وكالة القدس للأنباء – ترجمة
بينما يواصل النظام "الإسرائيلي" ممارسة أعمال عنف واسعة النطاق وروتينية من أجل سرقة الأراضي الفلسطينية وإخراج السكان الفلسطينيين الأصليين منها، يعمل الكونغرس الأمريكي بنشاط على تمكين الاستعمار الاستيطاني "الإسرائيلي".
HR 2748 هو قانون تطبيع العلاقات مع "إسرائيل" لعام 2021 - أو كما تسميه الحملة الأمريكية من أجل حقوق الفلسطينيين، قانون التطهير العرقي "الإسرائيلي" التطبيعي - وقد أقره مجلس النواب مساء الأربعاء (9/3) ومجلس الشيوخ في وقت متأخر من يوم الخميس (10/3). تسلل زعيم الأغلبية في مجلس النواب ستيني هوير بشكل مخجل إلى مشروع قانون التمويل الحكومي الشامل لمجلس النواب في الثانية الأخيرة، إلى جانب مبلغ قياسي قدره 4.8 مليار دولار من التمويل العسكري القاتل الذي سيمول عنف الدولة "الإسرائيلي" المروع.
قانون تطبيع التطهير العرقي "الإسرائيلي" هو قانون ضار ومعاد للفلسطينيين، وكان من المقرر أن يكون التصويت الوحيد على التشريع المتعلق بفلسطين هذا العام. تبدو دعاية التبييض أكثر شراسة في وقت تقوم فيه القوات "الإسرائيلية"، معها منظمات خبيثة مثل الصندوق القومي اليهودي (JNF)، بتطهير عرقي للبدو الفلسطينيين من النقب، باسم غرس الأشجار وإنشاء حدائق وطنية، واعتبار الفلسطينيين متعدين على وطنهم.
في ما يلي تفصيل كون مشروع القانون ضارًا للغاية - وكيف يُمكّن "إسرائيل" من الاستعمار الأخضر.
ما المقصود بقانون التطهير العرقي "الإسرائيلي" التطبيعي HR 2748؟
HR 2748، قانون تطبيع التطهير العرقي "الإسرائيلي"، يوسع اتفاقيات أبراهام والأسلحة التي تعود إلى عهد (الرئيس الأمريكي السابق دونالد) ترامب والصفقات التجارية بين نظام الفصل العنصري في "إسرائيل" والأنظمة الاستبدادية الأخرى. هذه الصفقات تقدم رشوة للدول العربية في المنطقة لتجاهل الاستعمار الاستيطاني "الإسرائيلي" والانتهاكات المستمرة لحقوق الإنسان، وفي الواقع، للتوافق إقليميًا مع السياسة الأمريكية و"الإسرائيلية" وتطلعات المنطقة مقابل حزم أسلحة ضخمة.
تسمح اتفاقيات إبراهام أيضًا للأنظمة العربية بترسيخ تطلعاتها العسكرية في المنطقة، كل ذلك من خلال العنف والعسكرة والتنسيق الذي تدعمه وتموله الولايات المتحدة. على سبيل المثال، أعطت اتفاقيات أبراهام الضوء الأخضر لدولة الإمارات العربية المتحدة، وهي دولة ذات انتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان ولعبت دورًا رئيسيًا في الحرب المدمرة في اليمن والهجمات ضد المدنيين في ليبيا، للتفاوض للحصول على أسلحة مقاتلة متطورة من طراز F-35 من الولايات المتحدة وشراء مخزون الذخائر. في غضون ذلك، وفرت اتفاقيات إبراهام الغطاء السياسي لـ"إسرائيل" لمواصلة سرقتها للأراضي الفلسطينية بلا هوادة، من خلال سياسات مثل الضم والتطهير العرقي المستمر، وعدم انتقاد الدول الموقعة على هذه الاتفاقات.
عندما نسمع عبارات التطبيع و"إسرائيل"، يجب أن نقرأ دائمًا تطبيع إفلات "إسرائيل" من العقاب والعنف. علاوة على تمكين هذا العنف، يتضمن HR 2748 أيضًا لغة تحد من حرية التعبير لدعم الحقوق الفلسطينية وتهدد بمراقبة أو وقف المنظمات الدولية التي قد لا تدعم "التطبيع" (اقرأ: الإفلات من العقاب "الإسرائيلي" والعنف) كما هو محدد في هذا القانون ومن خلال هدف اتفاقات إبراهام.
إنه لأمر مثير للسخرية أن مشروع القانون هذا يروج لما يسمى بالتعاون الإقليمي بشأن تغير المناخ، والتكنولوجيا، وندرة المياه، والرعاية الصحية، بينما يمحو القمع "الإسرائيلي" الوحشي على كل جبهة. لكن لا يمكن لهذا الخطاب إخفاء الاستعمار الاستيطاني "الإسرائيلي"، إذ يستمر عنف "إسرائيل" في فضح نفسه.
كيف يمكّن مشروع القانون الاستعمار "الإسرائيلي" الأخضر
يحدث التطهير العرقي والتهجير في فلسطين تحت واجهات عديدة. في النقب (وكل فلسطين التاريخية) يتم ذلك تحت ستار حماية البيئة، المعروف أيضًا باسم "الغسيل الأخضر"، الذي يوفر غطاءً للاستعمار الاستيطاني "الإسرائيلي". تدفع "إسرائيل" لحملة التشجير هذه كمبادرة خضراء تقدمية لإخفاء مشروعها الاستيطاني الاستعماري. من الأمثلة المبكرة على ذلك إخلاء السكان وتشجير أكبر قرية في الجليل، هي قرية صفورية، في العام 1948، التي تسمى الآن حديقة تسيبوري الوطنية. يأتي غسل "إسرائيل" الأخضر كاملاً مع الاستيلاء على الأراضي والتهجير النشط والتطهير العرقي. الأشجار الأجنبية التي يزرعونها تخنق المناظر الطبيعية وتوقف زراعة الطعام وتسهم في الاحتباس الحراري كوقود لحرائق الغابات الهائلة. حريق غابة الكرمل الشهير والمدمّر حول قرية عين حوض الفلسطينية ومستعمرة الفنانين "الإسرائيليين" التي تستقر حاليًا في منازلهم الأصلية، كانت بشكل خاص من أشجار الصنوبر الأوروبية الزيتية التي زرعتها "إسرائيل" بأعداد كبيرة لإنشاء غابة الكرمل.
إحدى الهيئات التي تقف وراء مشاريع التشجير هذه هو الصندوق القومي اليهودي. الصندوق القومي اليهودي هو ذراع خارجية لدولة "إسرائيل" متواطئة في التطهير العرقي المستمر للفلسطينيين الذي يحدث على الأرض - منذ تأسيس "إسرائيل" وحتى يومنا هذا. يقوم الصندوق القومي اليهودي بجمع التبرعات من الناس في جميع أنحاء العالم لتمويل "التشجير" في فلسطين كجزء من المجاز القديم للحضارة "الإسرائيلية" "جعل الصحراء تتفتح" في وطن قاحل وغير مأهول من قبل.
يرتبط "الغسيل الأخضر" ارتباطًا وثيقًا بالاستعمار الاستيطاني "الإسرائيلي". تم استخدام هذا التكتيك منذ قيام دولة "إسرائيل". بعد التطهير العرقي للقرى وهدمها في العام 1948، تم زرع الأشجار حتى لا يتمكن الفلسطينيون من العودة إلى منازلهم. وبهذه الطريقة، تظل جرائم الحرب "الإسرائيلية" مخفية أيضًا. كما قام الصندوق القومي اليهودي بتسليح جهود الاستعمار منذ العام 1948، حيث قدم الدعم السياسي والمالي والاستخباراتي للقوات الصهيونية التي نفذت النكبة.
تكتيكات الصندوق القومي اليهودي لتأجيج النزوح بالتوافق مع دولة "إسرائيل" ليست قديمة: فهي لا تزال تُستخدم اليوم في جميع أنحاء فلسطين. يستخدم الصندوق القومي اليهودي الأشجار الغازية سريعة النمو لتهجير الفلسطينيين في النقب. من بين 68 منتزهًا وغابة أشرف عليها الصندوق القومي اليهودي، تقع 46 منها مباشرة فوق القرى الفلسطينية، والباقي، بالطبع ، فوق أراضٍ مسروقة. غابة "يتير" المقامة حديثاً، بتمويل كامل من الصندوق القومي اليهودي، مزروعة فوق قرية العطار في النقب. تسهم الغابة كقطعة من البنية التحتية التي يتعذر الوصول إليها، ما يساعد حملة "إسرائيل" النشطة لتهجير سكان العطار إلى عمق أكبر في صحراء النقب، واستخدام موارد المياه الشحيحة وإزاحتهم عن الأراضي الخصبة تاريخيًا والمدرجات.
قوبل الفلسطينيون المحتجون على تهجيرهم في النقب بعدوان عنيف من قبل القوات الصهيونية التي نشرت آليات عسكرية ووحدات كلاب وخيول وطائرات مسيرة وجرافات.
HR 2748 هو دعم دبلوماسي واضح لسياسات "إسرائيل" التي تحفز استخدام الدولة للعنف والقوة العسكرية. في حالة HR 2748، يحدد مشروع القانون صراحة البيئة "الإسرائيلية" والتطورات التكنولوجية كطريقتين لتحقيق الاستقرار في المنطقة. تم اختيار مصطلح الاستقرار في هذه الحالة جيدًا، للإشارة إلى السلام، بمعنى إسكات الأصوات الفلسطينية والاحتجاج والمعارضة للحملات "الإسرائيلية| للتطهير العرقي.
سياسة "إسرائيل" تفضح نفسها. ليس من الصعب تحديد نية غسيل "إسرائيل" للتكنولوجيا، مثل الغسيل الأخضر. القصد من ذلك هو إنشاء مدن واقتصادات ومناظر طبيعية تهجّر الفلسطينيين وتطردهم إلى الأبد. وهي تهدف إلى تطبيع وجود "إسرائيل" على الأرض مع الإفلات من العقاب بأي ثمن.
فضح الدعاية "الإسرائيلية" حول الغسيل الأخضر
في عصر دورة التطبيع "الإسرائيلية" الجديدة، يجب علينا فضح الدعاية "الإسرائيلية" التي تهدف إلى توفير غطاء للعنف واسع النطاق وانتهاكات حقوق الإنسان ضد الشعب الفلسطيني.
كتبت منسقة المجتمع الفلسطيني روان نبيل: "في فلسطين، غالبًا ما يظهر الاستعمار الاستيطاني علنيًا وصريحًا، كما هو الحال مع عمليات الهدم والتطهير العرقي للمدن والأحياء الفلسطينية مثل الشيخ جراح وسلوان. في الوقت نفسه، تنشر "إسرائيل" أشكالًا أكثر دقة وشريرة من التدمير، في محاولة لاستبدال ثقافة وجغرافيا فلسطين بـ "وطن" صهيوني مُعاد تخيله حتى تصبح الأرض نفسها غير معروفة حسياً لسكانها الأصليين".
في هذه اللحظة، وبينما كان الكونغرس يشاهد عمليات التطهير العرقي المستمرة، لم يطالب بمساءلة "إسرائيل" عن جرائمها ولم يطالب بوقف "إسرائيل" عن طرد الشعب الفلسطيني وقتله. بدلاً من ذلك، عملت القيادة الديمقراطية هذا الأسبوع لضمان مزيد من التمويل للعنف الوحشي الذي يمارسه النظام "الإسرائيلي". يجب أيضًا أن نحيط علما بالمؤتمر الحزبي الجديد بشأن اتفاقيات أبراهام كإشارة إلى أنه مع مرور هذه الجولة من التشريعات، يستمر خطر السياسة القائمة على التطبيع، وأن مواجهة مثل هذه السياسة يجب أن تكون أولوية للحركة.
لقد قطعنا خطوات واسعة في حركة التضامن الفلسطيني على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية. يمثل هذا وقتًا آخر في هذه السلسلة المتواصلة حيث دُعينا إلى تصعيد تكتيكاتنا، وتصعيد مطالبنا بالمساءلة من في السلطة، وتطوير دعمنا ورفع مستوى الوعي للجهود الفلسطينية لتقرير المصير والحرية والعدالة في ظل العنف والاستعمار الاستيطاني "الإسرائيلي" والتطهير العرقي.
---------------------
العنوان الأصلي: Congress’s ‘Israel Normalization Act’ normalizes ethnic cleansing and impunity
الكاتب: NADYA TANNOUS AND CAT KNARR
المصدر: mondoweiss
التاريخ: 13 آذار/مارس 2022
