وكالة القدس للأنباء – ترجمة
قالت مجموعة مراقبة في تقرير لها يوم [أمس] الثلاثاء إن النشاط الاستيطاني الإسرائيلي في الضفة الغربية ارتفع في 2019، وحافظ على وتيرة سريعة استمدت قوتها من السياسات الودية لإدارة ترامب.
فقد قالت "حركة السلام الآن"، وهي مجموعة مراقبة تعارض المستوطنات، إن متوسط معدل البناء السنوي في إسرائيل ارتفع بنسبة 25٪ منذ تولي الرئيس دونالد ترامب منصبه في العام 2017.
ولعل الأهم من ذلك، أن حكومة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وافقت العام الماضي على خطط لبناء آلاف المنازل الجديدة، ما مهد الطريق لارتفاع حاد في البناء في السنوات التالية. وشمل ذلك انفجارًا في خطط مشاريع الاستيطان الجديدة التي تمت الموافقة عليها في وقت مبكر من هذا العام.
وقال هاجيت عوفران، الباحث في المجموعة: "برأيي، إنهم يحاولون الاستفادة من نافذة الفرصة التي لديهم في ظل إدارة ترامب، مع العلم أن ذلك قد يتغير في غضون بضعة أشهر". وأضاف: "لم تتوفر مثل هذه الإدارة الداعمة للمستوطنات من قبل".
يعتبر معظم العالم أن الضفة الغربية، التي احتلتها إسرائيل في حرب العام 1967، هي أراض محتلة وأن المستوطنات الإسرائيلية هي عقبات غير مشروعة أمام السلام.
في قطيعة مع سياسة أسلافه الجمهوريين والديمقراطيين، اتخذ ترامب خطًا أكثر ليونة تجاه المستوطنات. أعلنت إدارة ترامب العام الماضي، محاطاً بمجموعة من المستشارين الذين تربطهم علاقات وثيقة بحركة الاستيطان، أنها لا تعتبر المستوطنات غير قانونية بموجب القانون الدولي. ثم كشف في كانون الثاني / يناير النقاب عن خطة للشرق الأوسط تتوخى وضع أجزاء كبيرة من الضفة الغربية، بما في ذلك جميع المستوطنات، تحت سيطرة إسرائيلية دائمة.
يسعى الفلسطينيون، بدعم دولي واسع، إلى الحصول على كل الضفة الغربية والقدس الشرقية، التي تم الاستيلاء عليها في العام 1967، كأجزاء من دولة مستقلة في المستقبل.
مع وجود ما يقرب من 500.000 مستوطن يعيشون الآن في الضفة الغربية، وأكثر من 220.000 آخرين في القدس الشرقية، يقول الفلسطينيون إن فرص إنشاء دولة في تلك المناطق تتضاءل بسرعة. لقد رفضوا خطة ترامب في الشرق الأوسط، قائلين إنها ستقضي على أية آمال متبقية في الاستقلال.
وفقا لأرقام "السلام الآن"، بدأت إسرائيل بناء 1917 منزلاً جديداً في الضفة الغربية العام الماضي. وهذا يمثل انخفاضاً طفيفاً من 2100 عملية بناء في العام 2018. لكن بشكل عام ، بدأت إسرائيل البناء في المتوسط 2،267 منزلاً في السنة منذ تولي ترامب منصبه، مقارنة بمتوسط السنوي بلغ 1،807 وحدة خلال إدارة أوباما. البناء منتشر في جميع أنحاء الضفة الغربية، بما في ذلك المستوطنات الصغيرة في عمق المنطقة.
يمكن أن يضم هذا البناء السنوي الجديد ما يقرب من 9000 شخص سنويًا في المستوطنات، استنادًا إلى تقديرات "السلام الآن" بمعدل أربعة أشخاص لكل أسرة.
بموجب القانون الإسرائيلي، يجب أن تمر المستوطنات بعدة مراحل من التخطيط البيروقراطي قبل أن يبدأ البناء.
ووفقًا لمنظمة "السلام الآن"، قدمت إسرائيل العام الماضي خططًا لبناء ما يقرب من 8،457 منزلًا جديدًا، ما يجعلها في طريقها إلى البناء المحتمل في السنوات القادمة - ارتفاعًا من 5،618 وحدة في العام الماضي و6،742 في العام 2017.
وبالمقارنة، تقدمت إسرائيل بخطط لبناء 4،611 منزلًا جديدًا خلال السنتين الأخيرتين من إدارة أوباما، عندما توترت العلاقات مع الولايات المتحدة.
تقوم منظمة "السلام الآن" بجمع بياناتها من مصادر إسرائيلية رسمية وإجراء تصوير جوي للمستوطنات. كما أفادت مجموعات الاستيطان الإسرائيلية، باستخدام مجموعات مختلفة من التدابير، تعبيراً عن نمو سريع في عدد المستوطنين خلال عهد ترامب.
وقال عوديد ريفيفي، عمدة مستوطنة إفرات وكبير المبعوثين الأجانب في مجلس يشع للمستوطنين، إنه "ليس سراً" أن إدارة ترامب كانت أكثر تسامحًا مع البناء.
وحول ما إذا كانت آلاف الوحدات سيتم بناؤها، قال إن ذلك سوف يعتمد على من يقود حكومة إسرائيل القادمة، ومن سيفوز في الانتخابات الرئاسية الأمريكية في تشرين الثاني / نوفمبر القادم.
وأضاف: "إذا كان لا يزال لدينا نفس اللاعبين، نتنياهو وترامب، أتوقع أن الأرقام التي سترونها في العام 2020 ، أو بدقة أكثر في العام 2021، ستكون في الواقع أعلى من 2019".
اتخذ نتنياهو، الذي يقاتل من أجل حياته السياسية، عددًا من الخطوات المؤيدة للاستيطان أثناء حملته لإعادة انتخابه في وقت مبكر من هذا العام.
فقد تعهد نتنياهو، مباشرة بعد أن كشف ترامب عن خطته للشرق الأوسط، ببدء ضم المستوطنات. عندما رفض البيت الأبيض ذلك، دفع سلسلة من خطط الاستيطان الجديدة إلى الأمام وهو يحاول تلبية قاعدته المتشددة.
خلال الشهرين الأولين من هذا العام، دفعت إسرائيل خططًا مسبقًا لبناء 7500 منزل إضافي - نصفها تقريبًا في منطقة "إي 1" الحساسة، وفقًا لمنظمة "السلام الآن".
إن تطوير تلك المنطقة، التي تتوغل عميقًا في الضفة الغربية شرق القدس، سيعيق آمال الفلسطينيين في إقامة دولة متصلة. امتنعت إسرائيل في السابق عن البناء في E1 بسبب معارضة الإدارات الأمريكية السابقة. كما مضت إسرائيل قدماً في خططها لبناء أكثر من 1500 وحدة في منطقة مثيرة للجدل في القدس الشرقية.
على الرغم من هذه الخطوات، فقد وصل نتنياهو بعد أن انتهت انتخابات 2 آذار / مارس إلى طريق مسدود. يحاول منافس نتنياهو، بيني غانتس، الآن تشكيل الحكومة المقبلة للبلاد، لكنه يبدو أيضًا أنه يواجه احتمالات ضئيلة في النجاح. إذا لم يتمكن أي من الرجلين من تشكيل ائتلاف حاكم، فقد تنخرط البلاد في انتخابات رابعة، ما يضع مستقبل نتنياهو موضع تساؤل بينما يستعد لمواجهة المحاكمة بتهمة الفساد.
في غضون ذلك، بات مستقبل ترامب بدوره موضع تساؤل فجأة بعد انتقادات واسعة النطاق لبطء استجابة الولايات المتحدة لأزمة الفيروسات التاجية كورونا COVID - 19.
يمكن للفيروس أيضًا أن يلعب دورًا في إبطاء نمو المستوطنات في الأشهر القادمة. يمكن للتباطؤ الاقتصادي، على سبيل المثال، أن يبطئ الطلب في سوق الإسكان الإسرائيلي، بما في ذلك في المستوطنات.
في الضفة الغربية، هناك أيضًا خطر يحيق بالتقارب بين الإسرائيليين والفلسطينيين الذين يشملهم نظامان صحيان مختلفان وحكومتان. على سبيل المثال، تقع مستوطنة ريفيفي بجوار مدينة بيت لحم الفلسطينية، وكثيرًا ما يتواصل السكان مع بعضهم البعض. آلاف الفلسطينيين، بمن فيهم عمال البناء، يعملون في المستوطنات.
وقالت ريفيفي: "مع كل احتمالية الإصابة بالفيروس، تصبح كل هذه الأشياء قضايا ذات صلة بالحياة كثيراً، وتحتاج إلى مناقشة واتخاذ قرار بشأنها والعمل بالتأكيد عليها".
-----------------
العنوان الأصلي: Watchdog says Israel's West Bank settlements surged in 2019
الكاتب: JOSEF FEDERMAN
المصدر: Associated Press
التاريخ: 18 آذار / مارس 2020
