وكالة القدس للأنباء – ترجمة
يأتي الاجتماع بين الملك عبد الله ورئيس السلطة الفلسطينية (محمود) عباس في أعقاب لقاء عباس الأخير مع رئيس وكالة المخابرات المركزية وزيارة عبد الله في تموز/يوليو إلى البيت الأبيض.
هبطت طائرتا هليكوبتر أردنيتان يوم الأحد في المقاطعة، المجمع الرئاسي للسلطة الفلسطينية في رام الله، بالضفة الغربية، ونقلت رئيس السلطة محمود عباس لعقد اجتماع غير مخطط له مع العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني، في العاصمة عمان، على رأس وفد رفيع المستوى ضم وزير خارجية السلطة الفلسطينية رياض المالكي، ورئيس جهاز المخابرات العامة في السلطة اللواء ماجد فرج؛ ورافق عباس رئيس الهيئة العامة للأحوال المدنية حسين الشيخ.
ويأتي الاجتماع بعد أيام من لقاء مدير وكالة المخابرات المركزية الأمريكية وليام بيرنز مع الرئيس عباس، إلى جانب رئيس المخابرات الفلسطيني الأكثر ثقة في واشنطن، ماجد فرج.
جاء ذلك الاجتماع بعد زيارة العاهل الأردني الأخيرة للولايات المتحدة، التي اعتبرها العديد من المراقبين في المملكة "مهمة". أجرى عبد الله، وفقًا لمساعديه، اجتماعاً بناءً مع الرئيس الأمريكي جو بايدن بالإضافة إلى أعضاء في الكونغرس وقادة أمريكيين آخرين.
يزعم المساعدون أن الملك حصل على ما أراده من الإدارة الأمريكية: الرئيس بايدن أيد علنًا دور الأردن ووصاية الهاشميين على المواقع الإسلامية والمسيحية في القدس الشرقية.
قال عريب الرنتاوي، مؤسس ومدير مركز القدس للدراسات السياسية في عمان، لـ The Media Line، إن الملك لا يحتاج إلى تفويض من الإدارة الأمريكية للعب دور في عملية السلام بين الفلسطينيين و"الإسرائيليين".
حصل الملك على دعم أمريكي لاستئناف دوره في المنطقة. منذ بداية عملية السلام، لعب الأردن دورًا رئيسيًا في سد الفجوات والتغلب على العقبات، وفي التقريب بين الأطراف وحل بعض العقبات والتعقيدات. قال الرنتاوي: "هذا هو الدور الأردني التقليدي".
وأضاف أن الملك بحاجة إلى "أن يناقش مع الرئيس الفلسطيني ويتبادل معه تقييماته وانطباعاته وقراءاته من زيارته الأخيرة للولايات المتحدة".
الصراع "الإسرائيلي" الفلسطيني ليس على رأس جدول أعمال الرئيس بايدن. فهو منشغل بأمور عدة، منها فشل الولايات المتحدة المطلق في أفغانستان، وعدم إحراز تقدم في المفاوضات النووية الإيرانية، والصين، وروسيا، بالإضافة إلى الأزمات الداخلية.
يقول الرنتاوي إنه بالرغم من هذا النشاط والحركة الأخيرة، فإن القرار النهائي ليس على جدول الأعمال.
هذه الجهود تدور حول نقطتين. الأولى: إنقاذ السلطة الفلسطينية التي تواجه حالة خطيرة من الانغلاق السياسي ومأزق اقتصادي ومالي غير مسبوق. قال الرنتاوي: "السلطة على وشك الإفلاس المالي حيث تدفع رواتب موظفيها على أقساط". ويضيف أن النقطة "الثانية هي طريق استعادة الثقة بين الفلسطينيين والإسرائيليين".
عقد عبد الله وعباس اجتماعاً خاصاً في البداية ثم عقدا اجتماعاً مع وفديهما.
وقال أحمد رفيق عوض، رئيس مركز دراسات القدس في جامعة القدس، لـ "ميديا لاين" إن هناك محاولات دائمة للتنسيق بين الموقفين الأردني والفلسطيني. وتأتي هذه الزيارة في هذا الإطار.
"الدور الأردني مهم جداً وهو دائماً حاضر، ولا يمكن تهميشه".
ويقول رفيق عوض إن السلطة الفلسطينية تمر بأوقات عصيبة.
وقد تظاهر مئات الفلسطينيين في أنحاء الضفة الغربية خلال الصيف ضد عباس. وهتف المتظاهرون في رام الله: "الشعب يريد اسقاط النظام"، وحثوا عباس على التنحي.
ويقول رفيق عوض إن هذا الاجتماع يعمل على استقرار السلطة الفلسطينية سياسياً واقتصادياً.
المرحلة التالية ستتميز باتفاقيات صغيرة مليئة بالحوافز. نحن لا نتحدث عن تسوية سلمية بالمعنى الواسع. سيلعب الأردن دورًا محوريًا وهامًا للغاية في عملية ومسألة تقديم هذا النهج".
في مقابلة مع CNN خلال زيارته، تحدث الملك بصراحة عن حكومة "إسرائيل" الجديدة. على الرغم من معرفته بأن رئيس الوزراء "الإسرائيلي" نفتالي بينيت هو قومي يميني يعارض حل الدولتين، ما يضعه في معارضة مباشرة لموقف الملك، أصر عبد الله على أن حل الدولة الواحدة سيكون أكثر تحديًا لـ"الإسرائيليين".
وتساءل عبد الله: "ماذا ستفعل؟ هل ستطرد كل الفلسطينيين من منازلهم في الضفة الغربية وتخلق حالة من عدم الاستقرار على الجانب الآخر؟ في نهاية المطاف، للأردن موقف إزاء ذلك. وأعتقد أن خطوطنا الحمراء قد تم تحديدها بوضوح".
يعتقد الرنتاوي أن التقارب الحالي سطحي وهش. وهو يرى بأن الحكومة "الإسرائيلية" الجديدة لا تختلف عن حكومة نتنياهو، بل بالأحرى، كما يقول الرنتاوي، "قد تكون أكثر صرامة في عدد من القضايا".
وقد ارتفع مستوى الانتهاكات "الإسرائيلية" للحرم الشريف والمسجد الأقصى في عهد بينيت ولم يتراجع، ما يهدد الوصاية الهاشمية على هذه الأماكن.
"بينيت هو أول رئيس وزراء يعلن حق اليهود في الصلاة في المسجد الأقصى، وهذا تطور خطير".
قالت يوني بن مناحم، الباحثة في "مركز القدس للشؤون العامة"، لـ"ميديا لاين" إن كل الدعاية حول بداية جديدة هي ضجة كبيرة حول لا شيء.
وأضافت: "لا يوجد شيء جديد. إنها فترة شهر عسل جديدة بين "إسرائيل" والأردن، ولكن عندما يبدأ (الملك عبد الله) بمطالبه، فإن كل ذلك سيتغير".
بعد اجتماع عبد الله مع بينيت، وافقت "إسرائيل" على بيع 50 مليون متر مكعب من المياه للمملكة الهاشمية، وهي زيادة كبيرة عن 30 مليون متر مكعب يتلقاها الأردن من "إسرائيل" بموجب معاهدة السلام في العام 1994.
كانت العلاقة بين عبد الله ورئيس الوزراء "الإسرائيلي" السابق بنيامين نتنياهو فاترة، لكن الكثيرين يتساءلون كيف سيتمكن الملك من إقامة علاقة عمل مع بينيت، الذي يُنظر إليه على أنه أكثر تشدداً من سلفه. قال بينيت إنه يؤيد ضم أجزاء من الضفة الغربية، وهو مؤيد قوي لتوسيع المستوطنات.
التقى الملك عبد الله بالرئيس بايدن في تموز/ يوليو الماضي، في ما وصفه كثيرون بأنه إعادة إحياء لموقف العاهل الأردني في المنطقة بعد أربع سنوات مما بدا أنه دور مهمش للأردن خلال إدارة الرئيس السابق دونالد ترامب.
ووصف الرئيس بايدن الملك بأنه "صديق جيد ومخلص ومحترم".
رفض عبد الله بشدة خطة الرئيس السابق ترامب للسلام في الشرق الأوسط، ما يسمى بصفقة القرن، والتي اعتبرها الملك تهديدًا للأمن القومي وتقوض الوصاية الهاشمية على الأماكن المقدسة في القدس، التي هي مصدر رئيسي لشرعية الأسرة الهاشمية الحاكمة في الأردن منذ ما يقرب من قرن.
خلال إدارة ترامب، رأى الأردن، الذي يعتبر نفسه حليفًا استراتيجيًا لواشنطن، أن دوره يتضاءل لأن علاقات الرئيس الذي شغل منصبه لولاية واحدة مع دول الخليج الثرية كانت لها الأسبقية.
حاولت إدارة ترامب إلغاء هذا الدور والقفز فوقه. وأوضح الرنتاوي أن العلاقات الأردنية الأمريكية عانت من أربع سنوات عجاف، حسب الكثيرين. وقال: "الجديد مع مجيء إدارة بايدن هو الاعتراف بالدور الأردني وتجديده واستعادة أدواره الإقليمية".
تعتبر الأماكن المقدسة في القدس الشرقية خطاً أحمر بالنسبة للأردن. يعتبر الهاشميون أنفسهم الأوصياء الشرعيين لكل من الأماكن المقدسة الإسلامية والمسيحية.
ويقول الرنتاوي إن كل هذا التقارب يأتي في إطار الاحتواء وإدارة الأزمات وليس في سياق البحث عن حل جاد ودائم لهذا الصراع.
ويضيف: "لا يبدو في الأفق أن هناك إرادة واستعداداً "إسرائيليين" لحل النزاع، ولا يبدو في الأفق إرادة أمريكية لاستثمار الجهود والموارد من أجل إيجاد حل دائم".
وقال: "وحدها واشنطن لديها الأدوات للضغط على "إسرائيل" للعودة إلى طاولة المفاوضات".
--------------------
العنوان الأصلي: Jordan’s king meets Palestinian president trying to revive Israel talks
الكاتب: MOHAMMAD AL-KASSIM/THE
المصدر: جيروزاليم بوست
التاريخ: 17 آب / اغسطس 2021
