وكالة القدس للأنباء – ترجمة
العنوان الأصلي: Netanyahu Is Letting Israel’s Fascists Enter by the Front Door
الكاتب: James Zogby
المصدر: The Nation
التاريخ: 24 آذار / مارس 2021
كان ذلك في 30 نيسان / أبريل 1971، عندما تلقيت أول تهديد بالقتل من أتباع مئير كهانا. أتذكر التاريخ لأنه كان عيد ميلاد زوجتي. كنا نعيش في سكن طلاب الدراسات العليا بجامعة تمبل في فيلادلفيا، واستيقظنا ذلك الصباح وعثرنا على مظروف تحت بابنا. فتحته إيلين لتجد رسالة تهديد، مثل تلك التي تراها في الأفلام، مع اقتطاع الحروف من المجلات ولصقها على ورق أبيض عادي. يقول نص الرسالة: "أيها الكلب العربي ستموت إذا وطأت قدمك الحرم الجامعي مرة أخرى".
في السنوات التي تلت ذلك، كنت قد أصبحت على دراية كاملة بكاهانا، الحاخام المولود في بروكلين والذي دعا إلى أيديولوجية عنصرية وعنيفة بشدة، وأتباعه في رابطة الدفاع اليهودية. قاموا بإلقاء قنابل حارقة على مكتبي، وقتلوا صديقي وزميلي أليكس عودة، وجرحوا مئات آخرين في حملة عنف استمرت لعقود من الزمن تستهدف العرب الأمريكيين والفلسطينيين واليهود الذين اختلفوا معهم.
في أواخر الثمانينيات، تم حظر حزب "كاهانا" السياسي الذي أسسه في إسرائيل، بسبب عنصريته المتطرفة وتحريضه على العنف. بعد بضع سنوات، قام عضو سابق في JDL و"كاخ" من بروكلين، باروخ غولدشتاين، بذبح 29 فلسطينيًا أثناء صلاتهم في المسجد الإبراهيمي التاريخي في الخليل بالضفة الغربية المحتلة، ما أدى إلى حظر الجماعتين وفرعهما كمنظمات إرهابية، من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل.
الآن، وبعد ما يقرب من 50 عامًا من أول لقاء لي مع أتباع كهانا، أبرم رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو اتفاقًا انتخابيًا مع الكهانيين (أتباع كاهانا) في حزب القوة اليهودية للمرة الثانية منذ سنوات عدّة. تظهر استطلاعات الرأي العام أن الصهيونية الدينية، وهي ائتلاف من المتطرفين بما في ذلك القوة اليهودية ساعد نتنياهو في هندسته، فاز بأربعة مقاعد على الأقل في الكنيست في تصويت 23 آذار / مارس. إذا دخلوا إلى الكنيست وتمكن نتنياهو من تشكيل ائتلاف حاكم آخر، فسيكون الكهانيون جزءًا منه. تخيل لو كان دونالد ترامب قد توسط في اتفاق رسمي مع كو كلوكس كلان أو النازيين الجدد مقابل دعمهم الانتخابي. هذا يعادل ما يفعله نتنياهو، مرة أخرى.
منذ وقت ليس ببعيد، كان الكهانيون منبوذين على هامش المجتمع الإسرائيلي. في العام 2021، بالكاد يتسبب وجودهم في موجة من الجدل في إسرائيل. والعديد من أنصار إسرائيل الأمريكيين - بمن فيهم بعض الذين أعربوا عن غضبهم عندما تعاون نتنياهو لأول مرة مع القوة اليهودية في العام 2019 - صامتون الآن.
الأمر المقلق بشكل خاص هو أن إدارة بايدن، بينما تدين المتطرفين ومنتهكي حقوق الإنسان في أجزاء أخرى من العالم، ظلت صامتة بشكل واضح فيما يتعلق بهذه التطورات في إسرائيل. بدلاً من ذلك، أشار إلى القادة الإسرائيليين بأننا سنواصل تزويد الجيش الإسرائيلي بمبالغ ضخمة من دولارات دافعي الضرائب الأمريكيين والحماية الدبلوماسية بغض النظر عن انتهاكاتهم الجسيمة للقانون الدولي أو شراكة نتنياهو مع المتطرفين الخطرين والعنيفين.
قد يجد الرئيس بايدن أنه من المفيد التعرف على زعيم القوة اليهودية إيتمار بن غفير، المحامي الذي يمثل اليهود اليمينيين المتهمين بارتكاب جرائم عنف ضد الفلسطينيين واليهود الليبراليين. انضم بن غفير إلى كاخ في الثمانينيات وسرعان ما أصبح طالبًا مخلصًا لكاهانا وأفكاره العنصرية. تم توضيح هذه الأفكار في مجموعة من القوانين المقترحة التي قدمها كهانا إلى الكنيست بعد أن تمكن من الفوز بمقعد كاخ الوحيد في انتخابات 1984. ونص أحد القوانين على أن "غير اليهود ملزمون بتحمل الرسوم والضرائب والعبودية. إذا لم يوافق على العبودية والضرائب، فسيتم ترحيله قسراً". وأعلن آخر: "لن يعيش غير اليهودي في منطقة نفوذ مدينة القدس". ورددوا صدى الفصل العنصري الأمريكي في حقبة جيم كرو والعبودية، ودعوا أيضًا إلى الفصل الصارم بين اليهود والفلسطينيين المستعبدين، مع عقوبات صارمة بما في ذلك السجن لمدة 50 عامًا للأغيار الذين أقاموا علاقات جنسية مع اليهود. في ذلك الوقت، قارنها بعض الإسرائيليين بقوانين نورمبرغ المعادية للسامية في ألمانيا النازية.
قبل أسابيع قليلة فقط، دعا بن غفير مرة أخرى إلى طرد المواطنين الفلسطينيين في إسرائيل الذين اعتبرهم غير موالين، ووصف كهانا بـ"البطل". تم توجيه لائحة اتهام إلى بن غفير بالتحريض أكثر من 50 مرة وأدين بدعم منظمة إرهابية في العام 2007. وهو أيضًا معجب معروف بالقاتل الجماعي غولدشتاين، الذي تُعلق صورته المؤطرة في مكتبه. في مقطع فيديو ظهر مؤخرًا يعود للعام 1995، يظهر بن غفير مرتديًا زي جولدشتاين في عيد المساخر اليهودي ويصفه بـ "البطل".
هذا هو من يتعامل نتنياهو وحزبه الليكود معه ويشرعنه. بالنسبة للبعض، قد يبدو أن تهديدات بن غفير وكاهانيين آخرين بطرد الفلسطينيين ليست أكثر من تخيلات مريضة. عندما يسمع الفلسطينيون مثل هذا الكلام، فإنهم يتذكرون تأسيس إسرائيل في العام 1948، عندما طُرد ما يقرب من 750 ألفًا منهم من وطنهم لإفساح المجال لدولة ذات أغلبية يهودية، فضلاً عن الدعوات اللاحقة "للترانسفير" الصادرة عن شخصيات إسرائيلية رئيسية أخرى. يعرف الفلسطينيون أنه إذا حدث ذلك من قبل، فإنه يمكن أن يحدث مرة أخرى.
في حين أن الصفقة الأولى التي أبرمها نتنياهو مع القوة اليهودية في العام 2019 ربما تم رفضها باعتبارها انحرافاً، فإن الاتفاقية الثانية الحالية وأرقام استطلاعات الرأي القوية لائتلاف الصهيونية الدينية هي دليل مقلق ولا يمكن إنكاره على المدى الذي قطعته إسرائيل نحو اليمين، والمدى الذي قطعته أفكار كهانا لتصبح سائدة.
بغض النظر عما إذا كانوا سيدخلون إلى الكنيست هذا الأسبوع، فإن الاتفاق بين القوة اليهودية وحزب الليكود الحاكم بزعامة نتنياهو يجب أن يطلق أجراس الإنذار الصارخة والأعلام الحمراء لمؤيدي إسرائيل الليبراليين في الولايات المتحدة - وأن تكون بمثابة جرس إنذار لإدارة بايدن ولجميع الأمريكيين. إن صمتنا وتعهدنا بمواصلة المساعدة والدعم الدبلوماسي في مواجهة هذا الانجراف الإسرائيلي الخطير نحو التطرف يجعلنا متواطئين.
