وكالة القدس للأنباء – ترجمة
من المتوقع أن يسمي رئيس الوزراء "الإسرائيلي" القادم بنيامين نتنياهو شخصيات ذات وجهات نظر عنصرية ومتطرفة في المناصب العليا.
يملك الرئيس (الأمريكي) جو بايدن ومساعديه خطة للتعامل مع التيار اليميني المتطرف المناهض للفلسطينيين في الحكومة "الإسرائيلية" القادمة: ألق الحمل كاملا على كاهل بنيامين نتنياهو!
قال مسؤولان أمريكيان مطلعان لبوليتيكو، إن إدارة بايدن ستحمِّل رئيس الوزراء "الإسرائيلي" المفترض المسؤولية الشخصية عن تصرفات أعضاء حكومته الأكثر تطرفاً، خاصة إذا أدت إلى سياسات تعرض الدولة الفلسطينية المستقبلية للخطر.
وقال المسؤولون إن نتنياهو هو الشخص الذي سيتوجه إليه المسؤولون الأمريكيون علناً وتوجيه الأصابع إليه والاعتماد عليه في أي محادثات جادة عن بعد حول قضايا تتراوح من المستوطنات "الإسرائيلية" في الضفة الغربية إلى علاقات "إسرائيل" مع الدول العربية. وأكد السياسي "الإسرائيلي"، أن نتنياهو في نهاية المطاف هو الذي سيدير العرض.
قال أحد المسؤولين الأمريكيين مستخدماً لقب نتنياهو: "بيبي يقول إنه يستطيع السيطرة على حكومته، لذلك دعونا نراه يفعل ذلك".
يؤكد نهج فريق بايدن على التعقيد والهشاشة المتزايدة للعلاقة الأمريكية "الإسرائيلية". دور "إسرائيل" كشريك أمني ودورها كملاذ للشعب اليهودي يعني أن أي انفصال جدي غير ممكن مهما كانت حكومتها راديكالية. لكن الاتجاه اليميني في السياسة "الإسرائيلية" يؤدي أيضًا إلى تآكل ما كان يومًا ما دعمًا قويًا عابرا للحزبين في واشنطن، خاصة بين الديمقراطيين المستعدين بشكل متزايد لانتقاد "إسرائيل" على الرغم من ردود الفعل السلبية على مسار الحملة الانتخابية.
للحفاظ على العلاقة مع "إسرائيل" قوية، يقول مساعدو بايدن إنهم بحاجة للحد من تجاوزات اليمين المتطرف، ويرون أن نتنياهو هو أفضل وسيلة لممارسة هذا التأثير.
ومن المتوقع أن يكشف نتنياهو عن حكومته الجديدة يوم الأربعاء، رغم أنه قد يطلب تمديد الإعلان لبضعة أيام. ولم يصرح أي من المسؤولين الأمريكيين بأي نوع من النفوذ بخلاف الخطاب الذي سيستخدمونه للضغط على نتنياهو، خاصة وأن بايدن استبعد قطع المساعدات العسكرية الأمريكية "لإسرائيل". تحدث المسؤولان بشرط عدم الكشف عن هويتهما لأن الموضوع تضمن محادثات دبلوماسية حساسة.
ومع ذلك، على الرغم من شكوك بعض المحللين، أصر المسؤولون الأمريكيون على أن لديهم خيارات قيد الإعداد وأن نتنياهو يمكن أن يتوقع أكثر بكثير من البيانات الإخبارية شديدة اللهجة من وزارة الخارجية.
وأشار المسؤول الأمريكي الثاني إلى أن للزعيم "الإسرائيلي" أهدافًا معينة، من كبح جماح الحكومة الإسلامية الإيرانية إلى تطبيع العلاقات مع السعودية، والتي سيحتاج معها إلى مساعدة الولايات المتحدة.
نتنياهو - الذي شغل سابقًا منصب رئيس الوزراء لمدة 15 عامًا - يعرف بايدن منذ عقود، لكن كانت هناك خلافات بينهما لأن الزعيم "الإسرائيلي" يتأرجح أكثر من أي وقت مضى، ما يعني أنه لا يمكنه الاعتماد على الرئيس الأمريكي لجعل الأمور سهلة.
في خطاب ألقاه هذا الشهر أمام J Street، وهي منظمة يهودية ذات ميول يسارية، شدد وزير الخارجية الأمريكية، أنطوني بلينكين على أن التزام الولايات المتحدة بأمن "إسرائيل" لا يزال "صلبًا" وأن أمريكا تحترم "الخيار الديمقراطي للشعب الإسرائيلي". لكن حقيقة أن بلينكين اختار التحدث إلى J Street - وهي مجموعة يحتقرها الكثير من اليمينيين المؤيدين "لإسرائيل" - كانت في حد ذاتها إشارة إلى مخاوف الإدارة بشأن الحكومة القادمة، وهي ما ألمح إليها بلينكين.
قال بلينكين: "سوف نقيس الحكومة بالسياسات التي تنتهجها وليس بشخصيات أعضائها". "سنلتزم بالمعايير المتبادلة التي أنشأناها في علاقتنا على مدار العقود السبعة الماضية. وسنتحدث بصدق واحترام مع أصدقائنا "الإسرائيليين"، كما يجب على الشركاء دائمًا".
فاز نتنياهو بالانتخابات "الإسرائيلية" في تشرين الثاني/نوفمبر - وهي الانتخابات الخامسة في البلاد خلال أربع سنوات - من خلال ربط نفسه ببعض السياسيين "الإسرائيليين" الأكثر تطرفاً، المعروفين بآرائهم العنصرية وكراهية المثليين وكراهية النساء والمتطرفين. تشير الخطوط العامة كما أوردتها وسائل الإعلام "الإسرائيلية" إلى أن حكومته القادمة ستكون يمينية متطرفة بشكل استثنائي.
من بين الأشخاص في هذا المزيج الذي يحتل المرتبة الأولى هو إيتمار بن غفير، الذي من المقرر تسميته وزيراً للأمن القومي - وهي وظيفة يمكن أن تشمل الإشراف على بعض أنشطة الشرطة في الضفة الغربية المحتلة، التي يقطنها ملايين الفلسطينيين. وسبق أن أدين بن غفير بتهمة التحريض العنصري ضد العرب ودعم جماعة إرهابية.
الشخصية اليمينية المتطرفة الأخرى التي قد تحصل على منصب رفيع، أي وزير المالية، هي بتسلئيل سموتريتش. من بين أمور أخرى، دعا سموتريتش "إسرائيل" إلى ضم الضفة الغربية، الأرض التي يطالب بها الفلسطينيون من أجل دولتهم المستقبلية. أراد سموتريتش قيادة وزارة الدفاع، لكن إدارة بايدن - بطريقة مستترة - أعربت عن عدم ارتياحها لذلك، وفقًا لأحد المسؤولين الأمريكيين. ومع ذلك، قد يمنحه نتنياهو منصبًا إضافيًا يشرف على أمور مثل تصاريح العمل الفلسطينية.
كما وعد نتنياهو بدور نائب وزير للزعيم اليهودي الأصولي آفي ماعوز، الذي يعارض حقوق مجتمع الميم والنساء العاملات في الجيش. وبحسب ما تررد، ستشمل مسؤوليات ماعوز مكتبًا يهدف إلى تعزيز الهوية اليهودية بين "الإسرائيليين".
الغموض الوحيد هو من سيكون وزيراً للخارجية؛ الشائعات تتحدث أن أحد الأسماء المطروحة هو رون ديرمر، السفير "الإسرائيلي" السابق لدى الولايات المتحدة.
كان تشكيل الحكومة "الإسرائيلية" المحتملة موضوع اجتماع أخير لنواب وكالات ودوائر مختلفة تحت مظلة مجلس الأمن القومي في البيت الأبيض.
قال المسؤول الأمريكي الأول عن التجمع، الذي كشف عنه موقع أكسيوس كسبق صحفي: "لقد فهم الجميع، دون استثناء، أن هؤلاء الرجال مختلفون اختلافًا جوهريًا" حتى عن الحكومات "الإسرائيلية" اليمينية السابقة.
أحد الأسباب الرئيسية وراء استعداد نتنياهو للانحياز إلى مثل هذه الشخصيات هو أنه متهم بسلسلة من تهم الفساد - وهو ما ينفيه - ومن المحتمل أن يتخذ حلفاؤه من اليمين المتطرف خطوات تشريعية لمساعدته قانونًا.
ولم تقدم السفارة "الإسرائيلية" في واشنطن أي تعليق، وكذلك وزارة الخارجية.
على انفراد مع نظرائهم "الإسرائيليين"، تجنب المسؤولون الأمريكيون التصريحات المباشرة حول تفضيلاتهم لشغل المناصب الوزارية "الإسرائيلية"، لكنهم شددوا على التزام إدارة بايدن بدعم حقوق المرأة والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والخناثى، وكذلك حل الدولتين للصراع "الإسرائيلي" الفلسطيني. .
في النهاية، قال المسؤول الأمريكي الثاني: "المسؤول هو نتنياهو – هو رئيس الوزراء"، مشددًا على أنه عندما يتعلق الأمر بكل الاهتمام الذي يولى للشخصيات اليمينية المتطرفة، فإن "الناس يرتكبون خطأً إستراتيجيًا من خلال ترقية هذه الشخصيات".
يشكك بعض المحللين في أن الضغط على نتنياهو سيؤدي إلى سياسات تعزز أهداف الولايات المتحدة. ويشيرون إلى أن السياسي "الإسرائيلي"، الذي لا يعتبر ناج إن لم ينجو، من المرجح أن يجد طرقًا لاستخدام السياسيين اليمينيين المتطرفين لتحقيق أهدافه السياسية الخاصة.
"كل شيء نسبي، أليس كذلك؟" قال خالد الجندي من معهد الشرق الأوسط. وتابع: "نتنياهو سيكون قادرًا على استخدام المتطرفين كغطاء - "إذا لم يعجبك ما يحدث الآن، كان يجب أن ترى ما أوقفت المجانين من فعله"... وسينجح في ذلك على الأرجح".
وأشار المسؤول الأمريكي الثاني إلى أن نتنياهو سيحتاج إلى دعم أمريكي ضمن أولويات معينة، وأن هذه نقاط نفوذ محتملة.
على سبيل المثال، يريد نتنياهو توسيع اتفاقيات التطبيع الدبلوماسي مع الدول العربية، المعروفة باسم اتفاقيات إبراهام، ويريد مثل هذه الاتفاقية مع المملكة العربية السعودية على وجه الخصوص. لكن من غير المرجح أن يحدث هذا بدون دعم كبير من الولايات المتحدة.
وبالمثل، يريد نتنياهو كبح جماح الحكومة الإسلامية في طهران، التي هددت بتدمير "إسرائيل" وهي عدو للولايات المتحدة أيضًا. في حين أن تفاصيل خطط نتنياهو لإيران ستكون مهمة، خاصة إن كانت تنطوي على تخريب البرنامج النووي للبلاد، فقد يحتاج مع ذلك إلى دعم الولايات المتحدة له.
قال المسؤول الأمريكي الثاني: "نتنياهو يريد منا مجموعة من الأشياء". "إنه شارع ذو اتجاهين. ... سنعمل معه على الأشياء التي يهتم بها، وسيعمل على الأشياء التي نهتم بها".
عارض نتنياهو الاتفاق النووي الإيراني، الذي تم التفاوض عليه في عهد الرئيس باراك أوباما،" لكن الرئيس دونالد ترامب تخلى عنه. على الرغم من أن بايدن سعى إلى إحياء تلك الاتفاقية، التي حدت من البرنامج النووي الإيراني مقابل تخفيف العقوبات، إلا أنها ماتت فعليًا.
الاحتجاجات الأخيرة التي اجتاحت إيران وهددت الحكومة هناك تعني أن احتمالات استعادة الاتفاقية أقل من أي وقت مضى، ما يزيل مصدر إزعاج في علاقة بايدن بنتنياهو.
كما أصر المسؤولون الأمريكيون على أن الخطاب الأمريكي تجاه "إسرائيل" مهم. في نهاية المطاف، يواجه "الإسرائيليون" العديد من الأعمال العدائية في الشرق الأوسط ويقدرون عالياً قدرتهم على الترويج لشراكتهم القوية مع الولايات المتحدة. الانتقادات من واشنطن تقوِّض هذه القدرة.
قال المسؤول الأمريكي الثاني: "في الوقت الحالي، كنا محسنين للغاية"، مشيرًا إلى أن حكومة نتنياهو القادمة لم يتم تشكيلها بعد، ناهيك عن فرض أي سياسات. "يمكننا توجيه النقد بسرعة كبيرة".
-----------------------
العنوان الأصلي: Biden’s strategy for a far-right Israel: Lay it all on Bibi
الكاتب: NAHAL TOOSI
المصدر: Politico
التاريخ: 21 كانون الأول / ديسمبر 2022
