وكالة القدس للأنباء – ترجمة
كشف الارتفاع الدراماتيكي في الهجمات المتبادلة في "حرب الظل" بين "إسرائيل" وإيران أن صراعاً مفتوحاً يمكن أن يندلع.
تعرضت ما لا يقل عن 20 سفينة مدنية للهجوم بألغام وطائرات بدون طيار وقوات خاصة خلال الأشهر الستة الماضية في هذا الصراع غير المعلن.
يزعم التحليل الذي أجرته صحيفة The Telegraph أن عدد الهجمات قد ارتفع بشكل حاد منذ بداية العام 2021، وتصاعد بشكل مطرد سنوياً منذ العام 2019.
والآن يعتقد خبراء أمنيون أن "حرب الظل" - أحداث الصراع التي تتم في الخفاء - بين إيران و"إسرائيل" يمكن أن تؤدي إلى حرب مفتوحة.
أصبح الهجوم الأخير في "حرب الظل" قاتلاً الأسبوع الماضي، بعد مقتل جندي بريطاني سابق، في غارة بطائرة كاميكازي بدون طيار.
توفي أدريان أندروود (والد لطفل) وقبطان روماني لم يذكر اسمه على ناقلة نفط، تي ميرسر ستريت، قبالة عُمان بينما كانت في طريقها إلى الإمارات العربية المتحدة.
توجهت الشكوك على الفور إلى إيران بعد الهجوم؛ وفي 31 تموز/ يوليو، أعلنت وسائل الإعلام الرسمية في البلاد مسؤوليتها عن الهجوم وقالت إن الهجوم كان انتقاماً لضربة "إسرائيلية" على سوريا.
وقالت قناة العالم التلفزيونية الناطقة بالعربية، التابعة للحكومة الإيرانية، إن الهجوم جاء "رداً على الهجوم "الإسرائيلي" الأسبوع الماضي على مطار الضبعة العسكري في منطقة القصير بحمص".
وتقول المحطة، إن الهجوم على الضبعة أدى إلى "استشهاد" شخصين مرتبطين بـ "محور المقاومة" الإيراني، وهو ما يعني الجماعات الموالية لإيران مثل حزب الله أو الميليشيات الأخرى.
وعلى مدى السنوات الماضية، تم إلقاء اللوم على إيران في عدد من الهجمات على ناقلات "إسرائيلية" في المياه المحيطة بها.
في العام 2019، تعرضت ناقلتا نفط، Front Altair وKokuka Courageous، لهجوم بطوربيد واشتعلت فيهما النيران قبالة سواحل إيران.
واستولى كوماندوز إيراني على الناقلة البريطانية ستينا إمبيرو في ذلك العام.
وفي العام 2020، تعرضت السفن الإيرانية للهجوم ست مرات على الأقل، حسبما ذكرت صحيفة التلغراف.
منذ شباط / فبراير، تصاعدت الهجمات بين "إسرائيل" وإيران بعد أن اتهمت "إسرائيل" ناقلة النفط الخام إميرالد بتنفيذ هجوم "إرهابي بيئي" عندما انسكب النفط الذي غطى 100 ميل من الشواطئ "الإسرائيلية" في قطران كثيف.
اضرب كالرعد
وجاء هذا الهجوم بعد أسابيع من اغتيال العالم النووي الإيراني محسن فخري زاده بالقرب من العاصمة طهران.
وتعهدت إيران بـ "الضرب مثل الرعد" بعد أن حمَّلت "إسرائيل" مسؤولية الاغتيال.
غالبًا ما تمت مقارنة فخري زاده بروبرت أوبنهايمر - الفيزيائي الأمريكي الذي أشرف على الجهود المبذولة لبناء القنبلة الذرية في الأربعينيات - وأطلق عليه أيضًا لقب "قاسم سليماني النووي".
وقال متحدث باسم الجيش "الإسرائيلي" لصحيفة الغارديان (البريطانية) في ذلك الوقت: "نحن لا نعلق على التقارير في وسائل الإعلام الأجنبية".
اشتعلت النيران في أكبر سفينة بحرية إيرانية في حزيران/ يونيو بعد انفجار غامض في "غرفة المحركات".
استمرت السفينة بالاحتراق لمدة 20 ساعة في خليج عُمان قبل أن تغرق.
وقال حسين داليريان، خبير الدفاع والأمن المقيم في طهران، إن "التكهنات بشأن الهجمات على السفينة غير صحيحة".
هجوم سايبري
وكتب على تويتر: "حدث هذا بسبب خلل فني في غرفة المحرك".
كما أشارت وسائل الإعلام الحكومية الإيرانية إلى أن حريقًا كهربائيًا ربما اندلع بعد الساعة الثانية صباحًا بقليل.
لكن الهجوم على ميرسر ستريت يمثل أول هجوم مميت معروف بعد سنوات من الاعتداءات على السفن التجارية في المنطقة المرتبطة بالتوترات مع إيران بشأن اتفاقها النووي المثير للجدل.
وقال سفير إيران في لندن، محسن باهارفاند، الأسبوع الماضي، إنه كان هناك 11 هجومًا على شحنات إيرانية هذا العام لغاية الآن.
تمَّ الإعلان عن ثلاث هجمات على سفن حاويات.
لكن لم تكن الهجمات الجسدية وحدها هي التي هيمنت على الصراع.
في أيار/مايو 2020، تعرض ميناء الشهيد رجائي الإيراني لهجوم إلكتروني تسبب في حالة من الفوضى في جميع ممرات الشحن.
طورت إيران صناعة أسلحة محلية كبيرة في مواجهة العقوبات والحظر الدولي الذي يمنعها من استيراد العديد من الأسلحة.
ويقول محللون عسكريون غربيون إن إيران تبالغ في بعض الأحيان في قدرات أسلحتها رغم أن المخاوف بشأن صواريخها الباليستية ساهمت في انسحاب واشنطن من الاتفاق النووي.
---------------------
العنوان الأصلي: MAKING WAVES Dramatic rise in tit-for-tat hits in Israel-Iran ‘shadow war’ at sea it’s feared attacks could lead to open conflict
الكاتب: Niamh Cavanagh
المصدر: The Sun
التاريخ: 8 آب / أغسطس 2021
