من "إسرائيل" وواشنطن أن الصفقة السعودية "الإسرائيلية" جائزة رئيسية، من المحتمل أن تعزز الأمن الإسرائيلي وتثني إيران عن أي هجمات مباشرة.

ومع ذلك، قالت السلطات السعودية علناً إن قيام دولة فلسطينية مستقلة - التي قال نتنياهو إنه من غير المرجح أن ترى النور في أي وقت قريب - هو شرط مسبق. في السر، أخبروا الولايات المتحدة أيضًا أنهم يريدون ضمانات دفاعية وأمنية، والوصول إلى أسلحة من الدرجة الأولى والمساعدة في تطوير احتياطيات اليورانيوم الخاصة بهم.

في الوقت الحالي، تركز "إسرائيل" بشكل متزايد على مواجهة عسكرية محتملة.

منذ انسحاب الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب من الاتفاق النووي بين إيران والقوى العالمية في 2018، سرعت طهران من معالجة اليورانيوم. اكتشفت وكالة الطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة، مؤخرًا كمية صغيرة مخصبة إلى 84٪ من مستويات النقاء، أقل بقليل من درجة 90٪ المستخدمة عادةً في الأسلحة.

في أواخر أيار/ مايو، قالت الوكالة إن تفسير إيران بأنها منتج ثانوي عرضي كان كافياً. واتهم نتنياهو الوكالة الدولية للطاقة الذرية بـ "الاستسلام"، وقال إن إيران تكذب. كان هذا مثالًا آخر على شعور "إسرائيل" بالعزلة دوليًا بشأن قضية تقول إنها تعرفها جيدًا - وتخشاها أكثر من غيرها. 

----------------------  

العنوان الأصلي: Will Israel Attack Iran? What to Know About Netanyahu’s Military Posturing

الكاتب: ETHAN BRONNER AND HENRY MEYER

المصدر: Time

التاريخ: 13 حزيران / يونيو 2023