وكالة القدس للأنباء – ترجمة
يزور وفد من القادة اليهود الأمريكيين المنتسبين إلى الاتحادات اليهودية في أمريكا الشمالية (الكيان) لمناقشة الإصلاح القضائي المقترح الذي يعكر صفو الدولة، ويسبب قلقًا عميقًا بين القادة المدنيين والدينيين ورجال الأعمال اليهود الأمريكيين.
من المتوقع أن يجتمع الوفد مع مسؤولين منتخبين من كلا الجانبين من الطيف السياسي "الإسرائيلي" قبل اقتراح حل وسط متوقع من قبل الرئيس إسحق هرتسوغ، وفقًا لعدة مصادر تحدثت إلى Forward بشرط عدم الكشف عن هويتها بسبب حساسية الموضوع.
مثل هذه الرحلة، التي تركز على السياسة الداخلية "الإسرائيلية"، هي أمر نادر بالنسبة لاتحاد قادة اليهود الأمريكيين. لكن خطة إصلاح المحاكم، المدعومة من الائتلاف الذي يقوده اليمين المتطرف، الذي منح رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ولاية سادسة في تشرين الثاني/ نوفمبر - ورد الفعل عليها - ليس له سابقة تذكر. يخشى الكثير من أن الإصلاحات ستدمر نظام الضوابط والتوازنات الحكومية، وتقلل من حقوق اليهود "الإسرائيليين" والفلسطينيين والمثليين.
تجمع أكثر من عشرة أشخاص، مساء الثلاثاء، تحت المطر خارج فندق إنبال في القدس بعد أن علم المنظمون أن وفد الاتحاد يقيم هناك ويلتقي مع موشيه كوبل، رئيس منتدى كوهليت. المجموعة، المدعومة من صندوق تكفا، قدمت لقادة الحكومة خارطة طريق للإصلاحات القضائية التي تتبعها حكومة نتنياهو.
احتج ما يقدر بنحو 500 ألف "إسرائيلي" يوم السبت على الخطة في الشوارع. ويوم الاثنين، تظاهر حوالي 400 شخص خارج فندق آخر في القدس، حيث يقيم قادة لجنة الشؤون العامة الأمريكية "الإسرائيلية" (أيباك). ندد المتظاهرون بـ(إيباك) لفشلها في إعلان موقف علني ضد خطة الإصلاح القضائي.
امتدت الاحتجاجات أيضًا إلى الولايات المتحدة، حيث يعيش حوالي نصف يهود العالم. نصحت العديد من الجماعات اليهودية الأمريكية، وكثير منها يكره التعليق على السياسة "الإسرائيلية"، حكومة نتنياهو بالتنازل عن الخطة القضائية.
نتنياهو، الذي من المقرر أن يتوجه إلى برلين (اليوم) الأربعاء، لا يخطط للقاء وفد الاتحاد.
تأتي زيارته قبل انعقاد الجمعية العامة السنوية لاتحاد قادة اليهود الأمريكيين التي ستعقد في "إسرائيل" في أواخر نيسان/ أبريل للاحتفال بالذكرى الـ 75 لتأسيس (الكيان). ومن المتوقع أن يتحدث نتنياهو وهرتزوغ في الاجتماع.
--------------------
العنوان الأصلي: Federation leaders fly to Israel amid crisis over judicial overhaul
الكاتب: Jacob Kornbluh
المصدر: The Forward
التاريخ: 14 آذار / مارس 2023
