وكالة القدس للأنباء – ترجمة
قائمة ضحايا العنف المتفشي في المجتمع العربي في "إسرائيل" تطول. كان آخرها رجل من الرملة "معروف للشرطة"، عُثر على جثته في سيارة محترقة بها ثقوب رصاص بالقرب من موشاف حجور، على بعد حوالي 36 كيلومترًا منها. وجاءت هذه الحادثة بعد جرائم قتل في كفر قاسم وتل السبع واللد وغيرها.
تظهر حادثة اللد أن الأبرياء يدفعون ثمن العنف أيضًا. أنس وهوة، 18 عامًا، كان طالبًا متميزًا تخرج من الثانوية العامة منذ شهرين. كان يحلم بالحصول على درجة أكاديمية في التصنيع والإدارة الصناعية. قُتل رمياً بالرصاص بسبب نزاع دموي طويل الأمد بين عائلته وعائلة أخرى في اللد.
القائمة الدموية لضحايا العنف دليل على فشل الشرطة "الإسرائيلية". في أوائل آب / أغسطس، تم إنشاء قسم جديد خصيصًا لإحباط الجريمة في المجتمعات العربية في "إسرائيل". كان يجب أن يتم ذلك منذ سنوات عندما أصبح واضحًا أن الشرطة غير قادرة على التعامل مع الكميات الهائلة من الأسلحة غير القانونية في هذه المدينة. حتى وزير الأمن العام، عمر بارليف، اعترف بأن المواطنين الملتزمين بالقانون في هذه المجتمعات حصلوا على أسلحة للدفاع عن النفس. وهذا دليل واضح على فشل الشرطة في توفير الشيء الأساسي: السلامة الشخصية للمواطنين.
في الواقع، فقدت الشرطة السيطرة على الوضع. وقد أدى ذلك إلى فقدان الردع، ما أدى إلى انتقال المحققين من مسرح جريمة إلى آخر. حالات من الماضي غير البعيد مهملة ومعدل التخلص من جرائم القتل منخفض. يعرف المجرمون أنه من غير المحتمل أن يتم القبض عليهم وتوجيه تهم إليهم، وأن النظام غير قادر على منعهم من استخدام الأسلحة المتاحة مجانًا.
كما يؤدي انخفاض معدل حل الجرائم إلى فقدان ثقة الجمهور بالشرطة، ما يؤدي بدوره إلى عدم التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون. يختار الكثيرون في المجتمع العربي حماية أنفسهم بأخذ القانون بأيديهم. هذه علامة على فوضى تامة - لا شرطة ولا قانون ولا نظام.
يجب أن نتمنى أن تدرك الشرطة أن هذه مشكلة وطنية، وأن وقف جرائم العنف في المجتمعات العربية يجب أن يكون على رأس أولوياتها. للقادة العرب - في الكنيست وفي المدن وفي المجتمعات الصغيرة - دور حاسم يلعبونه: يجب أن يطالبوا السكان بالتوقف عن استخدام الأسلحة.
والأهم من ذلك كله، أنه على الحكومة واجب خوض معركة صعبة لا هوادة فيها من أجل أمن المواطنين العرب في البلاد. ويشمل ذلك النظر إلى المستقبل الاقتصادي للشباب في الجالية العربية، الذين يبلغ عدد العاطلين عن العمل حوالى 40 في المائة منهم وفقًا لبيانات الشرطة. إنه طريق قصير من البطالة والفقر إلى عالم الجريمة. بدون وقف هذه الدورة، ستستمر دورة إراقة الدماء وتتوسع.
----------------------
العنوان الأصل: The Violence Raging in Israel's Arab Community Is a National Crisis
الكاتب: افتتاحية
المصدر: هآرتس العبرية
التاريخ: 29 آ ب / أغسطس 2021
