وكالة القدس للأنباء – ترجمة
نظرًا لأن الانفجار الأخير في "إسرائيل" / فلسطين لفت الانتباه إلى تغيير مواقف الديمقراطيين تجاه "إسرائيل"، بما في ذلك بين الأمريكيين اليهود الأصغر سنًا، فقد أثبت تركيز "إسرائيل" على اليمين الإنجيلي باعتباره حجر الزاوية في دعم الولايات المتحدة للدولة اليهودية أهمية متزايدة. كما أظهر بحثنا في استطلاع حول القضايا الحرجة في جامعة ميريلاند، فإن المواقف الإنجيلية تجاه "إسرائيل" تمثل معظم دعم الحزب الجمهوري "لإسرائيل"؛ بدون الإنجيليين، فإن مواقف الجمهوريين من "إسرائيل" لا تختلف بشكل جوهري عن بقية أمريكا.
قد تفسر هذه الاتجاهات في السياسة الأمريكية التصريح الأخير الذي أدلى به السفير "الإسرائيلي" السابق لدى الولايات المتحدة، رون ديرمر، بأن على "إسرائيل" أن تبذل المزيد من طاقتها للوصول إلى الإنجيليين الأمريكيين "المتحمسين" أكثر من اليهود، الذين "هم ينتقدوننا بشكل غير متناسب". منتقدًا ديرمر، أضاف القنصل العام "الإسرائيلي" السابق في نيويورك، داني دايان، أن "سفارتنا في عاصمة الولايات المتحدة استثمرت معظم طاقتها في العلاقة مع المحافظين والجمهوريين والإنجيليين ونوع معين من اليهود فقط".
لكن استطلاعًا جديدًا أجرته جامعة نورث كارولينا في بيمبروك، أجراه باحثون من مجموعة بارنا، كشف ما اكتشفناه منذ بعض الوقت: الإنجيليون الأصغر سنًا أقل دعمًا "لإسرائيل" من الإنجيليين الأكبر سنًا، بهامش آخذ في الاتساع. وجد الاستطلاع تحولًا جذريًا في المواقف بين العامين 2018 و2021: انخفض التأييد "لإسرائيل" بين الشباب الإنجيليين من 75٪ إلى 34٪. يثير هذا تساؤلات حول استدامة الدعم الإنجيلي القوي "لإسرائيل" الذي نماه اليمين "الإسرائيلي": لسنوات وثبت أنه يمكن الاعتماد عليه خلال إدارة ترامب.
لفحص هذا التحول بشكل أكبر، قمت بتحليل استطلاعي الرأي الكبيرين التابعين لجامعة ميريلاند بخصوص القضايا الحرجة للإنجيليين في العام 2015، في بداية الحملة الرئاسية الأمريكية، و2018، بعد عامين من رئاسة دونالد ترامب. اتسعت الفجوة في دعم "إسرائيل" بين الإنجيليين الذين تقل أعمارهم عن 35 عامًا والذين تزيد أعمارهم عن 35 عامًا بشكل كبير بحلول تشرين الأول / أكتوبر 2018.
لاحظ أن سؤال استطلاع الرأي، الذي طُرح على مدار سنوات عديدة، يبحث على وجه التحديد في "الدور الذي تريد أن تلعبه الولايات المتحدة في التوسط في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني" بثلاثة خيارات: الميل نحو "إسرائيل"، والميل نحو الفلسطينيين، والميل نحو أي من الجانبين. على مر السنين، كانت نسبة الإنجيليين / المسيحيين المولودين من جديد الذين اختاروا "الميل نحو إسرائيل" أعلى من أي شريحة أخرى من السكان. وكما هو متوقع في العديد من القضايا التي تخص سكان الولايات المتحدة، بما في ذلك قضية "إسرائيل"، فإن العمر هو أحد العوامل. بشكل عام، كان من المرجح أن يرغب الأمريكيون الأكبر سنًا (35 عامًا فأكثر) في أن تميل الولايات المتحدة نحو "إسرائيل" أكثر من الأصغر سنًا (18 - 34). لكن هناك اختلافات ملحوظة في الاتجاهات بين الإنجيليين مقارنة مع بقية السكان.
أولاً، أظهر استطلاعنا في العام 2018 انخفاضًا كبيرًا في دعم الإنجيليين الشباب "لإسرائيل" منذ العام 2015، مصحوبًا بارتفاع دراماتيكي في أولئك الذين يريدون رؤية الولايات المتحدة تميل نحو الفلسطينيين. بينما أراد 40٪ من الإنجيليين الشباب أن تميل الولايات المتحدة نحو "إسرائيل" في العام 2015، قال 21٪ فقط الشيء نفسه في العام 2018. في الوقت نفسه، بينما أراد 3٪ فقط من الشباب الإنجيليين الميل نحو الفلسطينيين في العام 2015، قال 18٪ ذلك في العام 2018. تقلص الفارق بين أنصار الجانبين من 37 نقطة مئوية في العام 2015 إلى ثلاث نقاط في العام 2018 – أي تعادل افتراضي (ضمن هامش الخطأ).
ثانيًا، توسع أيضًا الاختلاف في الرأي حول الميل نحو "إسرائيل" بين الإنجيليين الأصغر سنًا وكبار السن من 2015 إلى 2018. توسعت الفجوة من 14 نقطة مئوية في العام 2015 إلى 24 نقطة في العام 2018، ما يشير إلى وجود ديناميكيات تلعب دورًا بين الإنجيليين تتجاوز الاختلافات النموذجية بين أجيال السكان. يتم تعزيز هذا الاستنتاج من خلال النتيجة.
ثالثًا، بين غير الإنجيليين، كانت الفجوة بين المستجوبين الأصغر والأكبر سناً الذين يريدون أن تميل الولايات المتحدة نحو "إسرائيل" موجودة أيضًا، ولكنها أضيق مما هي عليه بين الإنجيليين. كانت 10 نقاط في العام 2015 (مقابل 14 بين الإنجيليين)؛ و13 نقطة في 2018 (مقابل 24 نقطة بين الإنجيليين).
على وجه الخصوص، وبالتوازي مع ذلك، في العام 2018، تضاعف دعم الإنجيليين الشباب للفلسطينيين - حيث اختار 18٪ "الميل نحو الفلسطينيين" - غير الإنجيليين، بنسبة 9٪. وبالمقارنة، في العام 2015، كان 3٪ فقط من الشباب الإنجيليين يميلون نحو الفلسطينيين بينما قال 5٪ من غير الإنجيليين الشيء نفسه.
بشكل عام، كان الانخفاض بين الشباب الإنجيليين الذين يريدون أن تميل الولايات المتحدة نحو "إسرائيل" من 2015 إلى 2018 مذهلاً وغير عادي من حيث الحجم. لم أقم بإجراء عينات إضافية أو استطلاعات منفصلة للإنجيليين منذ العام 2018، لذا فإن استطلاع 2021 الجديد الذي أجراه باحثون في جامعة نورث كارولينا حول القضايا ذات الصلة يعطينا إحساسًا بالتغيير المحتمل منذ ذلك الحين، حيث تم إجراء الاستطلاع السابق أيضًا في العام 2018. الأسئلة ليست متطابقة مع الأسئلة التي طرحناها - وهي تحدد الأصغر سنًا من 18 إلى 29 عامًا، بينما في استطلاعنا تتراوح أعمارهم بين 18 و34 عامًا - لذلك لا يمكن إجراء مقارنة مباشرة. ومع ذلك، فإنهم يبحثون في السؤال العام نفسه المتعلق بالدعم الإنجيلي "لإسرائيل". تشير النتائج التي توصلوا إليها إلى تحول مستمر وكبير في صفوف الإنجيليين الشباب ابتعاداً عن دعم "إسرائيل".
كما أشرت أعلاه، لا يمكن تفسير هذا التحول بالإشارة إلى الاختلافات النموذجية بين الأمريكيين الأصغر والأكبر سناً فقط؛ إنها أكثر جوهرية من التحولات بين غير الإنجيليين. يتطلب هذا نوعًا مختلفًا من التحليل للاتجاهات بين الإنجيليين والذي يتجاوز هذا المخطط الموجز للتغيير، ويشير إلى أن الدوافع من المحتمل أن تكون أوسع. من الممكن أن يكون عامل ترامب قد زاد من الفجوة بين الأجيال بين الإنجيليين. هناك بعض الأدلة التي تشير إلى أن الإنجيليين الشباب ربما كانوا أكثر فزعًا من ترامب وأرادوا أن يكون قادتهم أكثر بعدًا عنه؛ يمكن التحقيق بشكل أكبر في ما إذا كان احتضان ترامب "لإسرائيل" قد يؤثر على وجهات نظرهم أم لا. في استطلاعات الرأي التي أجريناها، وجدنا أن الإنجيليين، الذين دعم معظمهم "إسرائيل"، ما زالوا يقولون إن ترامب يميل نحو "إسرائيل" أكثر منهم.
يشير باحثو جامعة نورث كارولينا أيضًا إلى أن الإنجيليين الشباب أقل اهتمامًا أو لا يعرفون الكثير عن "إسرائيل" والصراع "الإسرائيلي" الفلسطيني، وأن 38٪ منهم فقط يقولون إن معتقداتهم الدينية دفعتهم إلى دعم "إسرائيل"، بينما قال 17٪ إن معتقداتهم أدت إلى دعم "إسرائيل" أكثر من دعم الفلسطينيين. هناك عامل آخر يمكن التحقق منه وهو ما إذا كان عمل المنظمات الإنجيلية التقدمية، التي تركز على العدالة الاجتماعية، أكثر فعالية بين الإنجيليين الشباب. تشير مقالة نُشرت في مجلة The New Yorker في العام 2018 إلى أن فصل العائلات على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك، وتغير المناخ، والعديد من الأسباب التقدمية قد حفز الإنجيليين الشباب. بالنسبة للمهتمين بالعدالة الاجتماعية، تم النظر إلى محنة الفلسطينيين بشكل متزايد من خلال هذا المنظور مع صعود حركة Black Lives Matter.
أخيرًا، هناك دليل على أن الإنجيليين الأصغر سنًا أصبحوا أكثر تنوعًا بشكل متزايد من الإنجيليين الأكبر سنًا وأقل بياضًا، المجموعة التي تميل إلى أن تكون أكثر دعمًا "لإسرائيل". على سبيل المثال، في استطلاعنا في العام 2015، كانت نسبة البيض بين الشباب الإنجيليين 64٪ مقارنة بـ 76٪ من الإنجيليين الأكبر سنًا. ونمت الفجوة بشكل أكبر في العام 2018 حيث شكل البيض 47٪ من الشباب الإنجيليين مقارنة بـ 65٪ من كبار السن الإنجيليين؛ لكن التحليل الكامل لما قد يكون وراء هذا التحول الدراماتيكي هو خارج نطاق هذا المقال القصير.
خلاصة القول هي إن هناك أدلة على حدوث تحول جوهري وغير عادي. إذا كان اليمين "الإسرائيلي" يعلق آماله على الدعم القوي من الإنجيليين باعتباره العمود الفقري لرعاية الولايات المتحدة للدولة اليهودية، الراسخ في رواية توراتية تتجنب القانون والأعراف الدولية - كما شهدنا خلال إدارة ترامب - فإن الاتجاهات بين الإنجيليين الشباب تثير تساؤلات حول مسار الدعم الإنجيلي القوي "لإسرائيل" بدافع ديني.
--------------------
العنوان الأصلي: As Israel increasingly relies on US evangelicals for support, younger ones are walking away: What polls show
الكاتب: Shibley Telhami
المصدر: Brookings
التاريخ: 26 أيار / مايو 2021
