وكالة القدس للأنباء – ترجمة
يوسع الجيش "الإسرائيلي" برنامجه بحيث يلبي احتياجات الجنود النفسية باستخدام محترفين مؤهلين. والجيل الجديد من الجنود أكثر استعدادًا للانفتاح على خدمتهم.
خلال حرب لبنان الثانية، قاد المقدم أرييل يوشانان الكتيبة 101 من لواء المظليين. خاضت الكتيبة معارك عنيفة حول بنت جبيل وعيتا الشعب في القطاع الغربي من جنوب لبنان. على عكس العديد من الوحدات التي شاركت في القتال، عرفت كتيبة يوشانان نجاحات: قتل جنودها العشرات من مقاتلي حزب الله، بعضهم خلال معارك قريبة المدى في مناطق مأهولة.
كما دفعوا ثمناً باهظاً. قُتل خمسة مقاتلين من الوحدة 101 وأصيب 73 خلال الحرب في صيف العام 2006. فور انتهاء القتال، تم إرسال الكتيبة إلى منطقة نابلس لمهمة مرهقة. بصرف النظر عن سلسلة طويلة من التحقيقات الداخلية، يبدو أن لا أحد لديه الوقت لإعادة سرد التجارب التي مر بها المحاربون. حوالى 30 منهم يعانون من أعراض الإجهاد اللاحق للصدمة ويتطلبون علاجات نفسية مختلفة حتى يومنا هذا.
قال يوشانان لصحيفة هآرتس إنه خرج من الحرب "بشعور قوي بأنني لم أعد مرؤوسيّ إلى الحياة المدنية بالطريقة التي كنت أتمناها". ومؤخراً، أرسل له أحد مقاتلي الحملة اللبنانية لوحة تعبر عن الواقع كما يبدو له منذ الحرب. تصور اللوحة أطفالاً يتأرجحون في ملعب، لكن ما يراه المحارب السابق هو عدو مسلح يتربص في الظل.
كجندي احتياطي، يشغل يوشانان حاليًا منصب مدير مشروع إحدى مبادرات جيش الدفاع "الإسرائيلي" الأكثر احتياجًا وإثارة للإعجاب في السنوات الأخيرة. يعد مشروع "العودة إلى المستقبل" ثمرة لمبادرة أصغر تسمى "من أجل الغد" التي كانت تخدم الوحدات التي خضعت لمواجهات مباشرة. رافق البرنامج الأصلي الوحدات التي تعرضت لصدمات شديدة، مثل الناجين من انفجار عربة لواء جولاني المدرعة في حي الشجاعية في غزة (خلال عملية الجرف الصامد في العام 2014)، في رحلة جماعية قصيرة إلى الخارج تتضمن تدريبات على الترابط. يعتمد البرنامجان على تعاون الجيش "الإسرائيلي" ووزارة الدفاع مع المنظمات غير الربحية والمتطوعين المدنيين.
حالياً، يتم توسيع البرنامج تدريجياً ليشمل وحدات قتالية أخرى، بغض النظر عن مشاركتها الفعلية في الحرب. كجزء من "العودة إلى المستقبل"، فإن كل وحدة على وشك التسريح من الخدمة العادية في لواء مشاة أو مدرع تذهب في رحلات ميدانية لمدة أسبوع في جميع أنحاء "إسرائيل". بتوجيه من فريق من المعالجين ذوي الخبرة، ينخرط المقاتلون في مناقشة تأملية وتحليلية عن خدمتهم العسكرية، والأزمات التي مروا بها جنبًا إلى جنب مع الدروس التي تعلموها. يركز جانب آخر من الأسبوع على المساعدة الموجهة لإعادة الجنود الذين سيتم تسريحهم قريبًا إلى الحياة المدنية: كيف تخطط لرحلة إلى الخارج أو الحصول على وظيفة أو بدء الدراسة؟ كيف تتعامل مع البيروقراطية؟ ما هي المساعدة والفوائد التي يقدمها لهم الجيش؟ في السنوات القادمة، النية هي توسيع البرنامج ليشمل القطاع القتالي بأكمله في جيش الدفاع "الإسرائيلي".
في الأسبوع الماضي، أخذت وحدات من كتيبة دوريات لواء ناحال في آذار/مارس 2019 البرنامج (تم تقصير الخدمة الإلزامية للرجال قبل بضع سنوات إلى عامين وثمانية أشهر). قام الجنود، وهم يرتدون ملابس مدنية، برحلات قصيرة نسبيًا على طول نهر بانياس وجداول أخرى في الجليل الأعلى. تبع ذلك أنشطة جماعية على طول ضفاف النهر.
خلال زيارتي القصيرة، ظهرت الجدية والشمولية التي يتعامل بها الجيش مع المهمة. الجو مدني بالكامل تقريبًا. لا يتدخل ضباط القيادة المباشرة بالمقاتلين، وأولئك الذين يقودون النشاط هم من كبار السن من المهنيين، بما في ذلك علماء النفس والأخصائيين الاجتماعيين.
لم يكن للقوات البرية أية مشاركة مباشرة تقريبًا في القتال الفعلي في السنوات الأخيرة. يتم تنفيذ معظم الهجمات من قبل القوات الجوية، في طلعات جوية خارج الحدود. لكن مع ذلك، تترك الخدمة القتالية ندوبها. يحمل المحاربون معهم ذكريات قاسية، أو أسئلة لم يتم حلها من تجارب مختلفة: سوء المعاملة أثناء المعسكر التدريبي، أو موقف القادة الشخصي تجاه المشكلات الخاصة، أو المواجهات مع أعضاء الوحدة، أو الحوادث المتطرفة في المناطق.
نسبة صغيرة نسبيًا من هؤلاء الجنود (وفقًا لتقديرات مختلفة، حوالى 5 بالمائة أو أقل) ينتهي بهم الأمر بمشاكل تتطلب اهتمامًا نفسيًا. أحد أهداف الأسبوع، الذي يتضمن أيضًا ملء الاستبيانات والمراقبة من قبل المتخصصين، هو تحديد المقاتلين الذين يحتاجون إلى العلاج ولكنهم لم يطلبوه بعد.
إحدى المشاكل الرئيسية التي نادراً ما يتم الحديث عنها في الجيش تتعلق بالجو في تلك الوحدات القتالية التي لا تتمتع بمكانة مرموقة. تصاحب خدمة المقاتل في وحدة خاصة هالة معينة، إلى جانب مزايا أخرى مرتبطة بالمزيد من الارتباطات المثيرة للاهتمام كونك جزءًا من مجموعة موهوبة للغاية من الأشخاص. في الكتائب الرمادية، يكون النشاط طاحنًا، والضغط كبيراً، وغالبًا ما يشعر المقاتلون أن القادة لا يهتمون بهم كثيرًا، بل يستثمرون كل طاقاتهم في إنجاز المهام.
يتم التغلب على هذا الأمر في لواء جولاني من خلال أنشطة بناء الفريق (غالبًا ما تكون جامحة جدًا) وفخر الوحدة وتراث الفرقة. ومع ذلك، في لواء المظليين، الذي يُعتبر وحدة ذات جودة أعلى - جزئيًا لأن القبول به يتطلب اجتياز سلسلة من التدريبات التحضيرية - تكون المشكلة أكثر انتشارًا. أفاد بعض الجنود المسرحين بالإرهاق والإحباط، ويقولون إنهم شعروا بأنهم غير مرئيين لقادتهم أثناء خدمتهم.
ركز الفريقان من كتيبة الاستطلاع التابعة لواء ناحال على جوانب مختلفة من الخدمة. ركز فريق واحد على فوائد الخدمة القتالية: الاستقلال، والإيمان بقدراتهم، واللياقة البدنية، والتعامل مع الإجهاد. قام الفريق الثاني بتحليل حالات الأزمات: في قرار نادر، تم حل الفريق العام الماضي بعد سلسلة من المخالفات التأديبية التي بلغت ذروتها في حادث سيارة. لم يصب أحد، لكن المقاتلين المتورطين انتهى بهم الأمر إلى تحمل عبء معنوي ثقيل. تم فصلهم جميعًا عن زملائهم في الفريق وأعيد تشكيلهم، بعضهم كمشرفي تدريب، وبعضهم في مناصب إدارية والبعض الآخر كمقاتلين في فرق أخرى.
إلقاء نظرة سريعة على اجتماع الفريق يعطي انطباعًا إيجابيًا للغاية. يبدو أن الجيل الحالي من الجنود أكثر انفتاحًا، وأكثر استعدادًا للتحدث عن مشاعرهم وإحباطاتهم من الأجيال السابقة. هذه هي المرة الأولى التي جلس فيها مقاتلو الفريق المنحل ولم شملهم لمناقشة ما حدث لهم. يتعرف البعض على وجهة نظر زملائه في الوحدة لأول مرة.
البعض منهم يغادر مع إحباط شديد؛ يشعر الآخرون أنهم تغلبوا على العقبات التي ألقاها عليهم النظام العسكري، والتي غالبًا ما تكون غير واضحة ولكنها جامدة. على عتبة التسريح، وهي مسألة مربكة ومعقدة في حد ذاتها، يناقشون على الأقل الأثقال المتراكمة خلال خدمتهم كمحاربين.
يتوسط المشرف المناقشة بمهارة كبيرة. ويخلص إلى أن أحد الأشياء التي قمنا بها هنا هو البدء في الاستعداد للانفصال. في الأسابيع المقبلة، سيصل مقاتلون من دفعة آذار / مارس 2019 إلى مركز التعريف ليتم تسريحهم رسميًا من الخدمة. إلى جانب الحاجة إلى توديعهم كما ينبغي، للجيش مصلحة أخرى في المشروع. التفكك المنظم يجعل العملية أكثر سلاسة ويزيد من فرص استمرار المقاتلين في الخدمة الاحتياطية دون حدوث عوائق.
----------------------
العنوان الأصلي: Analysis Israeli Soldiers Start to Talk, and the Army Begins to Listen
الكاتب: Amos Harel
المصدر: هآرتس
التاريخ: 29 تشرين الأول / أكتوبر 2021
