صحافة العدو

كاتب صهيوني يحذر من انتفاضة عنيفة قادمة!

09 تموز 2020 - 01:00 - الخميس 09 تموز 2020, 13:00:02

تظاهرة ضد نتنياهو
تظاهرة ضد نتنياهو

وكالة القدس للأنباء – ترجمة

يتبلور خيار المعارضة العنيفة ببطء ولكن بثبات. إن الجمع بين الضائقة الاقتصادية والخوف والإذلال وعدم اليقين وغياب القيادة يرفع الأصوات إلى الواجهة في استوديوهات البث وعبر وسائل التواصل الاجتماعي التي ربما لم يسمع عنها من قبل في "إسرائيل" بهذه الكثافة.

لأول مرة منذ سنوات، هناك غضب. للمرة الأولى في "إسرائيل"، يوجد خطر معارضة عنيفة. لقد هدد مهندس الصوت، إيال ألتراز، بالفعل بحرب عالمية و"حرق البلاد" إذا "لم تصل الأموال إلى الحساب المصرفي". وهددت زفيكا بوزاجلو، التي تدير مسرحًا للأطفال: "أنا قادرة على قتل أي أحد وفعل أي شيء. سأفعل أي شيء يجب أن أفعله حتى لا يقول ابني: "أنا جائع".

هذه أصوات قلّة، لكنها تزداد ارتفاعاً وتنتشر بسرعة، وهي متفجرة. الجميع تقريباً يفهم هؤلاء الغاضبين. الضائقة الاقتصادية في وجه القيادة المنعزلة عن الجمهور، التي تفقد الاتجاه والتي تبذّر وتكبر، لا بد أن تثير الغضب.

قريباً، سيكون هناك أيضاً أولئك الذين يفهمون، أولئك الذين يهددون بالمعارضة العنيفة والذين يبررون ذلك.

إذا تفشى الجوع، سيكون هناك عنف. إذا انتشر اليأس، فستتبعه معارضة غير سارة. "الإسرائيليون" المطيعون والراكدون والذين لا يبالون بمعاناة الآخرين قد يجدون أنفسهم في وسط التحوّل.

من المسلم به أن الانتفاضة الشعبية لا تزال بعيدة الاحتمال، ولكن العلامات الأولى باتت مرئية بالفعل. وإذا اندلعت، فستكون عنيفة. لا يوجد نوع آخر من التمرد.

اليأس، والجوع، والبطالة، والإذلال، والحرمان من الحقوق والحكم الاستبدادي المتغطرس، تولد المقاومة، التي تصبح عنيفة. "الإسرائيليون" عرضة لتعلم ذلك عن كثب ومن خلال التجربة الشخصية. من العار أنهم لم يحصلوا أبدًا على العدل والأمانة والإحساس بالعدالة لفهمها حتى عندما يتعلق الأمر بالآخرين.

كل ما يثير غضب الجمهور في "إسرائيل" في الوقت الحالي مع إمكانات عنيفة - البطالة المؤقتة وانعدام الأمن المالي وانتهاك الحقوق والاشمئزاز من القادة وغياب الأمل - يعتبر غير ضروري لدى تلك الأمة الأخرى التي تعيش تحت حكم الحكومة "الإسرائيلية" والجيش "الإسرائيلي".

محنة "الإسرائيليين"، العميقة والمؤلمة، تشبه مشاكل الأثرياء مقارنة بواقع حياة الفلسطينيين. المحنة في "إسرائيل" هي بدورها قصيرة الأجل، لكنها ما زالت قادرة على زرع بذور المعارضة العنيفة.

ربما يكون هناك شيء جيد يمكن أن يخرج من جائحة فيروس كورونا الحالي. ربما يمكن COVID-19 في الواقع أن يؤدي إلى فهم ما يدفع غضب الشعب الفلسطيني وحاجته اليائسة والمبررة إلى اللجوء إلى المعارضة العنيفة. هكذا هو الحال عندما يتألم. يتألم اليهود ويتألم الفلسطينيون. لا فرق.

كل من يفهم ما يشعر به مدير مسرح الأطفال الذي يهدد بالقتل إذا جاع ابنه، عليه أن يفهم فلسطينياً ليس لديه وسيلة لإعالة أبنائه لأن الاحتلال يحرمه من كسب الرزق ويهدد النظام المسؤول عن ذلك بالإرهاب.

أي شخص لا يستطيع أن يظل غير متأثر بالنغم الصوتي العاطفي الذي يهدد بإحراق البلاد إذا لم تصل الأموال إلى حسابه المصرفي، لا يسعه إلا أن يفهم شعور الشاب الفلسطيني اليائس الذي ليس لديه أموال تدخل إلى حسابه المصرفي. هذا جيل ثالث أو رابع من اليأس يتحول إلى "الإرهاب" كملاذ أخير. ليس لديه ولن يكون أمامه مخرج آخر.

إن مدير الصوت والمخرجة المسرحية، اللذين هما بالطبع أكثر حظًا، ليسا مستعدين للبقاء صامتين والاستسلام. إنهما يتمردان. إنهما يتعاركان. إنهما يهددان باستخدام ما يحتاجه الناس اليائسون. إنهم لا يستسلمون لمن يسيئون معاملتهم بغطرستهم. من الصعب ألا يكون هناك تقدير كبير لهما.

تشكل المقارنة، بالطبع، ظلمًا للحقيقة. لكن حتى مع كل الاختلافات بين حالتي الكرب – بين الوضع "الإسرائيلي" المؤقت والوضع الفلسطيني الأبدي تقريبًا - لا ينتقص من الحاجة إلى فهم ما هو تحفيز المعارضة.

هل لمس التراز وبوزاغلو قلبك؟ لماذا لا يلمس إذاً سكان المخيم المحاصرين على الجانب الآخر من السياج الحدودي غير البعيد عن المكان الذي تعيش فيه؟

إذا كنت تستطيع فهم "الإسرائيليين" الذين يشعرون بأنهم مدفوعون بالعنف هذه الأيام، فعليك أن تفهم الفلسطينيين أيضًا.

--------------------    

العنوان الأصلي: Distress, Humiliation, Uncertainty: Israelis, Do You Now See What Drives Palestinian Resistance?

الكاتب: Gideon Levy

المصدر: "هآرتس"

التاريخ: 9 تموز / يوليو 2020

انشر عبر
المزيد