الرئيس الأمريكي الذي عاش أطول من أي رئيس آخر هو الآن في أيامه الأخيرة. أدت الأخبار التي تفيد بأن جيمي كارتر، 98 عامًا، يقبع في رعاية المسنين، إلى تدفق آراء عن حياته ومسيرته المهنية، ما سمح بإحياء ذكرى الرئيس التاسع والثلاثين قبل وفاته. ربما استمرت رئاسته لفترة واحدة فقط، لكن إرثه امتد إلى ما بعد ذلك.
درس زملائي النزعة البيئية الرائدة لكارتر، وبراغماتيته الاقتصادية (للأفضل أو للأسوأ)، والتزامه الدائم بحقوق الإنسان والرفاهية الاجتماعية، و"رشاقته" الفريدة و"هشاشته". كتب زميلي روبن جيفان أن كارتر يترك "ذكرى لا تمحى من التواضع والخطأ".
في العام 2002، حصل على جائزة نوبل للسلام "لجهوده الدؤوبة لإيجاد حلول سلمية للنزاعات الدولية، لتعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان، وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية"، حسبما أشار استشهاد اللجنة النرويجية. في السنوات التي أعقبت تركه لمنصبه، كرس كارتر الكثير من عمله لمناصرة قضية السلام والديمقراطية في جميع أنحاء العالم. قاد المركز الذي يحمل اسمه جهود مراقبة الانتخابات في عشرات البلدان، وساعد في توجيه الدول نحو المصالحات بعد الحروب الأهلية، ودفع لتعزيز حقوق الإنسان وسيادة القانون في كل قارة.
بدأت أشهر جهود كارتر لصنع السلام في العام 1978 في كامب ديفيد، حيث توسطت إدارته في محادثات سلام بين "إسرائيل" ومصر في عهد الرئيس أنور السادات. المعاهدة الناتجة، التي أنهت عقودًا من العداء بين "إسرائيل" وجارتها الأكثر تهديدًا، لا تزال ركيزة أساسية للاستقرار الإقليمي والمصالح الأمريكية في الشرق الأوسط. كما ساعدت في ضمان السيطرة العسكرية "الإسرائيلية" على الأراضي التي احتلتها في الحرب العربية "الإسرائيلية" في العام 1967، بما في ذلك الضفة الغربية.
قال إدوارد لوس من صحيفة فاينانشيال تايمز إن كارتر، بمفرده، "فعل لأمن "إسرائيل" أكثر مما فعل أي رئيس أمريكي منذ ذلك الحين".
ومع ذلك، ما زال كارتر مذمومًا في "إسرائيل" وبين جناح مؤيدين أمريكيين "لإسرائيل". أعاق الغضب من كارتر جهوده في التوسط في الاتفاقات في كامب ديفيد، حيث وجه بعض المعلقين إليه اتهامات بمعاداة السامية. كتب إريك ألترمان، مؤلف كتاب (لسنا الأوائل: تاريخ قتال أمريكا لأجل "إسرائيل") قائلاً: "حتى الاعتراف بالفلسطينيين كشعب له الحق في تقرير المصير القومي كان كافياً لإطلاق ما يعادل أربعة أجراس إنذار بين القادة اليهود الأمريكيين".
على عكس جميع القاطنين السابقين للبيت الأبيض، نظر كارتر صراحة إلى المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية المحتلة على أنها انتهاك للقانون الدولي، وعائق أمام إنشاء دولة فلسطينية منفصلة وقابلة للحياة، وشن حملة ضدهم بعد تركه منصبه. في العام 2006، نشر كارتر كتابًا بعنوان "فلسطين: سلام لا فصل عنصري"، حذر من أن ظروف "الفصل العنصري" سادت في "إسرائيل" في سياق حرم فيه ملايين الفلسطينيين من الحقوق نفسها التي يتمتع بها جيرانهم "الإسرائيليون"، حيث تم توسيع المستوطنات فقط لتعزيز نهب الفلسطينيين.
وأوضح كاي بيرد، كاتب سيرة كارتر: "لقد أخرج مصر من ساحة المعركة لصالح "إسرائيل"، لكنه أصرَّ دائمًا على أن "إسرائيل" ملزمة أيضًا بتعليق بناء مستوطنات جديدة في الضفة الغربية والسماح للفلسطينيين بقدر من الحكم الذاتي". على مدى عقود، كان يجادل بأن المستوطنات أصبحت عقبة في طريق حل الدولتين والحل السلمي للصراع. لم يكن خائفًا من تحذير الجميع من أن "إسرائيل" تتخذ منعطفًا خاطئًا على طريق الفصل العنصري. للأسف، خلص بعض النقاد بشكل غير حكيم إلى أنه كان معاديًا "لإسرائيل" أو ربما أسوأ من ذلك".
في الواقع، كان رد الفعل على "فلسطين: سلام لا فصل عنصري" قاسياً. استقال أربعة عشر عضوًا من مجلس إدارة مركز كارتر التابع له؛ ووبخه نواب الحزب الديمقراطي مثل الرئيس السابق بيل كلينتون ورئيسة مجلس النواب القادمة نانسي بيلوسي علانية. خرج عدد كبير من المعلقين في واشنطن، بما في ذلك كتاب رأي في هذه الصحيفة، مذعورين من أنه قد يربط النظام العنصري السابق في جنوب إفريقيا بالديمقراطية الأكثر تفضيلًا للولايات المتحدة في الشرق الأوسط. اتهم بمعاداة السامية. حتى يومنا هذا، يصف نقاد كتاب كارتر بأنه "غير تاريخي ومغرض".
في ذلك الوقت، كان كارتر مرتبكًا ولكنه مليء بالتحدي. "الفصل العنصري (الابرتهايد)، وليس العنصرية، هو الوصف الدقيق لما يجري في الضفة الغربية، وهو مبني على رغبة أو جشع أقلية من "الإسرائيليين" في الأرض الفلسطينية". هكذا قال لستيف إنسكيب من محطة "إن بي آر" في مقابلة في كانون الثاني/يناير 2007. وأضاف: "هذه كلمة وصف دقيق للغاية للفصل القسري داخل الضفة الغربية بين "الإسرائيليين" والفلسطينيين والهيمنة الكاملة والقمع للفلسطينيين من قبل الجيش الإسرائيلي المهيمن".
كان كارتر، وهو رجل دولة كبير في الغرب، يقحم رقبته بطرق ربما لم يفعلها أي من نظرائه من قبل أو منذ ذلك الحين. السنوات التي تلت ذلك بالكاد كذبت نظرته للأشياء. انتشار شكل من أشكال "الفصل العنصري" في "إسرائيل" والأراضي المحتلة التي تسيطر عليها هو الآن قرار منظمات حقوق الإنسان الأكثر نفوذاً في العالم، فضلاً عن مجموعة حقوقية رائدة داخل "إسرائيل".
الفصائل المتطرفة المؤيدة للمستوطنين والمناهضة للعرب التي كانت على الأطراف الخارجية لليمين "الإسرائيلي" المتطرف قبل عقد ونصف تجلس الآن في قلب أكثر الحكومات يمينية في تاريخ "إسرائيل". لقد أطلقوا بالفعل برنامجًا من شأنه أن يضفي مزيدًا من المصداقية على ادعاء "الفصل العنصري" - يروجون في برنامجهم للتفوق اليهودي الحصري على كامل الأرض، بينما يدفعون من خلال المناورات التشريعية والوزارية التي قد تؤدي إلى بدء الضم بحكم القانون لأجزاء كبيرة من الضفة الغربية.
حذَّر كارتر من هذا الانجراف لسنوات، بما في ذلك في العام 2020 عندما نشرت إدارة ترامب "خطة السلام" المهملة الآن التي ألغت بشكل أساسي الحاجة إلى دولة فلسطينية مستقلة. قال كارتر في بيان: "الخطة ستقضي على الحل الوحيد القابل للتطبيق لهذا الصراع الطويل الأمد".
----------------------
العنوان الأصلي: Jimmy Carter’s warning: Without peace, Israel must face ‘apartheid’
الكاتب: Ishaan Tharoor
المصدر: واشنطن بوست
التاريخ: 24 شباط / فبراير 2023