أوضح وكيل وزارة الخارجية البحرينية للشؤون السياسية، وهو يجلس أمام مجموعة من الحاخامات في مدينة نيويورك، أنه علم لأول مرة أن بلاده ستوقع اتفاقية دبلوماسية مع "إسرائيل" يوم السبت.
إلا أنه لم يقل "السبت"، بل قال "شابات".
وبالمثل، روى وكيل الوزارة، الشيخ عبد الله بن أحمد آل خليفة، قصة للمجموعة حول تشجيع مسؤول "إسرائيلي" على ارتداء "الكيباه" في مؤتمر في المنامة، عاصمة البحرين، العام الماضي. ضحك بشأن الذهاب للغوص هذا العام مع المدير العام لوزارة الخارجية "الإسرائيلية" في بلدة "إسرائيلية" بالقرب من الحدود اللبنانية، على بعد أميال فقط من الأراضي التي يسيطر عليها حزب الله.
كان كل ذلك جزءًا من رحلة لمدة يومين تهدف إلى مقابلة قادة الجالية اليهودية الأمريكية في مدينة نيويورك والتواصل معهم وسحرهم. تأتي الزيارة على خلفية اتفاق التطبيع البحريني العام الماضي مع "إسرائيل"، الذي يُطلق عليه اتفاقيات إبراهام، والذي أقام أيضًا علاقات كاملة بين "إسرائيل" والإمارات العربية المتحدة.
قدم آل خليفة كذلك عرضًا مباشرًا لليهود الأمريكيين: يريدون منهم استثمار الأموال في البحرين والسفر إلى البلاد كسائحين. بالإضافة إلى ذلك - بعد انتقادات لسجل البحرين الحقوقي والحكومة الاستبدادية - يريد أن ينشر اليهود الأمريكيون، على حد قوله، "قيم التعايش والقبول والتسامح التي طالما كانت البحرين متمسكة بها".
وقال للحاخامات: "لكل واحد منكم تأثير على مجتمعاتكم اليهودية - تشجيعهم على زيارة البحرين، وتشجيعهم على الاستثمار في البحرين، والتعرف على البحرين".
"عندما تم التوقيع على اتفاقيات إبراهام، بشكل مفاجىء، كان هناك ارتفاع في الهجمات ضد البحرين، وخاصة في ساحات حقوق الإنسان، من قبل المؤسسات الأوروبية التي اعتقدت لسبب ما أنها مسؤولة عن رفاهية البحرينيين. لذا، فإن التركيز على ذلك من شأنه أن يدعم البحرين كثيرًا".
بدأ آل خليفة رحلته يوم الاثنين بالتحدث مع قادة اتحاد UJA في نيويورك. ثم التقى بالحاخامات وتوجه بعد ذلك إلى جامعة "يشيفا" للقاء الطلاب وأعضاء هيئة التدريس. في وقت لاحق يوم الاثنين، من المقرر أن يلتقي على انفراد برئيس الوزراء "الإسرائيلي" السابق، إيهودا باراك، الذي كان في نيويورك.
في اليوم التالي، التقى بمؤتمر رؤساء المنظمات اليهودية الأمريكية الكبرى ومع مجموعة وصفها مساعده بأنهم قادة أعمال يهود.
وقال في مقابلة يوم الإثنين مع وكالة التلغراف اليهودية: "كانت الرؤية الرئيسية هي بناء جسور السلام والازدهار ليس فقط مع "إسرائيل" والبحرين ولكن أيضًا مع الجالية اليهودية". وأضاف: "هذا سلام دافئ. إنها ليست فقط بين القادة والحكومة، ولكنها أيضًا بين الشعبين".
عندما وقعت البحرين والإمارات العربية المتحدة اتفاقيات إبراهام العام الماضي في حديقة البيت الأبيض، كان ذلك تحولًا بارزًا في المنطقة - وهي المرة الأولى التي توقع فيها "إسرائيل" اتفاقية دبلوماسية كبيرة مع دولة عربية منذ 25 عامًا. وهناك دولتان أخريان، المغرب والسودان، بصدد إقامة علاقات رسمية مع "إسرائيل".
في العام الماضي، انتخبت كل من "إسرائيل" والولايات المتحدة قادة جدد، لكن التطبيع يسير على قدم وساق. قبل أيام من زيارة آل خليفة، زار وزير الخارجية "الإسرائيلي" يائير لبيد المملكة وافتتح سفارة "إسرائيل" هناك. كما أكدت إدارة بايدن التزامها بالاتفاقات. وصلت أول رحلة تجارية بحرينية إلى تل أبيب الأسبوع الماضي.
قال آل خليفة والمستشار اليهودي الخاص للملك، الحاخام مارك شناير، للحاخامات إنهم يريدون تشجيع الاستثمار اليهودي في البحرين. في الاجتماع مع الحاخامات، وصف شنير الخطوط المباشرة إلى "إسرائيل" ومدينة نيويورك التي أطلقتها شركة طيران الخليج الوطنية في البحرين، وقال إن بعثات الكنيس إلى "إسرائيل" يمكن أن تتوقف أولاً في البحرين قبل التوجه إلى تل أبيب.
قال شناير، الحاخام المؤسس لـ Hampton Synagogue في نيويورك، لوكالة التلغراف اليهودية في مقابلة: "يمكن للجالية اليهودية الأمريكية المساهمة في البحرين اقتصاديًا... السياحة مصدر مهم جدًا جدًا للدخل للبحرين، والجائزة الكبرى ليست السياح "الإسرائيليين"، بل السياح اليهود الأمريكيون".
وأضاف: "لم يفكر أحد حقًا في زيارة الخليج على الإطلاق، وأعتقد أن هناك فرصة عظيمة حيث يمكن للجالية اليهودية الأمريكية تقديم هذه المساهمة من منظور متعدد الثقافات والأديان وأيضًا من وجهة نظر اقتصادية.
وقال آل خليفة إن البحرين منفتحة على الناس من جميع الخلفيات. وأشار إلى أن البلاد فيها جالية يهودية منذ أكثر من قرن، بما في ذلك كنيس يهودي في المنامة، وأن اليهود يتمتعون بتمثيل معين في مجلس الشورى البحريني، وهو هيئة تشريعية عينها الملك. كما سرد العديد من الإجراءات التي اتخذها الملك باسم حماية حقوق الإنسان، مثل تعيين أمين مظالم في وزارة الداخلية في البلاد وإنشاء لجنة لتتبع حقوق السجناء والمعتقلين.
ومع ذلك، يقول مراقبو حقوق الإنسان إن مثل هذه المؤسسات لم تفعل شيئًا يذكر لتحسين النظام الاستبدادي في البلاد، حيث يسيطر الملك على جميع فروع الحكومة ولا توجد صحافة حرة. وقالوا إن الوضع قد ازداد سوءاً في العقد الذي انقضى منذ أن قامت الحكومة بقمع الاحتجاجات أثناء الربيع العربي في العام 2011. وقالت منظمة العفو الدولية إن آليات حقوق الإنسان في البلاد "ظلت غير فعالة في حماية حقوق الإنسان ومعاقبة الانتهاكات".
في تقرير صدر العام الماضي، وصف فريدوم هاوس البحرين بأنها "واحدة من أكثر دول الشرق الأوسط قمعية"، وبأنها "قضت بشكل منهجي على مجموعة واسعة من الحقوق السياسية والحريات المدنية، وفككت المعارضة السياسية، واتخذت إجراءات صارمة ضد المعارضة المستمرة التي تتركز بين السكان الشيعة".
ووصف آل خليفة تدابير حماية حقوق الإنسان في البلاد بأنها "لا يعلى عليها في المنطقة". لكنه قال أيضًا إنه يجب أن تكون هناك حدود لحرية التعبير.
وقال لوكالة التلغراف اليهودية: "عندما نقول حرية التعبير، فهي محمية بالدستور [البحريني].. لكن هناك حدًا لحريتك في التعبير عندما يتعارض تعبيرك مع الأمن القومي أو يؤثر عليه أو يحرض على الكراهية أو الطائفية".
استقبل الحاخامات آل خليفة بحرارة والتقطوا صورة جماعية معه، وسألوا كيف يمكنهم معرفة المزيد عن البحرين، والدول التي قد تكون التالية لإقامة علاقات مع "إسرائيل" وكيف ترتبط اتفاقيات إبراهيم بالنزاع "الإسرائيلي" الفلسطيني.
قال الحاخام يهودا سارنا، الرئيس الفخري لرابطة الجاليات اليهودية في الخليج والقسيس في جامعة نيويورك: "عندما تصنع دولة عربية السلام، ليس فقط مجرد سلام، ولكن سلامًا دافئًا مع "إسرائيل"، تصبح الجالية اليهودية الأمريكية موطنًا لك".. "هناك القليل جدًا من الأشياء التي تحظى بشعبية لدى اليهود الأمريكيين أكثر من العرب و"الإسرائيليين" الذين يصنعون السلام".
وقالت الحاخام راشيل عين إنها تقدر فرصة تواصل الثقافات والتعرف على البحرين. وقالت إنها ستكون مستعدة لاصطحاب رعاياها هناك بمجرد استئناف السفر الدولي.
وقالت عين، وهي حاخام مركز Sutton Place Synagogue في نيويورك: "عندما نتحدث مع أنفسنا فقط، سواء أكان ذلك سياسيًا أو حكومياً، أو عن أيديولوجيتنا الخاصة، فإننا سنفتقد الفوارق الدقيقة لما يمكن إنشاؤه بالفعل". وأضافت: "تظهر لنا محادثات مثل التي نجريها هذا الصباح أن نسيج العالم يكون أفضل بكثير عندما يتم الجمع بين الأصوات المتنوعة".
وبالمثل، قال الحاخام بيني كراوس، مدير أكاديمية البحث الأرثوذكسي الحديثة، إنه يتطلع إلى معرفة المزيد عن البحرين قبل أن يدافع عنها أو ينتقدها علنًا. وقال: "لم أخرج من هذا الاجتماع وأنا أشعر بأنني سفير البحرين". وأضاف: "هناك الكثير لنتعلمه".
أشرت اتفاقيات التطبيع إلى إعادة تنظيم في الشرق الأوسط، أصبحت بموجبه "إسرائيل" شريكًا مفتوحًا للدول التي تعاملت معها في السابق سرًا فقط. قبل اتفاقات إبراهام، قالت جميع الدول العربية تقريبًا إنها لن تطبع العلاقات مع "إسرائيل" إلا بعد انتهاء الاحتلال "الإسرائيلي" للضفة الغربية. ووصفت القيادة الفلسطينية الاتفاقات بأنها "طعنة في الظهر".
لكن آل خليفة قال إن المعاهدة مع "إسرائيل" لا تمنع دعم المطالب الفلسطينية الأساسية، بما في ذلك إقامة دولة مستقلة وعاصمتها القدس الشرقية. وأضاف أن وجود علاقات مع "إسرائيل" يمكن أن يسمح للبحرين بلعب دور في التوسط في النزاعات المستقبلية في غزة. مصر والأردن، اللتان وقعتا معاهدات سلام مع "إسرائيل" منذ عقود، قامتا بهذا الدور في النزاعات الماضية.
وقال للحاخامات: "انظروا إلى ما حدث في غزة مؤخرًا"، في إشارة إلى الصراع في أيار/مايو بين "إسرائيل" وحماس. من كان قادراً على تخفيف التوترات؟ كانت مصر والأردن. تحظى البحرين باحترام كبير في المنطقة والعالم. جلالة الملك، شخصيًا، قيادته - الفلسطينيون يحترمونه كثيرًا".
وقال آل خليفة أيضًا إن "إسرائيل" والبحرين كلاهما على نفس الصفحة في مواجهة التهديد الذي تشكله إيران، ويمكنهما البدء في التعاون في الأمور الأمنية. في زيارة أخيرة "لإسرائيل"، التقى آل خليفة بمسؤول كبير من جيش الدفاع "الإسرائيلي". كان خليفة حريصًا على ملاحظة أن اتفاقيات إبراهام "لم تكن موجهة ضد دولة معينة".
وأعرب كلا البلدين عن عدم ارتياحه لعودة الولايات المتحدة إلى الاتفاق النووي الإيراني، وهي عملية تتفاوض عليها إدارة بايدن حاليًا بعد انسحاب الرئيس السابق دونالد ترامب من الاتفاق. يريد آل خليفة من الاتفاق الإيراني، المعروف باسم خطة العمل الشاملة المشتركة، أن يحد أيضًا من الدعم الإيراني للجماعات "الإرهابية" الإقليمية. وأشاد بالعقوبات التي فرضها ترامب على إيران والتي وصفها بأنها "أقصى ضغط".
وقال لوكالة جي تي ايه: "لقد رأينا كيف كان لحملة الضغط الأقصى تأثيرها.. إن وجود خطة العمل الشاملة المشتركة أفضل من عدم وجود خطة العمل الشاملة المشتركة، ولكن وجود خطة العمل الشاملة المشتركة التي من شأنها معالجة مخاوف المنطقة ولا تركز فقط على جانب واحد من البرنامج النووي، ولكن تغطي الجوانب الأخرى، أمر مهم للغاية".
ولكن على الرغم من لقبه، لم يكن آل خليفة في مدينة نيويورك هذا الأسبوع بشكل أساسي للتحدث عن السياسة. بل أراد أن يدشن علاقة بين اليهود الأمريكيين ومملكته - وإقناعهم بالزيارة.
وقال لوكالة تلغراف اليهودية: "هناك تصورات معينة حول البحرين في مجالات معينة لا تعكس الواقع على الأرض. لكن المعاينة هي المحك".
-----------------------
العنوان الأصلي: Bahrain signed a treaty with Israel. Now it wants to make friends with American Jews.
الكاتب: Ben Sales
المصدر: Jewish Exponent
التاريخ: 6 تشرين الأول / أكتوبر 2021