وكالة القدس للأنباء – ترجمة
طوال العقدين الماضيين، أي منذ تعيينه نائبًا لولي العهد ثم وليًا للعهد، كان له دور مهم بالنسبة لدولة الإمارات العربية المتحدة وفي إدارة شؤونها في شرق أوسط متغير.
وصل الرئيس "الإسرائيلي" إسحاق هرتسوغ إلى أبوظبي، الأحد، لتقديم تعازيه لرئيس دولة الإمارات العربية المتحدة الجديد، الشيخ محمد بن زايد، بوفاة شقيقه، الرئيس الراحل الشيخ خليفة بن زايد.
كان هذا مهمًا، وكان هرتزوغ واحدًا من العديد من الشخصيات المرموقة الذين ذهبوا إلى الإمارات للتعبير عن تعازيهم في وفاة الشيخ خليفة بن زايد.
قال مكتب هرتسوغ: "انضم إلى الرئيس في رحلته ممثلون عن حكومة "إسرائيل" ووزير التعاون الإقليمي عيساوي فريج ووزير الاتصالات يوعاز هندل".
الرمزية مهمة. وقعت اتفاقيات إبراهام في العام 2020، ومنذ ذلك الحين، تربط "إسرائيل" والإمارات علاقات إيجابية. هذا يبني على المصالح المشتركة السابقة. كما أنه جزء من التحول الأوسع الذي قامت من خلاله "إسرائيل" بإحلال السلام مع البحرين، وتربطها علاقات جديدة مع المغرب وتعمل مع مصر والأردن.
وذكرت صحيفة "ذا ناشيونال" الإماراتية، أن الرئيس الإماراتي الجديد استقبل، الإثنين، قادة أجانب لليوم الثاني.
وذكر التقرير أن "قادة من جميع أنحاء العالم واصلوا التوافد إلى أبوظبي لتقديم عزائهم يوم الأحد بوفاة الشيخ خليفة وانتخاب الرئيس، الشيخ محمد".
ورد ذكر "إسرائيل" وأبرزتها التقارير إلى جانب المملكة المتحدة والهند وفرنسا. في الواقع، هؤلاء هم الأصدقاء الرئيسيون لدولة الإمارات العربية المتحدة هذه الأيام. تتمتع الإمارات العربية المتحدة والهند بعلاقات وثيقة، كما هو الحال بين الهند و"إسرائيل". تشتري الإمارات طائرات حربية من فرنسا، وترى فرنسا أن علاقاتها مع الإمارات ترسخ نفوذها التاريخي في المنطقة. تتمتع المملكة المتحدة بعلاقات تاريخية ومهمة مع منطقة الخليج.
كانت أهمية محمد بن زايد في السياسة الخارجية والدفاع لدولة الإمارات العربية المتحدة واضحة. على مدار العقدين الماضيين، منذ تعيينه نائبًا لولي العهد ثم وليًا للعهد، كان له دور مهم بالنسبة لدولة الإمارات العربية المتحدة وإدارة شؤونها في شرق أوسط متغير.
هذه التحولات واضحة لأن الولايات المتحدة انتقلت من دورها في التسعينيات، كنوع من رجل شرطة عالمية، إلى مواجهة تحديات روسيا والصين. وفي الوقت نفسه، فإن القواعد الأمريكية في الخليج، بما في ذلك قاعدة جوية في الإمارات العربية المتحدة وقاعدة جوية في قطر وقاعدة بحرية في البحرين، هي أجزاء رئيسية من البنية التحتية الاستراتيجية التي تربط الخليج ببعضه البعض كجزء من الأمن العالمي.
وهذا مهم للسياسة المستقبلية إذا كانت الإمارات العربية المتحدة ستستمر على الأرجح في السياسة الحالية لأن محمد بن زايد كان مهندسًا رئيسيًا لدور الدولة في المنطقة على مدار العقد الماضي. وهذا يعني أنه ساعد البلاد في التغلب على تهديد المتطرفين وعارض أيضًا جماعات مثل الإخوان المسلمين. مكّن هذا التحول المهم دولة الإمارات من لعب دور فريد، كما بدأ في التأكيد على التسامح والتنوع والحوار بين الأديان كسياسات رئيسية.
هذه التحولات الهائلة في المنطقة كان يُنظر إليها في تسعينيات القرن الماضي على أنها مصدر للتطرف. الآن، يبدو أن الشرق الأوسط والدول العربية الرئيسية تتحول إلى الاعتدال، وغالبًا ما يتم تمويل المتطرفين من قبل أنقرة أو طهران أو دول بعيدة، مثل أولئك الذين يدعمون بوكو حرام في نيجيريا أو المتطرفين في ماليزيا وإندونيسيا وباكستان أو في أماكن أخرى.
يعتبر الدور الذي تلعبه الإمارات العربية المتحدة وترسيخ اتفاقيات أبراهام من القضايا الرئيسية التي يجب تسليط الضوء عليها خلال التحول في حكم دولة الإمارات العربية المتحدة. الاستمرارية مهمة، لكن سيكون هناك ولي عهد جديد ومناصب جديدة يتعين شغلها. العديد من الشخصيات والأشخاص الرئيسيين معروفون جيدًا في الإمارات العربية المتحدة من حيث الوجوه وصانعي السياسات المتواجدين منذ سنوات عديدة.
ثمة العديد من التحركات على قدم وساق في المنطقة. ذهب الرئيس التركي رجب طيب أردوغان مؤخرًا إلى المملكة العربية السعودية لمعالجة نصف عقد من الانقسامات. وقد أشاد بزيارته الدكتور أنور قرقاش، المستشار السياسي الرئيسي في الإمارات.
يبقى أن نرى ما إذا كانت تركيا وقطر ستتوقفان عن دعم المتطرفين وما إذا كانتا جادتين بشأن الاستقرار الإقليمي. كما حاولت قطر التصالح مع السعودية والإمارات. وهذا أيضا له تداعيات على دور إيران في المنطقة. هدد الحوثيون المدعومون من إيران في اليمن الإمارات خلال الأشهر الستة الماضية.
يبقى أن نرى كيف ستصوغ الإمارات والسعودية السياسة في اليمن. ويبقى أن نرى أيضًا كيف سيديرون العلاقات مع تونس وما إذا كانوا قد يسعون إلى مزيد من الاستثمار في إقليم كردستان المتمتع بالحكم الذاتي في شمال العراق.
كما قامت الإمارات بالتواصل مع نظام الأسد في سوريا. هل يعني ذلك استمرار العمل مع دمشق، وما الذي قد يعنيه ذلك لدمشق وعلاقاتها مع طهران؟
مع وصول القادة الإقليميين إلى الإمارات العربية المتحدة لتقديم تعازيهم، سيتضح أكثر من يهتم بشدة بالإمارات ومن الذي يرسل وفودًا أقل أهمية. سيكون من المهم أيضًا معرفة المواعيد الجديدة التي قد يتم إجراؤها في الإمارات العربية المتحدة.
فيما يتعلق باتفاقات أبراهام، من المهم أن يستمر ترسيخ هذه الاتفاقات وأن يتم تكوين المزيد من العلاقات التجارية. بالإضافة إلى ذلك، فإن مبادرات مثل التدريبات البحرية مع الولايات المتحدة والشراكات الإقليمية التي تربط الإمارات بشرق البحر الأبيض المتوسط مهمة.
--------------------
العنوان الأصلي: New leader of UAE is key to Abraham Accords, Israel ties - analysis
الكاتب: SETH J. FRANTZMAN
المصدر: جيروزاليم بوست
التاريخ: 16 أيار / مايو 2022
