وكالة القدس للأنباء – ترجمة
يتشبث ائتلاف بينيت بالحياة، مع العلم أن النزاعات حول الهوية اليهودية تسببت في سقوط حكومات على مدى السبعين عامًا الماضية.
انضمت استقالة عضو الكنيست عيديت سيلمان الأسبوع الماضي، جزئياً بسبب قضية الخميرة، أو هامتز، في الأماكن العامة خلال عطلة عيد الفصح، إلى قائمة طويلة من الحكومات الإسرائيلية المنقسمة أو المنهارة كلياً بسبب قضايا دينية.
تعود هذه النزاعات إلى الأيام الأولى للدولة، عندما أدت الخلافات حول الخدمة العسكرية للمرأة والتعليم إلى حل الحكومة الثالثة في البلاد.
والأمر مستمر حتى اليوم، مع القضية الشائكة المتمثلة في التجنيد الأرثوذكسي المتطرف في جيش الدفاع الإسرائيلي باعتبارها السبب الظاهري لرفض زعيم حزب يسرائيل بيتينو العلماني بشدة، أفيغدور ليبرمان، الانضمام إلى ائتلاف مرشح رئاسة الوزراء آنذاك بنيامين نتنياهو في العام 2019، الذي رفض - ويستمر في رفض – دعم رئيس الوزراء آنذاك لتكوين أغلبية في الكنيست.
في الأزمة الحالية، جاء موضوع (الخميرة) هامتز في المستشفيات. لسنوات، فرضت بعض المستشفيات حظرًا صارمًا على إحضار الطعام من الخارج خلال عطلة عيد الفصح، بما في ذلك تفتيش الحقائب لضمان عدم دخول أي ممنوعات، ولكن تم إعلان على هذا الحظر باعتباره غير قانوني في قضية أمام محكمة في العام 2020. كان حكم المحكمة ساري المفعول في العام الماضي أيضًا، إلى حد كبير دون إثارة أي تعليق، ولكن هذا العام اعترضت سيلمان على رسالة أرسلها وزير الصحة نيتسان هوروفيتز يأمر المستشفيات بالالتزام بالحكم، معتبرة أن في مذكرته دليلاً آخر على أن جناحها اليساري قد أضر شركاء التحالف بـ"قيمنا ومعاييرنا الأساسية والنقية"، على حد تعبيرها في خطاب استقالتها.
في بعض الحالات، تكون هذه الصراعات الدينية جزءًا من نقاشات فلسفية عميقة ودائمة. في حالات أخرى، تصبح الحادثة التي تحدث لمرة واحدة هي التلة التي تختار الأحزاب الدينية أن تموت عليها، على الرغم من أنها قد تبدو - من الخارج على الأقل - سببًا غير كافٍ لإسقاط الائتلاف.
لكن لماذا تعتبر هذه القضايا أعذاراً جيدة [لزعزعة القارب السياسي]؟ لأنه في نهاية المطاف، "الجدل الأساسي والمهم والمستمر في إسرائيل بين المجموعات المختلفة يدور حول الهوية اليهودية للدولة. هذا هو السؤال الأساسي - الذي تنشأ عنه العديد من الأسئلة الأخرى التي تفرقنا"، هذا ما قاله عديديا ستيرن، رئيس معهد سياسة الشعب اليهودي، لصحيفة The Times of Isreal.
وفقًا لشتيرن، فإن مسألة الهوية اليهودية لإسرائيل، التي غالبًا ما تدور في صراعات حول الدين والدولة، هي قضية الانقسام الأساسية في البلاد، والتي تفصل بين اليمين واليسار والعلماني والديني. كان هذا هو الحال منذ تأسيس الدولة ومن المحتمل أن يستمر في المستقبل المنظور.
وقال: "هذه القضايا مستمرة في إسرائيل".
ورغم ذلك، نادرًا ما يجعل معظم السياسيين الإسرائيليين هذه القضايا مركزية في حملاتهم، ويركزون بدلاً منها على القضايا ذات الأولوية القصوى مثل الأمن والاقتصاد، مع استثناء ملحوظ لدى الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة، "التي ستموت من أجل قضايا الدين والدولة والتسويات"، بحسب ستيرن.
وقال إن هذا بسبب مدى عمق هذه القضايا في انقسام البلاد. أي سياسي يسعى إلى جاذبية واسعة يخاطر بتنفير جزء من الناخبين على الأقل إذا اتخذ موقفًا واضحًا للغاية بشأن القضايا المتعلقة بالهوية اليهودية للبلاد.
ينتقد شتيرن أن القادة الإسرائيليين قد حولوا هذه القضايا بشكل متزايد إلى مسائل قانونية وقضائية بدلاً من مسائل يمكن حلها سياسيًا. لقد تم حل قضايا همتز، والتجنيد العسكري للأرثوذكس المتطرفين، والتحولات غير الأرثوذكسية إلى اليهودية، وأكثر من ذلك من قبل محكمة العدل العليا، وليس من خلال النقاش السياسي.
ولكن في حين أن هذه القضايا لا تصل بالضرورة إلى منصات الحملات، إلا أنها أدت مع ذلك إلى إسقاط الحكومات أو تقسيمها، منذ وقت مبكر من تاريخ البلاد.
(أحد الأمثلة على ذلك هو قضية طائرات أف 15)
الطائرة المقاتلة من طراز F-15 هي واحدة من العمود الفقري لسلاح الجو الإسرائيلي والتفوق الجوي الإسرائيلي في الشرق الأوسط. تم استخدامها لقصف المفاعل النووي العراقي في العام 1981 والقنبلة النووية السورية في العام 2007، ولا تزال مستخدمة حتى اليوم، على الرغم من أنها خضعت لتحديثات كبيرة وأصبحت طائرات مختلفة بشكل فعال.
كانت هذه الطائرات بالذات - أو على الأقل كان لوصولها إلى إسرائيل - هي التي أسقطت حكومة إسحق رابين الأولى، الحكومة الإسرائيلية السابعة عشر ، ما أدى إلى انتخاب بيغن في العام التالي في أول انتصار لحزب غير اشتراكي في تاريخ إسرائيل.
في 10 كانون الأول / ديسمبر 1976، كان من المقرر أن تستقبل إسرائيل الدفعة الأولى من هذه الطائرات الأمريكية الصنع. حضر حوالى 3000 شخص حفل الاستقبال، الذي أقيم بعد ظهر يوم الجمعة، قبل ساعات قليلة من بداية يوم السبت عند غروب الشمس. كان من المفترض أن ينتهي الحدث قبل بدء يوم الراحة، لكن الطائرات تأخرت وتأخر الحفل، وانتهى - اعتمادًا على من تسأل - إما قبل وصول يوم السبت مباشرة أو بعد ذلك بقليل. في كلتا الحالتين، أُجبر معظم الجمهور في هذا الحدث الحكومي الرسمي على انتهاك يوم السبت والعودة إلى ديارهم يوم السبت.
عندما دعت المعارضة إلى التصويت بحجب الثقة، امتنع الحزب الوطني الديني، الذي كان جزءًا من الحكومة، عن التصويت بدلاً من التصويت ضدها. غاضبًا، طردهم رابين من الائتلاف، ما أدى إلى إنهاء أغلبيته في الكنيست ودفع إلى انتخابات جديدة.
--------------------------------------
العنوان الأصلي: Once it was F-15s on Shabbat; now, hametz: The religious issues that end governments
الكاتب: JUDAH ARI GROSS
المصدر: Times of Israel
التاريخ: 11 نيسان / أبريل 2022
