وكالة القدس للأنباء – ترجمة
بعد يوم من منع الديمقراطيين من التعجيل بترشيح الدبلوماسي الذي تحول إلى مصرفي، تخلى الجمهوريون عن اعتراضاتهم، ما سمح بتأكيد نيدز عبر التصويت الصوتي.
صادق مجلس الشيوخ على اعتماد نائب مساعد وزيرة الخارجية السابق والناشط في الحزب الديمقراطي لفترة طويلة توماس نيدز سفيراً لإدارة بايدن لدى "إسرائيل" يوم أمس الأربعاء، بعد عملية ترشيح مطولة يخشى البعض من استمرارها.
تم المصادقة على نيدز بالمناداة بالصوت في قاعة مجلس الشيوخ بعد أن رفع الجمهوريون اعتراضاتهم على الترشيح. في اليوم السابق، منع السناتور جوش هاولي (جمهوري من ولاية ميسوري) رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ روبرت مينينديز (ديمقراطي من نيوجيرسي) من التعجيل بعملية المصادقة عن طريق التصويت بالإجماع.
مساء الخميس، طرح زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشاك شومر (ديمقراطي من نيويورك) الترشيح مرة أخرى على قاعة مجلس الشيوخ وتم تمريره بأغلبية ساحقة في تصويت صوتي. ولم ترد أنباء فورية عن سبب اختيار المشرعين الجمهوريين لتغيير مسارهم.
وستنهي هذه المصادقة فترة قاربت 10 أشهر لم يكن فيها للولايات المتحدة أي سفير لدى "إسرائيل"، بعد تنحي ديفيد فريدمان في كانون الثاني/يناير. يدير القنصل العام السابق في القدس مايكل راتني السفارة الأمريكية في القدس بصفة القائم بالأعمال المؤقت منذ حزيران/يونيو.
اختار الرئيس الأمريكي جو بايدن رسميًا نيدز للمنصب في حزيران/يونيو، وبينما لم يُنظر إلى الرجل البالغ من العمر 60 عامًا على أنه مرشح مثير للجدل، أصبح الترشيح - إلى جانب عشرات آخرين - ضحية أخرى لسياسات واشنطن الحزبية، مع اتهام الديمقراطيين للجمهوريون بإطالة أمد العملية.
كان يُنظر إلى فريدمان، سفير الرئيس السابق دونالد ترامب في "إسرائيل" على أنه اختيار أكثر إثارة للجدل، نظرًا لدعمه وعلاقاته بحركة الاستيطان. صوتت الغالبية العظمى من الديمقراطيين ضد ترشيحه، ثم أجبروا على ذلك. لكن تمت المصادقة عليه بعد أربعة أشهر من ترشيحه. استغرق الأمر من مجلس الشيوخ أربعة أشهر ونصف للمصادقة على نيدز.
وقال مساعد ديمقراطي لـ"تايمز أوف إسرائيل" إن الحزب يخشى أن تستمر عملية المصادقة لأشهر عدة أخرى بعد تحرك هاولي. وانتقد المشرعون الديمقراطيون والعديد من الجماعات الموالية "لإسرائيل" الجمهوريين لتعريضهم مصالح السياسة الخارجية الأمريكية للخطر من خلال تعطيل الترشيح.
وسيتقدم نيدز إلى المنصب الحساس في منعطف مشحون على نحو خاص، وسط خلاف بين الولايات المتحدة و"إسرائيل" حول خطط بايدن لإعادة فتح قنصلية تتعامل مع الشؤون الفلسطينية في القدس. أغلق ترامب القنصلية عندما نقل السفارة الأمريكية إلى القدس، ووضع وحدة الشؤون الفلسطينية ضمن السفارة وأثار غضب رام الله. كما يأتي مع تصاعد التوترات مع إيران مع استئناف المفاوضات بشأن العودة إلى الاتفاق النووي العائد للعام 2015، الذي تعارضه "إسرائيل".
وكان من بين أوائل مهنئي نيدز نظيره في واشنطن، السفير "الإسرائيلي" لدى الولايات المتحدة جلعاد إردان. ”السفير نيدز، أتمنى لك كل التوفيق في دورك وفترة مثمرة في سفارة الولايات المتحدة في القدس، العاصمة الأبدية "لإسرائيل". أنا متأكد من أنك ستقوي العلاقة الخاصة بين "إسرائيل" والولايات المتحدة"، حسبما جاء في تغريدة للسفير "الإسرائيلي".
كان نيدز نائباً لوزير الخارجية السابق لشؤون الإدارة والموارد، وشغل مؤخرًا منصب العضو المنتدب ونائب رئيس مورجان ستانلي.
في حين أنه لا يتمتع بنفس الخلفية التي تركز على "إسرائيل" مثل بعض سفراء الولايات المتحدة السابقين، إلا أن نيدز ليس غريباً عن هذه القضية. كنائب لوزير الخارجية، أقام نيدز علاقات عمل فعالة مع العديد من المسؤولين "الإسرائيليين" ولعب دورًا رئيسيًا في موافقة إدارة أوباما على تمديد ضمانات القروض "لإسرائيل" بمليارات الدولارات.
كما ساعد في تنفيذ سياسة أوباما ضد جهود الكونجرس للحد من الدعم الأمريكي لوكالة الأمم المتحدة للاجئين الفلسطينيين (الأونروا) ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
في العام 2012، بعث نيدز برسالة إلى لجنة المخصصات التابعة لمجلس الشيوخ الأمريكي، عارض فيها التشريع الذي سعى إلى التمييز بين الفلسطينيين النازحين بسبب إنشاء "إسرائيل" في العام 1948 وأولئك اللاجئين الذين هم من نسلهم، ما يقلل عدد اللاجئين من 5 ملايين إلى مجرد 30000 (إدارة ترامب تلاعبت بإجراءات مماثلة). كتب نيدز أن التشريع سيقوض القدرة الأمريكية على العمل كوسيط سلام، "ويولد رد فعل سلبيًا قويًا للغاية من الفلسطينيين وحلفائنا في المنطقة، وخاصة الأردن".
حاصل على جائزة الخدمة المتميزة لوزيرة الخارجية، خططت هيلاري كلينتون بجعل نيدز رئيس موظفي البيت الأبيض، بحسب ما تردد، لو أنها فازت في انتخابات العام 2016. لديه علاقات طويلة الأمد مع كل من بايدن وأوباما. كما شغل منصب مدير حملة السناتور السابق جو ليبرمان عندما ترشح لمنصب نائب الرئيس في العام 2000.
يعمل نيدز في مجلس إدارة العديد من المنظمات غير الربحية، بما في ذلك المجلس الأطلسي، ولجنة الإنقاذ الدولية، وشراكة الخدمة العامة، ومؤسسة التحالف الحضري، ومجلس العلاقات الخارجية، ومركز وودرو ويلسون.
ولد نيدز في العام 1961 لعائلة يهودية في دولوث بولاية مينيسوتا. كان والده، أرنولد نيدز، رئيسًا لمعبد إسرائيل واتحاد دولوث اليهودي، وكذلك مؤسس شركة التمويل نيدز فاينانس.
-------------------
العنوان الأصلي: After delay, Senate confirms Biden nominee Nides as ambassador to Israel
الكاتب: JACOB MAGID
المصدر: The Times of Israel
التاريخ: 4 تشرين الثاني / نوفمبر 2021
