ضوضاء غزة بات جزءًا من حياتنا

06 تشرين الثاني 2019 - 12:38 - الأربعاء 06 تشرين الثاني 2019, 12:38:17

وكالة القدس للأنباء – ترجمة

أصبح قطاع غزة جزءًا لا يتجزأ من دولة "إسرائيل". ليس لأنه يخضع للسيطرة الأمنية لجيش الدفاع "الإسرائيلي" أو لأن سكانه البالغ عددهم مليونا نسمة يحتاجون إلى موافقة "إسرائيل" للتنفس. غزة عنصر مهم، إن لم تكن الأهم، في الخطاب السياسي في "إسرائيل".

مثل نظام الرعاية الصحية المنهار أو عجز الموازنة، ومثل المعالجة الخاطئة لمشاكل سكك الحديد أو تحطم النظام القانوني - غزة هي شعار انتخابي؛ وعد غير مستوفى، ودليل ملموس على فشل الحكومة في حماية مواطنيها. وهي لذلك، نقطة محورية لحشد الدعم للزعيم القدير.

تستيقظ غزة من حين لآخر لتذكّرنا بوجودها - كما هو الحال في قصة امرأة عمرها 97 عامًا أمضت ساعات في غرفة الطوارئ، أو كأطفال العمال المهاجرين الذين يثيرون الشفقة في كل مرة تقوم فيها سلطة الهجرة باستعراض عضلاتها لإلحاق الأذى بهم.

مثلهم، أصبحت غزة أيضًا عادة مملّة، ومصدر إزعاج يتعيّن علينا التعايش معه لأنه لا يوجد شيء نفعله حيال ذلك، تمامًا مثل سكان المجتمعات الحدودية في غزة الذين بدأوا يثيرون أعصابنا. إلى أي مدى يمكن أن نسمع عن "المعجزة" التي حدثت في رياض الأطفال التي كاد أن يصيبها صاروخ، أو عن القلق الذي يقلق نوم الأطفال في الكيبوتسات، أو عن العرس الذي ألغي بسبب "الرمز الأحمر" لصفارات الإنذار.

أصدقائي الأعزاء، كفوا عن الشكوى. قُتل عدد أكبر من الناس في حوادث العمل؛ وقُتل عدد أكبر من النساء في "جرائم الشرف"، وفقد المزيد من الأطفال وكبار السن حياتهم بعد إصابتهم بالدراجات البخارية والكهربائية - مقارنةً بجميع صواريخ حماس.

قطاع غزة ليس تهديدًا وجوديًا، كما أنه ليس جهازًا نوويًا إيرانيًا (غير موجود حتى الآن). غزة كيان سياسي "إسرائيلي"، يعمل على تلميع القادة والسياسيين الذين يريدون أن يصبحوا زعماء. يمكن لأي شخص لا يعرف كيفية حل المشكلات الاجتماعية والاقتصادية "لإسرائيل"، لأي شخص ليس لديه خطة عملية لتنظيم النقل أو منع الجريمة في المجتمع العربي، أن يعد دائمًا بالنجاح في الحرب ضد غزة. كل ما عليه فعله هو التأكد من عدم النجاح.

يمكن لرئيس حزب "إسرائيل بيتنا"، أفيغدور ليبرمان، أن يخبر الجميع بالثمن السياسي الذي دفعه بسبب القول الخالد الذي ألقاه في خطاب في العام 2016، في إشارة إلى زعيم حماس البارز إسماعيل هنية: "إذا كنت وزيرًا للدفاع، فأنا أعطي السيد هنية 48 ساعة: إما أن تعيد جثث [الجنود الإسرائيليين الذين قتلوا في حرب 2014] أو أن تموت".

رئيس الوزراء، بنيامين نتنياهو، لم يخرج سالماً، بدوره. اعتاد قادة اليسار على السخرية من نتنياهو - وما زالوا يفعلون ذلك - ويصفونه بأنه زعيم ضعيف لأنه لم يحل مشكلة غزة "مرة واحدة وإلى الأبد". في إسرائيل، أصبح مفهوم "حقائب المال"، أي الدفعات التي تنقلها قطر إلى حماس، رمزًا للضعف والهزيمة، وهو أمر مفيد لمنافسي نتنياهو في اليمين ومقلديهم في المعارضة.

جنرالات (أزرق – أبيض)، بمن فيهم أمير الحرب يائير لابيد، يعدون بأنهم وحدهم قادرون على تغيير هذا الوضع الخطر. لن يدخلوا الحقائب؛ فالحقائب للمخنثين. وعدنا زعيم الحزب، بيني غانتس، في مؤتمر هرتسليا في حزيران / يونيو: "سوف نسحقهم من الجو، وسنعود إلى الاغتيالات المتعمدة".

لم يعد هناك أي جدوى لتذكير غانتس، أيضًا، بأن نشاطه الساحق الفخم - في صورة عملية "الجرف الواقي" في غزة في صيف العام 2014 - كان له أيضًا تاريخ انتهاء صلاحية، وأن "حقائب السفر" وحدها هي التي منعت وقوع معركة شاملة ضد القطاع لا يمكن ضمان نتائجها. حقائب السفر هي أفضل وأرخص شيء حدث للسياسة "الإسرائيلية". إنها تجعل من الممكن الحفاظ على الهدوء النسبي من جانب حماس، وفي الوقت نفسه توفير العلف للدعاية الانتخابية للجميع.

ستستمر غزة في أن تكون دراما سياسية متنكّرة كتهديد أمني، لأنها تخدم المجموعة السياسية بأكملها في "إسرائيل". أي حل دبلوماسي أو اقتصادي من شأنه أن يؤدي بالفعل إلى هدوء طويل الأمد سيتطلب ثمنًا سياسيًا، وليس هناك زعيم واحد مستعدًا الآن لدفعه. لرفع الحصار؟ لبناء ميناء في غزة؟ مطار؟ كم من الناس سوف يصوتون لأي شخص يقترح مثل هذا الهراء؟ لقد اعتدنا بالفعل على ضوضاء غزة، ومن المرجح أن يصيبنا بالطرش.

العنوان الأصلي: We’re Used to the Noise of Gaza

الكاتب: Zvi Bar'el

المصدر: هآرتس

التاريخ: 6 تشرين الثاني / نوفمبر 2019

انشر عبر
المزيد