خصوم نتنياهو ينقلون المعركة إلى المحكمة العليا

23 آذار 2020 - 12:05 - الإثنين 23 آذار 2020, 12:05:18

وكالة القدس للأنباء – ترجمة

يتهم منتقدو رئيس الوزراء (الصهيوني) بنيامين نتنياهو بـ "انقلاب" بذريعة الفيروس التاجي (الكورونا)  COVID-19، في حين يزعم هو بأنه ينقذ الأرواح. مستشهدين بالتهديد للديمقراطية "الإسرائيلية"، طلب معارضو رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو من المحكمة العليا يوم [أمس] الأحد منع ما وصفوه بانتزاع السلطة من قبل حكومة تصريف الأعمال تحت ستار مكافحة وباء الفيروس التاجي (الكورونا).  

طلب الملتمسون من المحكمة استعادة السلطات الكاملة للبرلمان، الذي منعه حليف نتنياهو، يولي إدلشتاين، إلى حد كبير من العمل. لقد تذرع بوجود مخاوف تتعلق بالصحة العامة.   أدى البرلمان الجديد اليمين الدستورية الأسبوع الماضي، لكن من بين القضايا الرئيسية التي منع السيد إيدلشتاين التصويت عليها هو استبداله كرئيس للبرلمان. أدى الشلل الذي أصاب البرلمان إلى تفاقم المأزق السياسي والفوضى في البلاد في أعقاب ثلاثة انتخابات غير حاسمة في الأشهر الـ 12 الماضية.  

لدى السيد نتنياهو، رئيس الوزراء "الإسرائيلي" الأطول مكوثاً في المنصب، كل المصلحة في البقاء في السلطة، إذا اكتسب نفوذاً في التفاوض على صفقة التماس بعد اتهامه بالرشوة والاحتيال وخيانة الأمانة. أتاح تفشي الفيروس التاجي له فرصة جديدة لمحاولة الحفاظ على قبضته على السلطة.   على الرغم من أن تحالفه الديني اليميني خسر بفارق ضئيل انتخابات الشهر الجاري، فإن رئيس الوزراء متردد في التخلي عن سيطرته على البرلمان.

يحاول السيد نتنياهو دفع منافسه الرئيسي، بيني غانتس، من حزب (أزرق – أبيض) الوسطي، إلى الانضمام إليه في حكومة وحدة طارئة قد تمنع إجراء انتخابات رابعة.   لكن مسؤولين في الليكود قالوا يوم الأحد إن الإطاحة بالسيد إيدلشتاين ستقضي على أية فرصة لتشكيل حكومة وحدة. ورد حزب السيد غانتس، أحد الذين تقدموا بالتماس أمام المحكمة العليا: "إن الإنذار، بينما يضر بديمقراطيتنا، يوضح أن نتنياهو يرغب في جر هذا البلد إلى جولة رابعة من الانتخابات، حتى في خضم أزمة تطالبنا جميعًا بالعمل خدمة للشعب، سواء في الحكومة أو في البرلمان".  

استعاد السيد نتنياهو أنظمة الطوارئ لإعلان إجراءات شديدة القسوة لمكافحة انتشار الفيروس. تضمن ذلك تفويض وكالة الأمن الداخلي شين بيت باستخدام بيانات الهاتف المحمول لتعقب المواطنين، دون أي إشراف برلماني.   وقد عبر أفيحاي ماندلبليت، المدعي العام والمعين من نتنياهو، عن مخاوفه في بيان للمحكمة، مؤكدا على "الضرورة الحيوية لتمكين وجود إشراف برلماني على عمل الحكومة، خاصة في الوقت الحالي".  

كما استخدم وزير العدل، وهو من أنصار نتنياهو، أوامر الطوارئ لتقييد أنشطة المحكمة، ما أدى إلى تأجيل محاكمة السيد نتنياهو بتهم الفساد لأكثر من شهرين. هناك اتهامات متزايدة بأن الحكومة تستغل وباء الفيروس التاجي لبث الذعر والحفاظ على السلطة.   ندد نتنياهو بهذه الانتقادات، واتهم خصومه بالانخراط في ألعاب سياسية صغيرة بينما يعمل هو على إنقاذ الأرواح ومنع الفيروس من تدمير البلاد. وقارن نفسه بقائد تايتانيك في مقابلة تلفزيونية يوم السبت، قائلاً إنه كان يقود بين الجبال الجليدية.   وقال: "ورائي بالفعل، هناك دول أخرى، تيتانيكس"، وليس هناك ضمان للنجاح. تجاوز عدد حالات الإصابة بالفيروس التاجي في "إسرائيل" 1000 حالة يوم الأحد. والوفية الأولى، وهي لأحد المسنين الناجين من المحرقة، أصيب بالفيروس في دار رعاية بالقدس وتوفي يوم الجمعة.  

سمحت الحكومة بتجمعات محدودة لعشرة أشخاص أو أقل. وتحركت "إسرائيل" بسرعة لمنع دخول الرعايا الأجانب. وقد صدرت تعليمات للمواطنين بالبقاء في منازلهم، مع السماح بالنزهات لتسوق البقالة والأغراض الطبية. يمكن للناس الخروج للعمل إذا لزم الأمر، ولكن هناك قيوداً صارمة على عدد العمال المسموح لهم بالوجود في مكان واحد.   تم تسجيل أول حالات إصابة بفيروس كورونا في قطاع غزة نهاية هذا الأسبوع. والمريضان فلسطينيان عادا من باكستان. وقد حذر عمال الإغاثة من أن انتشار المرض في القطاع الساحلي المزدحم والفقير قد يكون كارثياً.

وقد ثبت أن ما لا يقل عن 57 فلسطينيا في الضفة الغربية المحتلة كانت فحوصاتهم إيجابية. لقد وضعت السلطة الفلسطينية الآن سكان الضفة الغربية تحت عزل افتراضي.   في "إسرائيل"، تم اختصار قضية المحكمة العليا بشكل أساسي إلى صدام حول دور رئيس الكنيست، الذي يضع جدول الأعمال التشريعي. وقال خبراء قانونيون إن الجهود التي بذلها السيد إيدلشتاين، الرئيس المنتهية ولايته، لمنع التصويت على استبداله كانت غير دستورية وقوضت نتائج انتخابات 2 آذار / مارس. فازت القوى المناهضة لنتنياهو بأغلبية ضئيلة من 61 في البرلمان المكوّن من 120 مقعداً.  

أعطي السيد غانتس الفرصة الأولى لتشكيل الحكومة. لكن النواب الـ 61 الذين أيدوه ينتمون إلى معسكرات متنوعة لم يوافقوا على التعاون لتشكيل حكومة أقلية، ناهيك عن الجلوس معًا في ائتلاف. دعا السيد نتنياهو السيد غانتس للانضمام إليه في حكومة وحدة طوارئ مدتها ثلاث سنوات لمكافحة الوباء. يصر السيد نتنياهو على قيادته خلال الأشهر الـ 18 الأولى، يليه السيد غانتس لمدة 18 شهرًا أخرى.  

سيكون البديل انتخابات رابعة لا تحظى بشعبية، ما يضع السيد غانتس في زاوية ضيقة. وتعهد حزبه خلال الانتخابات بعدم الجلوس في حكومة بقيادة رئيس وزراء متهم بموجب لائحة اتهام، وأي عائق بشأن اتفاق الوحدة يعيقه عدم الثقة العميق. تضمن بيان المدعي العام أمام المحكمة انتقادات شديدة للسيد إيدلشتاين، الذي أصر على أن اللوائح الصحية العامة في حالات الطوارئ التي تقصر التجمعات على 10 أشخاص تنطبق على الجمعية العامة للكنيست. ومع ذلك، فإن الأوامر أعفت البرلمان على وجه التحديد.   حتى قبل بدء جلسة المحكمة، كان السيد إيدلشتاين قد وضع تشكيل اللجان على جدول أعمال يوم الاثنين، لكنه كان يصوت ضد التصويت على استبداله. في منشور على فيسبوك يوم الأحد، قال السيد إيدلشتاين إنه لم يغلق البرلمان قط، وأنه كان يضمن صحة المشرعين فقط. وقال إن القانون أمامه حتى يوم تشكيل حكومة جديدة لإجراء تصويت لرئيس جديد.

  وكتب: "لا يوجد خطر على الديمقراطية. إنها خدعة كبيرة". لكن العديد من "الإسرائيليين" لا يوافقونه الرأي. "كيف يمكن للمرء أن يعرف ما إذا كانت هناك محاولة للقيام للانقلاب في بلدك؟" كتب المؤرخ الإسرائيلي يوفال نوح هراري، مؤلف الكتاب الأكثر مبيعاً عالمياً  "Sapiens"، في مقالة افتتاحية بصحيفة يديعوت أحرونوت الشعبية الأحد. "هذا ليس سهلاً. السماء ليست مليئة فجأة بأحرف كبيرة مكتوب عليها: "انقلاب!" تستمر الشمس في التألق، يستمر الأطفال في اللعب؛ يستمر الناس في تناول الطعام. كل شيء يبدو طبيعياً".  

وفي إشارة إلى ما أسماه حلقة لا حصر لها من الثرثرة حول الفيروس التاجي على جميع القنوات التلفزيونية الإسرائيلية، أضاف: "تحت غطاء تلك الثرثرة يتم تنفيذ محاولة انقلاب". ليلة السبت، عقد تحالف من المنظمات المدنية بقيادة  Darkenu، وهي مجموعة غير حزبية تقول إنها تمثل الأغلبية المعتدلة من "الإسرائيليين"، ما وصفوه بأنه احتجاج افتراضي، وبيانات بث مباشر من الشخصيات العامة - والتحايل على القيود المفروضة على التجمعات العامة.   وقال يوفال ديسكين، رئيس الشين بيت السابق، عن رد "إسرائيل" على الفيروس التاجي: "لا تتعامل أية دولة في العالم مع هذه الأزمة مع السلطة القضائية والتشريعية التي أعاقتها السلطة التنفيذية".   وقال مخاطباً السيد نتنياهو: "افعلوا هذا من أجل الشعب. اذهب ودافع عن نفسك في المحكمة، وإذا تمت تبرئتك، فارجع". وقال المنظمون إن أكثر من 500 ألف "إسرائيلي" - من أصل تسعة ملايين - و100 ألف مشاهد دولي لجأوا إلى الاحتجاج في مرحلة ما.

-------------------- *ساهم ديفيد م. هالبفينجر من القدس في إعداد هذا التقرير، وإياد أبو حويلة من غزة، ومحمد نجيب من الضفة الغربية.  

  العنوان الأصلي: Citing Threat to Israeli Democracy, Netanyahu Opponents Take Battle to Supreme Court

الكاتب: Isabel Kershner* المصدر: نيويورك تايمز التاريخ: 22 آذار/ مارس 2020

انشر عبر
المزيد