وكالة القدس للأنباء – ترجمة
أغلق نشطاء (أمس الإثنين) مصنعًا يوفر مكونات للأسلحة التي تستخدمها "إسرائيل" لمهاجمة الفلسطينيين.
واحتل نشطاء من حركة فلسطين مصنع سولفاي في ريكسهام، شمال ويلز، ما أوقف الإنتاج.
تقوم شركة الكيماويات بتصنيع المواد بما في ذلك المذيبات المستخدمة في صنع الطائرات بدون طيار من قبل شركة Elbit المملوكة لـ"إسرائيل"، التي لديها خمسة مصانع في بريطانيا. يتم توفير طائراتها بدون طيار للجيش "الإسرائيلي" واستخدمت في الهجمات على غزة.
احتلال المصنع هو أول عمل للمجموعة في ويلز، وكان مدعومًا من شبكة Welsh Underground Network، التي قامت بحملات من أجل أن تصبح ويلز جمهورية اشتراكية مستقلة.
وقال بيان لمنظمة العمل الفلسطيني: "اقتحم نشطاء صباح اليوم مصنعا للمواد تملكه وتديره شركة سولفاي، وهي شركة كيماويات متواطئة في قتل الفلسطينيين".
"قام النشطاء بإغلاق الموقع بالقوة، وقاموا بتغطية المباني بطلاء أحمر بلون الدم، ويقومون بتفكيك مباني المصنع.
"يتم اتخاذ إجراء اليوم ضد سولفاي لتقويض مساهماتها في الفصل العنصري "الإسرائيلي" وجرائم الحرب".
وقالت شبكة مترو الأنفاق الويلزية: “إن الشبكة تشيد وتدعم جميع المشاركين في احتلال هذا المصنع. إن مثل هذا الإجراء أمر بالغ الأهمية لإنهاء نظام الفصل العنصري في فلسطين المحتلة".
وحثت حركة فلسطين أنصارها على الذهاب إلى الموقع تضامنا مع المحتلين، وبعضهم على سطح المصنع في أبينبري واي، منطقة ريكسهام الصناعية، ريكسهام، كلويد.
سولفاي هي شركة دولية مقرها في بروكسل، ولها عمليات في الولايات المتحدة والصين وألمانيا وفرنسا وإيطاليا وأمريكا اللاتينية.
وقالت متحدثة باسم سولفاي: "في هذه المرحلة، لا يسعنا إلا أن نقول إننا نأخذ هذا الأمر على محمل الجد، ونحن قلقون للغاية بشأن سلامة المتظاهرين على السطح".
"الشرطة موجودة في الموقع والشركة تقدم تعاونها الكامل. تحقق سولفاي في الأمر وستصدر بيانًا في الوقت المناسب".
----------------------
العنوان الأصلي: Activists shut down factory that supplies weapons components to Israel
الكاتب: PETER LAZENBY
المصدر: The Morning Star
التاريخ: 22 تشرين الثاني / نوفمبر 2021
