صحافة العدو .. صفر أمن

13 تشرين الثاني 2019 - 10:22 - الأربعاء 13 تشرين الثاني 2019, 10:22:09

ترجمة سعيد بشارات 

استيقظت "إسرائيل" بالأمس على صفارات الإنذار في الوقت الفعلي. قبل أسبوع واحد من انتهاء التفويض الممنوح لبني غانتس من أزرق أبيض، قبل ساعات قليلة من دخول (نفتالي) بينيت الى وزارة الدفاع ، قاد رئيس الوزراء ووزير الدفاع بنيامين نتنياهو محاولة اغتيال قائد في اللواء الشمالي للجهاد الإسلامي في قطاع غزة، ومحاولة لتصفية قيادي في دمشق وهو أحد كبار مسؤولي الجهاد الإسلامي، والذي فشل على ما يبدو.

في مؤتمر صحفي ضم أيضًا رئيس الأركان ، (أفيف) كوخافي ورئيس جهاز الأمن الداخلي نداف أرغامان ، قال نتنياهو: "لقد أثبتنا أن القتلة يمكن التقليل إلى الحد الأدنى من قدرتهم على الحاق الأذى بالأبرياء. وأي شخص يعتقد أنه يمكن إيذاء مواطنينا والتهرب من أيدينا الطويلة هو خاطئ". حتى تجاهل حقيقة أن زوجته قتلت في غزة مع زوجها بهاء أبو العطا، وفي دمشق تم القضاء على ابن الهدف، الشيء الوحيد الذي "ثبت" هو أن الضمان الوحيد للأمن المدني الإسرائيلي هو القبة الحديدية، وهناك هجوم صاروخي على "إسرائيل" وشلل واسع في البلد بأكمله.

قال الجيش "الإسرائيلي" إن الهجوم كان "جراحيًا"، وطمأن الجمهور بأنه لا توجد نية للعودة إلى "سياسة الإغتيالات" وأنه كان هجومًا عقابيًا، لكن ما هو بالضبط "جراحي" من حيث أن جميع المؤسسات التعليمية في غوش دان والمستوطنات الجنوبية تم إلغاء الدراسة فيها، وأن ما لا يقل عن مليون طفل لم يذهبوا إلى المدارس بالإضافة إلى ذلك، تم إلغاء الدراسة في كلية سابير في سديروت وجامعة تل أبيب؟ وما هو بالضبط المبرر في إلغاء يوم عمل الملايين من "الإسرائيليين"، وتعطيل التجارة والنقل العام في شبه دولة؟ إذا كان الأمر كذلك، فستؤثر عملية تستهدف الجيش "الإسرائيلي" على دولة بأكملها. هل تواجه تحديات عسكرية أكثر تعقيدًا؟

يحب نتنياهو أن يصور نفسه على أنه "سيد الأمن"، ضحى بمبادرته السياسية على مذبح الأمن، والذي كان رزقه التاريخي الواضح الإكتفاء بالحفاظ على الوضع الراهن. هذا مجرد وهم: لم يحافظ نتنياهو على الوضع الحالي، لكنه أبقى إسرائيل بعيدة عن السلام والأمن، وجعل الصواريخ على "إسرائيل" جزءًا من روتين الحياة - في الجنوب طوال الوقت وفي الوسط بتواتر متزايد. تسمى المسافة بين هذه الدولة والكارثة قبة حديدية.

في مثل هذه الحالات الطارئة، يتمثل الاتجاه في الخوض في تجربة الوحدة الوطنية، ويمكن أيضًا ترجمة هذه المرة إلى حكومة وحدة. لكنها لن تكون سوى هروب من الواقع. يُرد  الوضع الأمني المتفاقم في "إسرائيل" الى  شخص كان مسؤولاً لمدة عشر سنوات متتالية عن الكرسي الذي لا يريد تركه. لا سلام ولا امن ولا سبب للانضمام الى نتنياهو. يجب استبدال الحكومة.

(المصدر: إفتتاحية صحيفة هآرتس)

انشر عبر
المزيد