وكالة القدس للأنباء – ترجمة
شكلت الحكومة الإسرائيلية فريق عمل خاص للضغط على آيس كريم بن آند جيري وشركتها الأم، يونيليفر، للتراجع عن قرارهما بمقاطعة المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية، حسبما أخبرني المسؤولون الإسرائيليون.
تشعر الحكومة الإسرائيلية بالقلق من أن الخطوة التي اتخذتها شركة Ben & Jerry's ستشجع الشركات الدولية الأخرى على اتخاذ خطوات مماثلة للتمييز بين إسرائيل ومستوطنات الضفة الغربية. توضح برقية سرية لوزارة الخارجية، اطلعت عليها أكسيوس، أن الحكومة تهدف إلى إرسال رسالة.
في الأسبوع الماضي، أعلنت Ben & Jerry's أنه اعتبارًا من كانون الثاني / يناير 2023، لن تسمح بعد الآن لحامل الامتياز الإسرائيلي بتسويق الآيس كريم في المستوطنات، لكنهم سيستمرون في بيعه داخل حدود إسرائيل قبل العام 1967.
جاء هذا القرار من الشركة، التي اتخذت مواقف سياسية بشأن مجموعة من القضايا، بعد ما يقرب من عقد من الضغط من النشطاء المؤيدين للفلسطينيين. في الماضي، تمكنت الحكومة الإسرائيلية من إقناع بن آند جيري بعدم اتخاذ مثل هذه الخطوات.
لكن بعد القتال الأخير في غزة، ازداد الضغط على الشركة. في الأسبوعين الاخيرين اتضح ان قرار مقاطعة المستوطنات بات وشيكاً.
حاولت الحكومة الإسرائيلية الضغط على Unilever لمنع Ben & Jerry's من اتخاذ هذا القرار، لكن Unilever قالت إن الشركة لها الحق في اتخاذ مثل هذه الخطوات كجزء من مسؤولية الشركات وسياسة العدالة الاجتماعية.
في 22 تموز / يوليو، أرسلت وزارة الخارجية الإسرائيلية برقية سرية إلى جميع البعثات الدبلوماسية الإسرائيلية في أمريكا الشمالية وأوروبا تأمرهم بالبدء بحملة ضغط على شركة Ben & Jerry's و Unilever لإقناعهم بالتفاوض.
صدرت تعليمات للدبلوماسيين الإسرائيليين لتشجيع المنظمات اليهودية وجماعات المناصرة الموالية لإسرائيل والمجتمعات الإنجيلية على تنظيم مظاهرات أمام مكاتب Ben & Jerry وUnilever والضغط على المستثمرين والموزعين لكلتا الشركتين.
كما طلبت وزارة الخارجية من الدبلوماسيين الضغط من أجل إصدار بيانات عامة تدين الشركات و"تشجيع الاحتجاجات العامة في وسائل الإعلام وبشكل مباشر مع المديرين التنفيذيين الرئيسيين في كلتا الشركتين". كما صدرت تعليمات للدبلوماسيين بترديد تلك الاحتجاجات على وسائل التواصل الاجتماعي لتحقيق أقصى قدر من الوضوح.
طُلب من السفارة الإسرائيلية في واشنطن والقنصليات الإسرائيلية في جميع أنحاء الولايات المتحدة الضغط من أجل تفعيل التشريعات المناهضة لـ BDS (المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات) في ولايات عدّة والتعامل مع المحافظين ورؤساء البلديات وأعضاء الكونغرس ومسؤولي الدولة مثل المحامين.
ما يقولونه: "نحن بحاجة إلى الاستفادة من الثمانية عشر شهرًا المتبقية حتى يدخل القرار حيز التنفيذ ومحاولة تغييره. نريد ممارسة ضغوط طويلة الأمد على شركتي Unilever وBen & Jerry من قبل المستهلكين والسياسيين وفي الصحافة ووسائل التواصل الاجتماعي من أجل الوصول إلى حوار مع الشركات ".
وأضافت أن شركة Ben & Jerry's وUnilever "استسلمت وتعاونت مع حركة BDS" التي زعمت أن الدافع منها جزئيًا "هو معاداة السامية". وقالت البرقية أيضًا إن قرار الشركات كان "نفاقًا ويتعارض مع قيم مسؤولية الشركات وتنبعث منه رائحة مثل ثقافة الإلغاء المتطرفة".
تجدر الإشارة إلى أن بيان بن آند جيري لم يذكر حركة المقاطعة، لكنه قال إنه "يتعارض مع قيمنا" لبيع الآيس كريم في "الأراضي الفلسطينية المحتلة".
وأصدرت وزارة الخارجية الإسرائيلية تعليمات للدبلوماسيين بالإبلاغ الفوري عن أي معلومات جديدة حول جهود نشطاء BDS للضغط على المزيد من الشركات لاتباع شركة Ben & Jerry's.
العنوان الأصلي: Scoop: Israel launches maximum pressure campaign against Ben & Jerry's
الكاتب: Barak Ravid
المصدر: Axios
التاريخ: 27 تموز / يوليو 2021
