وكالة القدس للأنباء – ترجمة

قالت وزارة (الحرب) "الإسرائيلية" في بيان صدر مؤخراً إن "إسرائيل" ستشتري مئات المركبات القتالية من الصناعات الجوية "الإسرائيلية" لصالح القوات الخاصة في البلاد في صفقة تزيد قيمتها على 100 مليون شيكل جديد (28 مليون دولار أمريكي).

تقوم مديرية الإنتاج والمشتريات بشراء مركبات  IAI's Negeva، التي يشار إليها من قبل الشركة باسمي Z-MAG  وZD.  وسيتراوح حجم المركبات من 1.5 طن إلى 2.5 طن.

وقالت الوزارة في إعلانها إن التصنيع يتم بالتعاون مع Ido Cohen وThe Armored Group.

وقال يوآف تورجمان، نائب رئيس IAI والمدير التنفيذي لشركة Elta Systems التابعة لها، إن القسم الذي ينتج هذه المركبات والمعدات البرية الأخرى قد تم إنشاؤه منذ ثلاث سنوات. وقال إن تطوير المركبات يتبع العمل الناجح للشركة في برنامج المركبات القتالية المدرعة "الإسرائيلية" (كرمل). تم اختيار IAI من قبل وزارة (الحرب) كمقاول رئيسي للبرنامج العام الماضي.

وقال رئيس صناعة الطيران "الإسرائيلية"، بواز ليفي، إن (كرمل) "سيجهز الجيش "الإسرائيلي" بأكثر المركبات البرية التكتيكية تطوراً في العالم، يمكن الاعتماد عليها بدرجة عالية ولديها قدرات استثنائية". وأضاف أن "مجموعة القدرات الواسعة لـ IAI في مجالات الذكاء والذكاء الاصطناعي والاستشعار عن بعد والاتصالات المدمجة في هذه المركبات البرية ستوفر قيمة مضافة كبيرة للقدرات التشغيلية في مجال التنقل القتالي".

وقال تورجمان في مقابلة: "يبحث الجنود عن القدرة على القيادة في التضاريس الصعبة باستخدام مركبة موثوقة وسهلة التشغيل". وأضاف أن الجيش "الإسرائيلي" أجرى "اختبارات صعبة"، ولم تفقد المركبة الجديدة قدراتها.

وأوضح: "ظلت المركبات تعمل [في] الظروف [التي] تم اختبارها من أجلها، والقدرة على عبور الأرض والمياه بطريقة لا تستطيع أي مركبة أخرى القيام بها. والقدرة على حمل حمولة تساوي وزن المركبة نفسها".

وهذا يعني أن المركبة التي تبلغ حمولتها 1.5 طن يمكن أن تستوعب ما يصل إلى 1.5 طن من الحمولة، ويمكن أن تستوعب الاختلافات 2.5 و3.5 طن من المركبة 2.5 و3.5 طن في الحمولة، على التوالي.

يستخدم الجيش الإسرائيلي" مركبات أخرى، مثل عربات الهامفي، وتتوقع وزارة (الحرب) "الإسرائيلية" أن يتسلم لواء ناحال التابع للجيش "الإسرائيلي" قريبًا أول مركبات قتالية مدرعة من إيتان ذات الدفع الرباعي. كما تشتري "إسرائيل" مركبات أرضية جديدة بدون طيار. مركبات نجيفا، التي ستذهب إلى القوات الخاصة للجيش "الإسرائيلي"، ليست بديلاً عن مركبات هامفي.

وقال تورجمان إن نجيفا يمكن أن تضم تكنولوجيا جديدة، بما في ذلك القدرات الذاتية، لتلبية الاحتياجات التشغيلية المختلفة. وأشارت الوزارة في بيانها إلى أنه يمكن استخدام السيارة لإيصال المؤن وإجلاء الجرحى.

نائب المدير العام ورئيس مديرية الإنتاج والمشتريات، آفي دادون، وصف شراء مركبات نجيفا بأنه "صفقة شراء مهمة لتعزيز بناء القوات الخاصة للوحدات الخاصة في جيش الدفاع الإسرائيلي".

وأضاف دادون: "ستعمل هذه الاتفاقية على تعزيز إمكانات التصدير لهذه الأدوات والتقنيات الفريدة". 

------------------ 

العنوان الأصلي:  Israel orders hundreds of new combat vehicles for special forces

الكاتب:  Seth J. Frantzman

المصدر:  Defence News

التاريخ: 14 حزيران / يونيو 2022