وكالة القدس للأنباء – ترجمة

العلم الوطني الأزرق والأبيض للبلاد المزين بنجمة داود أصبح سمة مميزة لا لبس فيها للاحتجاجات المناهضة للحكومة التي تعصف بـ"إسرائيل" خلال الأشهر القليلة الماضية.

بالنسبة لمراقب خارجي، قد لا يكون ذلك مفاجئًا، حيث يقول المتظاهرون إن صراعهم هو على روح الأمة ذاتها.

بالنسبة لمعظم اليهود "الإسرائيليين"، كان العلم رمزًا قويًا لروايتهم التأسيسية - لأمة نهضت من رماد المحرقة لبناء معجزة العصر الحديث، بجيش قوي ورائد في التكنولوجيا.

ومع ذلك، فإن المحتجين الآن يقولون إن العلم قد تم احتواؤه بشكل متزايد من قبل القوميين الذين يزعمون أن لديهم شرعية أكبر لتحديد شخصية البلاد ومستقبلها.

مع احتفال "إسرائيل" بمرور 75 عامًا على إنشائها، يقول المحتجون إنهم يقلبون هذه الحجة رأساً على عقب من خلال استعادة العلم.

بينما تتناثر الأعلام في جميع أنحاء البلاد للاحتفال بعيد الاستقلال يوم الأربعاء - على طول الطرق وأسفل ناطحات السحاب، وفي القواعد العسكرية وفي البؤر الاستيطانية في الضفة الغربية - أدى القتال على العلم في الذكرى السنوية إلى كشف الانقسامات في البلاد في كل مكان تنظر إليه.

وسط فيضان الاحتجاجات، كانت الأعلام صورة سائدة في الوعي "الإسرائيلي" منذ شهور.

اندلعت الاحتجاجات بعد أن أعلنت الحكومة الأكثر يمينية في تاريخ البلاد خطة الإصلاح القضائي التي يقول منتقدوها إنها ستهدد أسس الديمقراطية في "إسرائيل". تزعم الحكومة أنها تهدف إلى كبح جماح ما تصوره على أنه نظام قانوني تدخلي. أدخلت الخطة "إسرائيل" في واحدة من أسوأ أزماتها الداخلية، وكشفت الانقسامات العميقة الجذور ودفعت عشرات الآلاف من الناس إلى الشوارع كل أسبوع، حتى بعد أن أوقف رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو الإصلاح بسبب الضغط الشديد.

ثمة خلافات أخرى حول العلم. لا يشعر العديد من المواطنين الفلسطينيين في البلاد، الذين يشكلون خمس سكان "إسرائيل" البالغ عددهم 9.7 مليون نسمة، بأن العلم يمثلهم - وهذا أحد أسباب عدم انضمامهم إلى الاحتجاجات المناهضة للحكومة. بالنسبة للفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة والقدس الشرقية، يعتبر العلم شعارًا لاحتلال عمره 56 عامًا يشمل السيطرة العسكرية وزيادة بناء المستوطنات، ما يضعف آمالهم في إقامة دولة مستقلة.

------------------------ 

العنوان الأصلي: As Israel turns 75, its flag unfurls into deep divisions

الكاتب: هيئة التحرير

المصدر: أسشيوتيد برس (AP)

التاريخ: 25 نيسان / أبريل 2023