وكالة القدس للأنباء – ترجمة
قال مسؤول أمريكي كبير لرويترز إنه من المتوقع أن يناقش وزيرا الدفاع الأمريكي و"الإسرائيلي": اليوم الخميس التدريبات العسكرية المحتملة التي من شأنها أن تهيئ لأسوأ سيناريو لتدمير المنشآت النووية الإيرانية في حال فشل الدبلوماسية، وفي حال طلب قادة البلدين ذلك.
تأتي المحادثات الأمريكية المقررة مع وزير الدفاع "الإسرائيلي" الزائر بيني غانتس في أعقاب إحاطة قدمها قادة البنتاغون في 25 تشرين الأول/أكتوبر لمستشار الأمن القومي للبيت الأبيض جيك سوليفان حول مجموعة كاملة من الخيارات العسكرية المتاحة لضمان عدم تمكن إيران من إنتاج سلاح نووي. حسبما قال المسؤول الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته، الأربعاء.
تنفي إيران سعيها لامتلاك أسلحة نووية فتاكة، وتقول إنها تريد إتقان التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية.
تؤكد الاستعدادات الأمريكية "الإسرائيلية"، التي لم يتم الإبلاغ عنها من قبل، قلق الغرب بشأن المحادثات النووية الصعبة مع إيران التي كان الرئيس جو بايدن يأمل في إحياء الاتفاق النووي المبرم في العام 2015، والذي تخلى عنه سلفه دونالد ترامب.
غير أن مسؤولين أمريكيين وأوروبيين أعربوا عن استيائهم بعد محادثات الأسبوع الماضي بشأن مطالب كاسحة من قبل الحكومة الإيرانية الجديدة المتشددة، ما زاد الشكوك في الغرب من أن إيران تلعب لكسب الوقت أثناء تطوير برنامجها النووي.
ورفض المسؤول الأمريكي الإدلاء بتفاصيل بشأن التدريبات العسكرية المحتملة.
وقال المسؤول: "نحن في هذا المأزق لأن برنامج إيران النووي يتقدم إلى نقطة يتجاوزها أي منطق تقليدي"، بينما لا يزال يعرب عن أمله في إجراء مناقشات.
ولم ترد السفارة "الإسرائيلية" في واشنطن وبعثة إيران لدى الأمم المتحدة على الفور على طلبات للتعليق.
وقال غانتس في تغريدة على تويتر أثناء مغادرته إلى الولايات المتحدة: "سنناقش طرق العمل الممكنة لضمان وقف محاولة (إيران) دخول المجال النووي وتوسيع نشاطها في المنطقة"، دون خوض في التفاصيل.
ومن المقرر أن تستأنف المفاوضات النووية اليوم الخميس، وفقاً لمسؤول الاتحاد الأوروبي الذي يرأس المحادثات، بينما يخطط المبعوث الأمريكي الخاص لإيران للانضمام إليها في نهاية الأسبوع.
وقالت الوكالة الدولية للطاقة الذرية الأسبوع الماضي إن إيران بدأت عملية تخصيب اليورانيوم بنسبة تصل إلى 20٪ بسلسلة واحدة، أو مجمعة، من 166 آلة متطورة من نوع IR-6 في منشأة فوردو، التي تم حفرها في الجبل، ما يجعل مهاجمتها أكثر صعوبة.
خففت اتفاقية العام 2015 العقوبات الإيرانية، لكنها فرضت قيودًا صارمة على أنشطتها لتخصيب اليورانيوم، ما أدى إلى تمديد الوقت الذي ستحتاجه لإنتاج ما يكفي من المواد الانشطارية لسلاح نووي، إن اختارت ذلك، إلى عام على الأقل من حوالى شهرين إلى ثلاثة أشهر. يقول معظم الخبراء النوويين إن هذه الفترة الآن أقصر بكثير.
وللتأكيد على مدى تآكل الصفقة، فإن هذا الاتفاق لا يسمح لإيران بتخصيب اليورانيوم في فوردو على الإطلاق، ناهيك عن أجهزة الطرد المركزي المتقدمة.
تسوية
مع تعرض الفوائد النووية للاتفاق للخطر بشكل كبير الآن، يقول بعض المسؤولين الغربيين إنه لم يتبق سوى القليل من الوقت قبل أن يتضرر أساس الاتفاق بشكل لا يمكن إصلاحه.
يمكن لمثل هذه التدريبات التي تجريها الولايات المتحدة و"إسرائيل" أن تستجيب لدعوات دنيس روس، المسؤول الأمريكي الكبير السابق وخبير الشرق الأوسط، وآخرين لإبلاغ إيران صراحةً بأن الولايات المتحدة و"إسرائيل" لا تزالا جادتين في منعها من الحصول على سلاح نووي.
كتب روس الشهر الماضي: "يحتاج بايدن إلى نزع فتيل بأن تعتقد إيران أن واشنطن لن تتصرف عسكرياً وأنها ستمنع "إسرائيل" من القيام بذلك".
حتى أن روس أشار إلى أنه ربما ينبغي على الولايات المتحدة أن تشير إلى استعدادها لمنح الجيش "الإسرائيلي" مخترق الذخائر الهائل الذي يخترق المخابئ، قنبلة تزن 30 ألف رطل.
ولدى سؤاله عن مثل هذه التصريحات حول الردع، قال المسؤول الأمريكي الكبير: "عندما يقول الرئيس بايدن إن إيران لن تحصل أبدًا على سلاح نووي، فهو يعني ذلك".
وقال مدير وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بيل بيرنز، يوم الاثنين، إن وكالة المخابرات المركزية لا تعتقد أن المرشد الأعلى لإيران قرر اتخاذ خطوات لإعداد جهاز نووي، لكنه أشار إلى التقدم في قدرته على تخصيب اليورانيوم، وهو أحد السبل للوصول إلى المواد الانشطارية لصنع قنبلة.
وحذر بيرنز من أنه حتى إذا قررت إيران المضي قدمًا، فإنها ستظل تتطلب الكثير من العمل لتسليح تلك المواد الانشطارية قبل ربط سلاح نووي بصاروخ أو أي نظام تسليم آخر.
وقال: "لكنهم يتقدمون في إتقانهم لدورة الوقود النووي وهذا هو نوع المعرفة الذي يصعب للغاية استبعاده أو اختفائه أيضًا".
لطالما شعر المسؤولون الأمريكيون بالقلق بشأن قدرة أمريكا على اكتشاف وتدمير المكونات المبعثرة لبرنامج التسليح النووي الإيراني بمجرد إنتاج ما يكفي من المواد الانشطارية لصنع قنبلة.
-----------------
العنوان الأصلي: EXCLUSIVE As diplomacy stutters, U.S., Israel to discuss military drills for Iran scenario -U.S. official
الكاتب: Phil Stewart
المصدر: رويترز
التاريخ: 9 كانون الأول / ديسمبر 2021
