الوباء بات وسيلة لتعزيز السلطة في الكيان الصهيوني

20 آذار 2020 - 12:38 - الجمعة 20 آذار 2020, 12:38:52

تعزيز السلطة في الكيان الصهيوني
تعزيز السلطة في الكيان الصهيوني

وكالة القدس للأنباء – ترجمة

تستمر السياسة في وقت الخوف والحجر الصحي، فكل منهما يشكل الآخر.

في عالمي، أدى تفشي الفيروس التاجي (كورونا) إلى ثلاثة تطورات مثيرة للاهتمام على الأقل خلال الأسبوعين الماضيين:

1.  - يستجلب رئيس الوزراء "الإسرائيلي" بنيامين نتنياهو انتقادات حادة من الخصوم السياسيين لما يقولون بأنه يستخدم الوباء للحفاظ على قبضته على السلطة، ويلجأ إلى الوسائل التي تقوض المؤسسات الديمقراطية في بلاده.

2.  - سرّعت الأزمة ما كان من المحتمل أن يكون شيئًا مؤكدًا بالفعل: خروج بيرني ساندرز من حصص الرئاسة الديمقراطية.

3.  - كما قلبت التوقعات بشأن كيفية إجراء الانتخابات الرئاسية، مع تحول التركيز من الفساد إلى الكفاءة، وكذلك الجدل حول استخدام الرئيس دونالد ترامب لعبارة "الفيروس الصيني". يزعم منتقدوه أن مثل هذه الخطابات يوصم الأمريكيين الآسيويين.

إليك نظرة عميقة على تلك التطورات.

تلقت الديمقراطية "الإسرائيلية" ضربة:

حصل نتنياهو على علامات عالية نتيجة اتساع نطاق معالجته للفيروس التاجي في "إسرائيل". إغلاق البلد أمام الزوار الخارجيين في وقت مبكر من الأزمة ووضع بروتوكولات حجر صحي واضحة من شأنها وقف انتشاره.

لكن منتقديه يقولون الآن، إن نتنياهو يستغل النوايا الحسنة التي حققها في هجوم ثلاثي الجوانب على المؤسسات الديمقراطية "الإسرائيلية" - وهو الهجوم الذي وصفته الصحفية المخضرمة نوجا تارنوبولسكي في صحيفة "دايلي بيست" بأنه "انتزاع للسلطة لم يسبق له مثيل في التاريخ الإسرائيلي".

*وضع أمير أوهانا، وزير عدل نتنياهو، المحاكم في حالة طوارئ، كما أفاد زميلي مارسي أوستر. التأثير الفوري لذلك هو تأجيل لمدة شهرين لما كان يجب أن يكون تاريخ بدء محاكمة رئيس الوزراء بالفساد في  17 آذار/مارس.

* أوقف يولي إدلشتاين، زميل نتنياهو في الليكود ورئيس الكنيست، عقد البرلمان الجديد حتى يوم الاثنين، قائلًا إنه يريد منح الأطراف وقتًا لتشكيل حكومة وحدة وطنية طارئة للتصدي للفيروس. قال إيدلشتاين أنه سيكون من غير الصحي إدخال الكثير من الناس إلى القاعة. تحركه يمنع 61 من أعضاء الكنيست الذين يفضلون منافس نتنياهو بيني غانتس كرئيس للوزراء من الانعقاد. (أمام غانتس طريق طويل، لكن منذ انتخابات آذار / مارس أصبح أقرب إلى تشكيل ائتلاف، بفضل دعم الأحزاب العربية في الأغلب، مما كان عليه في أعقاب الاقتراع في نيسان / أبريل وأيلول / سبتمبر.

* سمحت حكومة نتنياهو للشرطة بتتبع الهواتف المحمولة للمصابين بالفيروس التاجي دون الحاجة إلى مذكرات. إنها وسيلة لاحتواء الانتشار، لكنها أيضًا تضع سابقة شبيهة بالأخ الأكبر التي أثارت مخاوف المدنيين الليبراليين.

وصف نتنياهو هذه الإجراءات بأنها مؤقتة وتهدف إلى احتواء الوباء، لكنها أثارت القلق في بعض الدوائر أيضاً. وعلق مئات المتظاهرين يوم الخميس أعلامًا سوداء على سياراتهم وحاولوا دخول المدينة احتجاجًا على الإجراءات.

وقال أنشيل بيفر، كاتب سيرة نتنياهو الذاتية في نسختها النهائية، في صحيفة "هآرتس": "في الوقت الحالي - والساعة تدق - تم إغلاق الديمقراطية الإسرائيلية".

إن النقد لا يأتي فقط من اليسار. فقد اتصل الرئيس رؤوفين ريفلين، في خطوة غير عادية، بإيدلشتاين وحثه على فتح البرلمان - كما قام بشكل غير عادي بتوزيع ملاحظاته عبر وسائل الإعلام. وقال ريفلين: "إن الكنيست الذي لا يعمل يضر بقدرة دولة إسرائيل على العمل بشكل جيد ومسؤول في حالات الطوارئ". وأضاف: "يجب ألا ندع هذه الأزمة، رغم خطورتها، تضر بنظامنا الديمقراطي".

هل سيطيح COVID-19 ببيرني؟

من المحتمل ألا تنجو حملة بيرني ساندرز للترشح للرئاسة الديموقراطية من الإصابة الذي استغرقته هذا الأسبوع في الانتخابات التمهيدية في فلوريدا وأريزونا وإلينوي. فقد تقدم مندوب جو بايدن بشكل هائل.

ومع ذلك، في ظل ظروف غير وبائية، ربما بقي ساندرز في - كما فعل في العام 2016 - للاستفادة من انسحابه في محاولة للتأثير على سياسة الحزب. على الرغم من ذلك، تفيد صحيفة واشنطن بوست أن ساندرز قد يكون مستعدًا للانسحاب عاجلاً وليس آجلاً حتى يتمكن من مساعدة منافسه بايدن على معالجة المطالب التشريعية للوباء.

في مقابلة دنيئة ومثيرة للشبهات، يوم الأربعاء مع مراسل  CNN، أوضح ساندرز أن الفيروس التاجي وأزمة الرعاية الصحية التي تسبب فيها لها الأولوية في تفكيره، وليس آفاقه الرئاسية.

اتهامات بالتعصب

تبدو محاكمة إقالة ترامب الآن وكأنها حصلت قبل سنوات. الآن أصبحت استجابة الرئيس الأولية

المترددة للفيروس التاجي هي الدافع وراء هجمات الديمقراطيين مع بدء التركيز على خطب الانتخابات.

يوم الأربعاء، نقل بايدن على تويتر استطلاعاً أظهر أن غالبية الأمريكيين لا يثقون بتعامل ترامب مع الوباء، وقال: "أعطيكم كلامي أنا بايدن: عندما أكون رئيسًا، سأصغي للعلوم، استمع إلى الخبراء واهتم بنصائحهم، وسأخبركم دائمًا بالحقيقة".

كما يركز الديمقراطيون ضد الجمهوريين وضد ترامب لاعتبارهم الوباء "الفيروس الصيني"، الذي يقول الأمريكيون الآسيويون إنه يوصمهم.

وقال بايدن لترامب عبر تويتر: "أوقفوا الترويج للخوف من الأجانب".

تقرع الجماعات اليهودية تضرب هذه الرسالة محلياً. قال جوناثان غرينبلات، الرئيس التنفيذي لرابطة مكافحة التشهير، عبر تويتر، إن ترامب "يجب أن يدين هذه العنصرية الخبيثة القادمة من منزله الأبيض، وعليه أن يتوقف عن استخدام المصطلحات العنصرية بنفسه عند الإشارة إلى فيروس كورونا". أوضح مساعد مدير اللجنة اليهودية الأمريكية في تقرير لوكالة الصحافة اليهودية عدد المنظمات اليهودية التي أعربت عن تضامنها مع الجالية الآسيوية.

تراجع البيت الأبيض وحملة ترامب، واصفاً بايدن كأداة للنظام الصيني. قالت حملة ترامب في بيان نشر يوم الأربعاء إن بايدن "يقف إلى جانب الصين ويهاجم مرشح الرئاسة الذي تخشاه الصين أكثر من غيره: دونالد ترامب".

ويقول المدافعون عن ترامب إن لغة الرئيس تستهدف الحكومة الصينية، وليس الأمريكيين الآسيويين. أشار بعض النقاد المؤيدين لترامب إلى أنه في وقت سابق من الأزمة، استخدمت مجموعة من وسائل الإعلام لغة مماثلة لوصف الفيروس التاجي.

----------------    

العنوان الأصلي: In Israel, the pandemic becomes an instrument of preserving power

الكاتب: Ron Kampeas

المصدر: JTA

التاريخ: 19 آذار / مارس 2020

انشر عبر
المزيد