الكيان يسعى إلى قتل الاتفاق النووي

02 كانون الأول 2020 - 09:29 - الأربعاء 02 كانون الأول 2020, 09:29:40

وكالة القدس للأنباء – ترجمة

من خلال جهودهم لتفجير الاتفاق النووي، أظهر صقور إيران في الولايات المتحدة و"إسرائيل" عن غير قصد قيمة الحفاظ عليه كما هو.

اغتيل محسن فخري زادة العالم النووي الإيراني البارز، يوم الجمعة الماضي، في هجوم إرهابي منسق خارج طهران. ألقت الحكومة الإيرانية باللوم علنًا على "إسرائيل" في الهجوم، ووفقًا لتقارير مبكرة؛ فقد أكد مسؤولون أمريكيون ومسؤولون استخباراتيون تورّط "إسرائيل". رعت "إسرائيل" عددًا من الاغتيالات المماثلة لعلماء أقل شهرة في أوائل العام 2010، وحكومتها معارضة بشدة لعودة الولايات المتحدة إلى خطة العمل الشاملة المشتركة (JCPOA). يبدو أن الغرض من قتل فخري زاده هو إشعال صراع من شأنه أن يقتل خطة العمل الشاملة المشتركة، لكن القتلة ذكرونا أيضًا لماذا من المهم جدًا أن تفشل جهودهم.

بينما تعهد كل من خامنئي والرئيس الإيراني بالانتقام لمقتل فخري زاده، فإن لدى الحكومة الإيرانية حافزًا للالتزام بتعهداتها والامتناع عن أي رد فوري على الاستفزاز. ومع ذلك، فإن جريمة القتل تعقد مهمة إدارة (جو) بايدن القادمة للانضمام إلى الاتفاق النووي. فهي ستقوي يد المتشددين داخل إيران، وستميل إلى جعل الإيرانيين من جميع الأطياف أقل استعدادًا للتنازل عن القضايا المتعلقة بالأمن القومي. إنه يظهر المدى الذي قد تذهب إليه "إسرائيل" لتعطيل الاتفاق النووي وتقويضه، وينذر بالمعارضة الشديدة التي سيواجهها بايدن من العملاء الإقليميين المتهورين في محاولة الحفاظ على الصفقة.

يبدو أن الولايات المتحدة وإيران تتجهان بالفعل نحو حافة الحرب مرة أخرى في الأسابيع الأخيرة، وسيؤدي الاغتيال إلى زيادة التوترات مع اقتراب العام من نهايته. يبدو من المرجح أن تستغل الإدارة أي رد إيراني على الهجوم "الإسرائيلي" كذريعة لعمل عسكري، لذلك من المفترض أن تمارس إيران ضبط النفس في الوقت الحالي. بعيدًا عن كونها "الدولة الشهيدة" المتعصبة التي يفترضها العديد من صقور إيران، فإن الحكومة الإيرانية مهتمة قبل كل شيء بالحفاظ على نفسها والدفاع ضد التهديدات الخارجية. ولكن الاستفزازات الأمريكية و"الإسرائيلية" ستدفعهم عاجلاً أم آجلاً إلى الانتقام.

يجب أن يذكرنا هذا الحادث البشع بمدى سخافة الهوس ببرنامج إيران النووي. "إسرائيل" دولة تمتلك أسلحة نووية غير معلنة ولديها ما يقدر بمئتي رأس حربي في ترسانتها، والولايات المتحدة لديها واحدة من أكبر ترسانتين نوويتين في العالم. على النقيض من ذلك، لم يكن لدى إيران أي شيء مثل برنامج الأسلحة النووية منذ 17 عامًا، ولم تمتلك أبدًا أسلحة نووية. إن الدور الذي لعبه فخري زاده في هذا البرنامج الذي انتهى عمله من أجل طويل.

لقد قتلت "إسرائيل" هذا الرجل لأشياء فعلها قبل جيل لا يمكن أن تهدد أحداً اليوم. على الرغم مما قد تكون سمعته من التغطية الإخبارية الغربية المليئة بالأخطاء خلال الأسبوع الماضي، لم يكن فخري زاده "أبو القنبلة الإيرانية"، لأنه لم يكن هناك شيء من هذا القبيل على الإطلاق.

لخص ميتشل بليتنيك الأمر جيدًا في مقال له مؤخراً:

في كلتا الحالتين، تم التخلي عن البرنامج منذ سبعة عشر عامًا، وكل قصاصة من المعلومات الاستخباراتية، بما في ذلك برنامج المراقبة الأكثر تدخلاً حتى الآن التي مرت بها أي دولة على الإطلاق، تقول إن إيران لا تعمل على سلاح نووي، والقول إنهم يتجاوزون حدود خطة العمل الشاملة المشتركة، هو مجرد رد على نقض الولايات المتحدة لكلمتها.

لقد اتخذت إيران الخيار السياسي بعدم السعي للحصول على أسلحة نووية لأن قيادتها خلصت إلى أن ثمن الحصول عليه لا يستحق الدفع؛ ولكن مع كل هجوم جديد قد يبدأ تفكيرهم في التغيّر. بالإضافة إلى كونه عملاً غير قانوني وشائن، فإن قتل العلماء الإيرانيين يجعل الحصول على رادع نووي أكثر جاذبية لقادتهم وليس أقل. على عكس صقور إيران المخادعين مثل ماكس بوت، فإن قتل فخري زاده أضر بقضية الدبلوماسية مع إيران تمامًا كما كان من المفترض. نحتاج فقط إلى تخيل كيف سترد حكومتنا إذا تم عكس المواقف وقتل عملاء إيرانيون مسؤولًا أمريكيًا أو "إسرائيليًا". لا أحد يدّعي أن هذا يمهد الطريق لمفاوضات جديدة، بل من المتوقع أنه يحرض على الحرب.

كان الاغتيال هجوماً شنيعاً وغير مبرر، والحكومة "الإسرائيلية" التي نفذته مذنبة برعاية الإرهاب. لا يمكن أن يكون هناك عذر لمثل هذه الهجمات بغض النظر عن الهدف، ويجب أن يتم إدانته على نطاق واسع كأي هجوم آخر.

غرّد أغنيس كالامارد قائلاً: "مقتل # محسن فخري زاده، كبير علماء إيران النوويين: أسئلة كثيرة لا تزال حول ملابسات مقتله. لم تعلن أي دولة أو جهات من غير الدول مسؤوليتها حتى الآن. لكن لنتذكر: الاستهداف بالقتل خارج الحدود الإقليمية، وخارج نطاق النزاع المسلح، هو انتهاك للقانون الدولي لحقوق الإنسان الذي يحظر الحرمان التعسفي من الحياة وانتهاك لميثاق الأمم المتحدة الذي يحظر استخدام القوة خارج الحدود الإقليمية في أوقات السلم".

لقد اعتدنا على إعادة تسمية كل عمل "إسرائيلي" عدواني خارج الحدود "الإسرائيلية" بأنه "دفاع عن النفس"، لكن لا يوجد تبييض لهذا. نفذت دولة عميلة للولايات المتحدة هجومًا شنيعًا على أراضي دولة أخرى بغرض تقويض السياسة الخارجية للإدارة الأمريكية القادمة مخاطرة بإشعال حريق إقليمي. يجب أن تكون هناك عواقب لهذا السلوك، أو سيكون هناك المزيد منه في السنوات القادمة. لم يكن عدم وجود أي رد عام من معسكر بايدن مشجعًا حتى الآن.

تسبب رد الفعل العنيف ضد الهجوم في مزيد من الضرر للاتفاق النووي. وكان المجلس قد دعا بالإجماع بالفعل إلى تعليق تنفيذ البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية، والذي كان ملتزماً به حتى الآن.

غرّد مازيار موتاميدي: في بيان وقعه جميع الأعضاء، دعا البرلمان الإيراني إلى إنهاء تطبيق البلاد الطوعي للبروتوكول الإضافي ووقف جميع عمليات التفتيش النووية من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بالإضافة إلى "الرد الفوري" على اغتيال فخري زاده.

لا يتخذ البرلمان القرار النهائي في هذه الأمور، لكن هذا يعكس مدى غضب الكثير من الإيرانيين من الهجوم الأخير.

قد تكون إحدى النتائج الأخرى للاغتيال تعزيز الحظوظ السياسية لمرشح متشدد في الانتخابات الرئاسية الإيرانية المقبلة. لقد استفاد المتشددون بالفعل بشكل كبير من قرار الولايات المتحدة التراجع عن الاتفاق النووي والحرب الاقتصادية التي أعقبت ذلك على إيران. لطالما قال المعارضون الإيرانيون للاتفاق النووي إنه لا يمكن الوثوق بالولايات المتحدة وأن حكومتهم تخلت عن الكثير، وقد أثبتت الإجراءات الأمريكية على مدى العامين ونصف العام الماضيين صحة شكاواهم. جعلت إدارة ترامب الأمر أكثر صعوبة من الناحية السياسية على أي زعيم إيراني لدعم التعامل مع الولايات المتحدة، وهذا الهجوم الأخير لا بد أن يساعد تلك العناصر داخل إيران التي تفضل المقاومة والعداء.

بافتراض أن الحكومة الإيرانية لن تنتقم على المدى القريب، فإن انتخاب رئيس متشدد في الصيف المقبل قد ينذر بتغيير في كيفية رد إيران على هذه الاستفزازات. إذا كان مستشار المرشد الأعلى، حسين دهقان، سيترشح ويفوز في الانتخابات، على سبيل المثال، فإن ذلك سيشير أيضًا إلى تحول بعيدًا عن سياسة مؤيدة للمشاركة. لن يؤدي ذلك بالضرورة إلى إلحاق الضرر بالاتفاق النووي، لكنه سيعني على الأرجح أنه لن تكون هناك مفاوضات أخرى بشأن قضايا أخرى.

في الوقت نفسه، يظهر هذا الهجوم أن هناك خيارًا واضحًا لواشنطن بشأن سياسة إيران. إما أن تتمكن الولايات المتحدة من المضي قدمًا في العودة إلى خطة العمل الشاملة المشتركة واختيار سياسة خفض التصعيد مع إيران، أو أن الصقور الأمريكيين وعملاء الولايات المتحدة في المنطقة سيواصلون الضغط من أجل المواجهة والصراع حتى يحصلوا في النهاية على الحرب التي يريدونها. من خلال جهودهم الحثيثة لتفجير الاتفاق النووي، أظهر صقور إيران في الولايات المتحدة و"إسرائيل" عن غير قصد قيمة الحفاظ على الاتفاقية كما هي.

إلى جانب الغرض الرئيسي المتمثل في الحفاظ على البرنامج النووي الإيراني سلميًا، خفضت خطة العمل الشاملة المشتركة التوترات بين الولايات المتحدة وإيران وجعلت الحرب بين حكومتينا أقل احتمالًا. منذ انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاقية في العام 2018، كانت هناك مخاوف متكررة من الحرب. وإلى أن تنضم الولايات المتحدة مرة أخرى، فمن المحتمل أن يكون هناك المزيد. حل الاتفاق النووي القضية الرئيسية المتنازع عليها بين الولايات المتحدة وإيران، ولهذا السبب حارب صقور إيران بشدة على مدار السنوات الخمس الماضية لقتله. سيكون إهداراً مأساوياً إذا سُمح لهم بالنجاح مثلما كانت الإدارة الجديدة على وشك الانضمام إلى الاتفاقية.

--------------------  

العنوان الأصلي: Israel Tries To Kill The Nuclear Deal

الكاتب: Daniel Larison

المصدر: The American Conservatives

التاريخ: 2 كانون الأول / ديسمبر 2020

انشر عبر
المزيد