وكالة القدس للأنباء – ترجمة

تقوم هيئة الرقابة الإعلامية الأسترالية بالتحقيق في برنامج الأسئلة والأجوبة الخاص ببرنامج ABC بتهمة نقاشها "الأحادي الجانب بشكل مؤسف" للصراع "الإسرائيلي" الفلسطيني.

ستراجع هيئة الاتصالات والإعلام الأسترالية حلقة 27 أيار/ مايو بعد أن ادعت شكاوى المشاهدين أنها متحيزة لصالح الفلسطينيين.

وضمت اللجنة النائب الفيدرالي الليبرالي ديف شارما، والنائب عن حزب العمال إد هوسيك، والكاتبة رندا عبد الفتاح، والمغنية الأصلية ميتش تامبو، ومحامية حقوق الإنسان جينيفر روبنسون.

ووصف رئيس الاتحاد الصهيوني الأسترالي، جيريمي ليبلر، الجدل الدائر حول الصراع بأنه "أحادي الجانب بشكل يرثى له".

والدكتورة عبد الفتاح من أصول فلسطينية ومصرية، فيما مثلت السيدة روبنسون الفلسطينيين في السابق في المحكمة الجنائية الدولية.

أخذ السيد ليبلر القضية إلى أبعد من ذلك حين ادعى أن استجابة  ABC  لشكواه الأولية كانت "مرفوضة بشكل مؤسف" وغير كافية.

وكتبت هيئة الإذاعة الوطنية: "نحن مقتنعون بأنه تم تقديم مجموعة من وجهات النظر الرئيسية ذات الصلة بشأن هذه القضية، وأنه لم يتم تفضيل وجهة نظر واحدة على نحو غير ملائم على أي رأي آخر خلال البرنامج".

وقال السيد ليبلر لصحيفة The Australian: " بينما نرحب بقرار الرقابة الإعلامية الواضح بأن سلوك ABC   في هذه المسألة يتطلب تحقيقًا، يعتقد الاتحاد الصهيوني الاسترالي بقوة أن ABC بحاجة إلى آلية شكاوى خارجية ومستقلة بشكل صحيح".

كما اشتكى مجلس الشؤون "الإسرائيلية" واليهودية الأسترالي من عدم وجود تمثيل مؤيد "لإسرائيل" خلال الحلقة.

وقال كولين روبنشتاين، المدير التنفيذي للمجلس، إن "ديف شارما، الدبلوماسي الأسترالي السابق من أصل هندي والذي خدم في بابوا غينيا الجديدة والولايات المتحدة و"إسرائيل"، كان متوقعًا بطريقة ما من قبل ABC أن يقدم وجهة النظر الإسرائيلية".

"بينما رد السيد شارما بشكل مثير للإعجاب على اللجنة المكتظة، لم يفعل ذلك كممثل لوجهة نظر مؤيدة لإسرائيل ولكن كعضو في البرلمان، عارضه في البرنامج نائب آخر، هو إد هوسيك".

اتصلت ديلي ميل أستراليا بـ ABC للتعليق.

وقد استقال مضيف البرنامج هاميش ماكدونالد مؤخرًا من وظيفته التي شغلها لمدة 18 شهرًا.

تولى ماكدونالد مهام الاستضافة في شباط / فبراير 2020 قبل ظهور الوباء، لكن قواعد التباعد الاجتماعي لـ Covid  تعني أن العرض يفتقر إلى جمهور الاستوديو طوال معظم العام الماضي.

انخفضت تقييمات البرنامج في العام 2021 حيث تم تغيير البرنامج من ليالي الإثنين إلى 9.35 مساءً أيام الخميس.

شغل صحفيا  ABC، ديفيد سبيرز وفيرجينيا تريولي، منصب مقدمي الأسئلة والأجوبة منذ ظهور غياب ماكدونالد عن البرنامج في حزيران/يونيو.

----------------- 

العنوان الأصلي:  Investigation is launched into an episode of ABC's Q&A after viewers complained discussion of the Israel-Palestine conflict was biased and the panel heavily one-sided

الكاتب:  KYLIE STEVENS

المصدر:  Daily Mail

التاريخ: 23 آب / أغسطس 2021