الولايات المتحدة امبراطورية على حافة الانهيار.. الشرق الأوسط دليلاً

30 تشرين الأول 2020 - 10:06 - الجمعة 30 تشرين الأول 2020, 10:06:09

وكالة القدس للأنباء – ترجمة

كتب شكسبير أن العالم كله مسرح. ولكن منذ أن تولى الرئيس دونالد ترامب منصبه، أصبح باقي العالم عرضًا جانبيًا للضوضاء والغضب الناجمين عن واشنطن.

الشرق الأوسط، الذي كان ذات يوم محط اهتمام كبير في ظل الإدارات الأمريكية السابقة، ليس استثناءً. نعم، كان هناك الهجوم الأخير على داعش في سوريا وقتل زعيمه أبو بكر البغدادي، والثورة اللبنانية المجهضة، واغتيال القائد الإيراني قاسم سليماني، وتطبيع العلاقات بين البحرين والإمارات العربية المتحدة و"إسرائيل". كل ذلك شتت انتباه واشنطن للحظات.

هناك حروب في سوريا، وحرب في اليمن، وحرب في ليبيا. هناك صراع منخفض المستوى في شبه جزيرة سيناء المصرية والعراق وبين "إسرائيل" والفلسطينيين. هنا في لبنان هناك شائعات عن حرب - حرب أهلية أو حرب مع "إسرائيل"، أو كليهما.

في أحد أطراف المنطقة، هناك صراع بين أرمينيا وأذربيجان، ومن ناحية أخرى، هناك تصاعد التوترات بين تركيا واليونان في شرق البحر المتوسط.

لقد تم الآن نسيان بصيص الأمل الذي ولد في الربيع العربي، وحل محله الكآبة المتجمعة من الاستبداد والفساد المستشري واليأس.

حصان يتمطى بغطرسة في هذه المنطقة، محملاً بالأسلحة، مثقلًا بالانهيار الاقتصادي، ويعيقه الوباء. انسوا حقوق الإنسان والديمقراطية، التي كانت تتشدق بها ذات مرة الإدارات الأمريكية السابقة. يركز معظم الناس في المنطقة على البقاء.

ما كان أخبارًا عاجلة هو الآن بالكاد أخبار، طغى عليها الانهيار الفوضوي لقوة عظمى متحللة.

بكل إنصاف، لا يمكن لوم ترامب بالكامل على الوضع الكارثي في الشرق الأوسط. لقد ورث إرثًا من الزلات والوهم والتفكير المشوش يعود إلى عقود.

لقد فاجأ الربيع العربي - كما كان يُطلق عليه ذات يوم بشكل متفائل - إدارة أوباما. تخبطت واشنطن في مصر، فتردّدت في البداية حول ما إذا كانت ستسقط نظام حسني مبارك المتداعي، ثم راقبت فوز جماعة الإخوان المسلمين بالانتخابات الديمقراطية الوحيدة في مصر في تاريخها الذي يبلغ 5000 عام.

وعندما أعاد الانقلاب العسكري الضباط إلى السلطة بعد ذلك بعام، هزّت واشنطن كتفيها واستمرت في تجاهله بينما يقوم نظام الرئيس عبد الفتاح السيسي بقمع حتى أكثر أشكال المعارضة اعتدالاً. بعد كل شيء، الرئيس المصري هو "الديكتاتور المفضل" لترامب.

كان ثمة تردد مماثل في الرد على الانتفاضة في سوريا قبل عصر ترامب. لقد أعطت الولايات المتحدة، في عهد الرئيس باراك أوباما، ما يكفي من الأسلحة لمعارضة منقسمة بشكل ميؤوس منه لمحاربة نظام بشار الأسد، لكنها لم تقدم أسلحة كافية لهزيمته. انتهى المطاف بالعديد من تلك الأسلحة - والمقاتلين - مع داعش.

بينما كانت واشنطن تنتزع سيطرتها على سوريا، سارعت روسيا وإيران - جنبًا إلى جنب مع حزب الله - في دعم الحكومة في دمشق.

نعم، لقد أنهت إدارة ترامب الحرب ضد داعش التي بدأها أوباما، وبعد ذلك، في واحدة من أكثر التحولات

السياسية المذهلة لهذه الإدارة، تخلت عن حلفاء واشنطن الأكراد السوريين في خريف العام 2019، وتنحت جانبًا للسماح للجيش التركي بضربهم.

انتبه ترامب إلى سوريا، وأعلن انسحابًا وشيكًا للقوات الأمريكية، ثم غير رأيه، ثم أعلن مرة أخرى انسحابه وقرر في النهاية إبقائها هناك حتى تتمكن الولايات المتحدة من السيطرة على النفط.

في اليمن، واصلت الولايات المتحدة دعم الحرب التي تقودها السعودية ضد المتمردين الحوثيين المدعومين من إيران. وعلى الرغم من القتل الوحشي لكاتب العمود في صحيفة واشنطن بوست جمال خاشقجي على أرض القنصلية السعودية في إسطنبول قبل عامين، إلا أن ترامب شدد فقط على احتضانه لولي العهد الأمير محمد بن سلمان. تتصدر مبيعات الأسلحة قائمة واشنطن للمصالح المشتركة مع الرياض.

كثيرًا ما يسمع المرء مدحًا لنهج ترامب في المنطقة. سواء أكان مبيعات أسلحة سعودية أو نفط سوري، على الأقل فإن ساكن البيت الأبيض صادق بشأن دوافعه، ولا يضيع أنفاسه في تقديم السياسة الأمريكية بلغة الأخلاق المقدسة.

في ما يتعلق بـ"إسرائيل" والفلسطينيين، تخلت إدارة ترامب عن سياسة أسلافها المتمثلة على الأقل في التشدق بالكلام عن مبدأ الإنصاف، وتبنت بإخلاص الخط المتشدد الثابت لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. اعترفت الإدارة بالقدس عاصمة "لإسرائيل"، واعترفت بالسيادة "الإسرائيلية" على مرتفعات الجولان السورية المحتلة، وبوجه عام، بالكاد قدمت حتى أضعف التوبيخ لأصدقائها "الإسرائيليين".

تتباهى إدارة ترامب بتطبيع العلاقات بين "إسرائيل" والإمارات العربية المتحدة والبحرين باعتباره إنجازًا رئيسيًا للسياسة الخارجية. منذ زمن بعيد فقد معظم حكام دول الخليج غير المنتخبين الاهتمام بالقضية الفلسطينية. في عهد ترامب، تخلوا أيضًا عن الخطاب القديم للسياسة الواقعية.

الصراع بين "إسرائيل" والفلسطينيين هو الآن مجرد جرح متقيح. لا ينزف، لذلك فإنه لا يؤذي، وعليه دمّل.

من اللافت للنظر أن إدارة ترامب تجنبت التورط في مغامرات عسكرية جديدة. بدلاً من ذلك، كان سلاحها المفضل هو العقوبات - ضد إيران، ضد سوريا، ضد حزب الله في لبنان. لكن العقوبات، كما أظهر التاريخ، هي سلاح فظ يضر في كثير من الأحيان بالضعفاء أكثر من أولئك الموجودين في السلطة.

لطالما كانت إيران هدفاً لمجموعة أكثر حدة من عقوبات تهدف، وفقاً لوزير الخارجية مايك بومبيو، إلى إجبار طهران على تغيير أساليبها. تخلت الولايات المتحدة عن الاتفاق النووي الإيراني الموقع في اللعام 2015، خطة العمل الشاملة المشتركة السداسية الأطراف (JCPOA). ولكن مثل نهجها في  Obamacare، فإنها تريد التخلص من JCPOA بينما لا تقدم شيئًا بديلاً سوى الألم المتزايد.

التفسير الأكثر حسناً للنية هو أن هدف واشنطن هو إخضاع إيران وإجبارها على الركوع. وعلى الرغم من أن جون بولتون لم يعد في الإدارة، فمن الصعب ألا نستنتج أن بومبيو وصقور إيران الآخرين يتوقون لتغيير النظام. العواقب ملعونة.

ومع ذلك، فإن إيران دولة مختلفة عن غيرها حيث سعت الولايات المتحدة لتغيير النظام. يبلغ عدد سكانها 80 مليون نسمة، أي أكثر من ثلاثة أضعاف عدد سكان العراق عندما غزت الولايات المتحدة في العام 2003. تمكنت حكومتها، منذ الإطاحة بالشاه في العام 1978، من النجاة من حرب استمرت ثماني سنوات مع العراق وعقود من العقوبات المتزايدة . لقد أثبت قادة إيران أنهم قادرون على مواجهة التحديات التي تفرضها واشنطن، ويكسبون الأرض في كل مرة تتعثر فيها الولايات المتحدة.

لم يحد اغتيال الولايات المتحدة لسليماني، قائد فيلق القدس، في كانون الثاني / يناير 2020، من نفوذ إيران

في العراق، ولم يغير مسار تورط طهران في سوريا أو اليمن أو العراق أو لبنان.

تستعد واشنطن بحسب بعض الروايات لسحب سفارتها من بغداد، غير قادرة على وقف الهجمات الصاروخية المتكررة من قبل الميليشيات الشيعية المدعومة من إيران. مثل إخلاء السفارة الأمريكية في سايغون في العام 1975، من الصعب تصوير ذلك على أنه أي شيء سوى تتويج كارثي لسياسة كارثية.

ربما حان الوقت لقبول صانعي السياسة في الولايات المتحدة أن الإمبراطورية الأمريكية في حالة تدهور حاد.

لقد أنفقت الولايات المتحدة، حسب معظم الروايات، تريليونات الدولارات على الحروب وبناء الدولة منذ بداية الألفية، مع القليل لتظهره مقابل ذلك.

تقف واشنطن، المنهكة والمحبطة، مكتوفة الأيدي بينما يتدخل الآخرون، مثل روسيا وبدرجة أقل الصين، وتؤكد القوى الإقليمية، بما في ذلك تركيا والسعودية وقطر والإمارات العربية المتحدة، وجودها.

كانت سياسة الولايات المتحدة تجاه الشرق الأوسط في ظل إدارة ترامب بمثابة رحلة شرسة من سياسة حافة الهاوية والتخبط، والأولويات المشوشة والمتناقضة، ودبلوماسية تويتر والتفاخر.

يواصل الملايين المستبعدين عن السلطة الكفاح ضد الصعاب لتغيير الوضع الراهن، في العراق وإيران ولبنان والأراضي الفلسطينية ومصر وأماكن أخرى. ومع ذلك، فإن الطغاة والأوليغارشيين لا يستسلمون بسهولة. وبالنسبة للغرب، بما في ذلك الولايات المتحدة، فإن الموقف الآن هو: الشيطان الذي تعرفه أفضل من الشيطان الذي لا تعرفه.

بغض النظر عمن سيفوز في الانتخابات الرئاسية الأمريكية، فإن ساكن البيت الأبيض سوف يدرك مفاتيح حفرة لا نهاية لها من المشاكل في الشرق الأوسط.

حظاً سعيداً.

--------------------  

العنوان الأصلي: Trump tried to reinvent Middle East policy, but the region is still a bottomless pit of woes

الكاتب: Ben Wedeman

المصدر: CNN

التاريخ: 29 تشرين الأول / اكتوبر 2020

انشر عبر
المزيد