وكالة القدس للأنباء – ترجمة

الإدارة القادمة هي واحدة من أكثر إدارات اليمين تشددًا في تاريخ "إسرائيل"، ويقول أحد الحاخامات الأمريكيين إنها تُعرِّض القيم اليهودية للخطر.

وقع المئات من الحاخامات الأمريكيين خطابًا مفتوحًا يحتجون فيه على الحكومة "الإسرائيلية" المتشددة الجديدة ويتعهدون بمنع أعضاء حكومة رئيس الوزراء المعين بنيامين نتنياهو من التحدث في تجمعاتهم أو منظماتهم.

جذبت الرسالة، التي صاغها اثنان من الحاخامات المتقاعدين البارزين، أكثر من 300 توقيع من حاخامات في حركات الإصلاح والمحافظة والتجديد وإعادة البناء اليهودية.

"نحن الموقعون أدناه، المهتمون بشدة بأمن ورفاهية دولة "إسرائيل" "الديمقراطية"، نوقع خطاب الاحتجاج هذا، ونتعهد بعدم دعوة أي عضو من أعضاء كتلة حزب "الصهيونية الدينية" - بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر قادة "عوتسما يهوديت" - للتحدث في أبرشياتنا ومنظماتنا"، في إشارة إلى الأحزاب القومية التي ستملأ حكومة نتنياهو الجديدة.

سيكون للعديد من المشرِّعين "الإسرائيليين" من اليمين المتطرف أدوار وزارية فيما يُطلق عليه أكثر إدارة يمينية متشددة في تاريخ "إسرائيل". وقبل توليهم مناصبهم، قدم ممثلو أحزاب الائتلاف تلك مطالب تهدف إلى الحد من سلطات القضاء والحد من استقلالية الشرطة.

تشير رسالة الحاخامات إلى خمسة مقترحات يتم النظر فيها الآن من قبل الحكومة القادمة، بما في ذلك تجاوز الأحكام الصادرة عن المحكمة العليا "الإسرائيلية"، وتقويض حقوق مجتمع الميم، وتوسيع مشروع الاستيطان في الضفة الغربية، ورفض الاعتراف بالتيارات غير الأرثوذكسية لليهودية.

قال الحاخام ديبورا واكسمان، الرئيس التنفيذي لإعادة البناء اليهودية، وهو فرع صغير ليبرالي ضمن اليهودية الأمريكية: "هذا أشبه بإجراء واحد للمضي في محاربة ما أعتقد أنه رؤية مشوهة للقيم اليهودية ولقيم حكومة ديمقراطية مسؤولة".

وقال واكسمان إن ما لا يقل عن 70 من حاخامات حركته كانوا من بين الموقعين.

قام بصياغة الرسالة كل من الحاخام ديفيد تويتش، المدير التنفيذي السابق لإعادة بناء اليهودية، والحاخام جون إل روزوف، الرئيس السابق لجمعية الإصلاحيين الصهاينة في أمريكا.

ونظرًا لأن العديد من المشرِّعين اليمينيين المتطرفين لا يعترفون بالحركات اليهودية الليبرالية التي تتخذ من الولايات المتحدة مركزاً لها، ومن غير المرجح أن يتحدثوا إلى أعضائها، فإن منعهم من دخول المعابد اليهودية في الولايات المتحدة يعد أمرًا رمزيًا.

لكن الرسالة هي علامة على التوترات المتصاعدة بين الولايات المتحدة و"إسرائيل". أشارت إدارة (الرئيس الأمريكي جو) بايدن إلى أنها ستحمّل (بنيامين) نتنياهو مسؤولية شخصية عن تصرفات أعضاء حكومته الأكثر تطرفاً وستتجنب أي اتصال مباشر مع هؤلاء الأعضاء.

يهود الولايات المتحدة، الذين هم في الغالب ليبراليون، لاهوتياً وسياسياً، لديهم مخاوف متزايدة من الحكومة "الإسرائيلية" الجديدة.

تقول الرسالة إن تنفيذ بعض السياسات المقترحة للقوميين "سوف يتسبب في ضرر لا يمكن إصلاحه للعلاقة بين "إسرائيل" واليهود في الشتات، لأنها إهانة للغالبية العظمى من اليهود الأمريكيين ولقيمنا".

قال الحاخام ديبرا كانتور من  B'nai Tikvoh-Sholom، وهو تجمع محافظ في بلومفيلد، كونيتيكت، إن "هذه النكهة الخاصة للحياة اليهودية قسرية وضيقة وتتعارض مع الديمقراطية وحقوق المثليين وحماية الأقليات".

وقال كانتور إنه لم يتردد في توقيع الخطاب، رغم أنه اعترف بأنه يتحدث عن نفسه وليس عن رعيته.

ليس كل يهود الولايات المتحدة مستعدين لخوض معركة مع الحكومة "الإسرائيلية" القادمة.

في بيان صحفي يهنئ نتنياهو، أقرت اللجنة اليهودية الأمريكية بـ"الخطاب الملتهب" من قبل بعض أعضاء الائتلاف، لكنها قالت: "نحن على ثقة من أن "إسرائيل" ستواصل دعم القيم التي سمحت لها بالظهور كمنارة للحرية في الشرق الأوسط وكمصدر فخر وقوت روحي للشعب اليهودي ككل".

على الرغم من أن حزب نتنياهو، الليكود، علماني إلى حد كبير، فإن الأحزاب الأخرى في ائتلافه كلها دينية. حوالى 40 في المائة من "الإسرائيليين" علمانيون، و8 في المائة من الحريديم، أو الأرثوذكس بشكل صارم. الباقي يقع بينهما، وفقًا لدراسة أجرتها مؤسسة  Pew Research .

قال تويتش، أحد صائغي الرسالة، إنه كان من السهل جمع أكثر من 300 توقيع.

وأضاف: "ما تفعله الرسالة هو المساعدة في تقديم دليل على مدى قوة اعتراضنا... نأمل أن تكون إشارة للحكومتين "الإسرائيلية" والأمريكية بأن هذه التغييرات غير مقبولة من قبل معظم اليهود الأمريكيين".

-------------------  

العنوان الأصلي: Hundreds of U.S. rabbis protest new Israeli government in public letter

الكاتب: Yonat Shimron

المصدر: واشنطن بوست

التاريخ: 28 كانون الأول / ديسمبر 2022