وكالة القدس للأنباء – ترجمة
مايك بلومبيرغ، الملياردير أحد أقطاب الإعلام وفاعل الخير وعمدة نيويورك السابق، هو أحدث مؤيد لـ"إسرائيل) يحذر من أن الإصلاحات القضائية المقترحة من رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو قد تكون كارثية.
كتب بلومبرج يوم الأحد في مقال رأي في صحيفة نيويورك تايمز: "الحلفاء المقربون المرتبطون ببعضهم البعض بقيم مشتركة يقفون معًا في أوقات الحاجة - ليس فقط لدعم بعضهم البعض ولكن لإعادة تأكيد الالتزامات التي لا يجوز انتهاكها للدفاع عن هذه القيم"، مضيفاً: "وهذا هو السبب في أنني أقف مرة أخرى الآن".
بلومبرغ، الذي شغل ثلاث فترات كرئيس لبلدية نيويورك وترشح لفترة وجيزة لمنصب ديمقراطي لمنصب الرئيس في العام 2020، هو أحدث شخصية يهودية بارزة غالبًا ما كانت في طليعة الدفاع عن إسرائيل لتقول الآن إن إصلاحات نتنياهو، التي ستؤذي استقلال القضاء، تعرض البلاد للخطر. تضم القائمة، كاتب العمود في صحيفة تايمز بريت ستيفنز، والمحامي الدستوري آلان ديرشوفيتز، والمدير السابق لرابطة مكافحة التشهير، آبي فوكسمان.
أشار بلومبيرغ إلى أنه، بصفته عمدة نيويورك في العام 2014، تحدى أمر إدارة الطيران الفيدرالية بعدم السفر إلى "إسرائيل" خلال حربها مع حماس في ذلك الصيف. كما سجل أعماله الخيرية في إسرائيل، بما في ذلك مركز صحي تمت تسميته على اسم والدته. في العام 2014، سافر إلى (الكيان) لتسلم أول جائزة "سفر التكوين"، التي أطلق عليها "نوبل اليهودي".
قال بلومبيرغ، الذي جنى مليارات الدولارات من شركته للأخبار المالية والبيانات التي تحمل اسمه، إن إصلاحات نتنياهو المخطط لها تضر بالاقتصاد الذي ساعد في الانفتاح عليه خلال ولاياته السابقة كرئيس للوزراء.
وكتب بلومبيرج: "ما لم يغير مساره، فإن السيد نتنياهو يخاطر بإلقاء كل هذا التقدم - وإرثه الذي حققه بشق الأنفس - بعيدًا". قد تجعل الأضرار الاقتصادية التكلفة التي تدفعها المملكة المتحدة من أجل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي تبدو وكأنها بوبكيس، وهو مصطلح يشير ضمنيًا إلى "لا شيء". عانى الاقتصاد البريطاني من آثار ضارة نتيجة انسحابها من الاتحاد الأوروبي.
حذر المستثمرون الأجانب من الاستثمار في الشركات "الإسرائيلية"، وتراجعت قيمة الشيكل بشكل حاد، وحوّلت بعض الشركات "الإسرائيلية" أموالها إلى حسابات خارجية للاحتجاج على التشريع القضائي والاحتراس من آثاره الاقتصادية المحتملة.
قال بلومبيرغ إنه يستطيع فهم سبب انسحاب الشركات من "إسرائيل"، مشيرًا إلى الحماية التي قدمتها المحاكم العبرية إلى النساء والأقليات، بما في ذلك "الإسرائيليين" العرب والمثليين.
وكتب: "في إشارة مقلقة، بدأ بعض الناس بالفعل في سحب الأموال من البلاد وإعادة تقييم خططهم للنمو المستقبلي هناك". وأضاف: "بصفتي مالكًا لشركة عالمية، لا ألومهم. تعطي الشركات والمستثمرون أهمية كبيرة للأنظمة القضائية القوية والمستقلة لأن المحاكم تساعد في حمايتها - ليس فقط من الجريمة والفساد ولكن أيضًا من تجاوزات الحكومة. وبنفس القدر من الأهمية، فإنها تحمي أكثر ما يقدّره الموظفون: الحقوق والحريات الفردية".
----------------------
العنوان الأصلي: Mike Bloomberg: Israel’s judicial reforms could make Brexit’s economic effects look like ‘bubkes’
الكاتب: RON KAMPEAS
المصدر: Jewish Telegraphic Agancy (JTA)
التاريخ: 5 آذار / مارس 2023
