آليات الاحتلال تعيث فساداً في الأغوار

20 أيلول 2019 - 10:39 - الجمعة 20 أيلول 2019, 10:39:05

وكالة القدس للأنباء – ترجمة

ملخص: بعد وقت قصير من إعلان نتنياهو عن خطته لضم غور الأردن، وصلت السلطات الإسرائيلية إلى بساتين الزيتون على قمة التلال التي يملكها فلسطينيون هناك، ودمرتها، قبل أيام من موعد حصادها.

بعد يومين من إعلان رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، يوم الثلاثاء من الأسبوع الماضي، اعتزامه ضم غور الأردن بعد الانتخابات، نفذت قوات الإدارة المدنية عملية تدمير وحشية جديدة. كان الهدف هذه المرة نائياً على نحو لافت: تلة صخرية متاخمة لقرية طمون في الوادي الشمالي. وكان الهدف شريراً بشكل منقطع النظير: اقتلاع مئات أشجار الزيتون التي كانت على وشك أن تعطي ثمارها الأولى، وتخريب الصهاريج التي كانت تحمل المياه التي تستخدم لريها.

بعد أربعة أيام، أي يوم الإثنين الماضي، وقف أصحاب البساتين بجوار أشجارهم المقتلعة وصهاريجهم المدمرة، يفركون بقايا الزيتون من الأشجار المقطوعة بين أصابعهم. كان من المقرر أن يتم حصاد أول محصول من هذه الأشجار البالغة من العمر سبع سنوات خلال الأيام القليلة القادمة، لكن منتهكي الإدارة المدنية وصلوا إلى هنا قبل ذلك بقليل - وكأنهم يفركون الجرح بالملح. الأشجار المذبوحة تذبل على الأرض؛ ثمارها تموت على الفروع المائلة. اقتلعت الإدارة المدنية بعض أشجار الزيتون الكبيرة، البالغة من العمر حوالى 50 عامًا، بالكامل من البستان ذي الملكية الخاصة، ودفنتها تحت أنقاض الخزانات التي دمرتها، خشية أن يحاول المزارعون إعادة زرعها، هنا أو في أي مكان آخر.

وفي يوم الإثنين أيضًا، غادر وزراء الحكومة الفلسطينية الرمزية رام الله وتوجهوا شرقًا في سياراتهم الرسمية، لعقد اجتماع رمزي لمجلس الوزراء في قرية فصايل. كانوا يحتجّون على الاجتماع الذي عقده الوزراء "الإسرائيليون" في اليوم السابق في ميفوت يريشو، والذي وافقوا فيه على إضفاء الشرعية على الأغوار بلا تردد. قلة من الناس اهتمّت باجتماع الحكومة الفلسطينية.

تقول لافتة في أعلى مبنى المجلس المحلي في قرية عطوف الفلسطينية الصغيرة: "دولة فلسطين"؛ ولكن الواقع على الأرض يروي قصة مختلفة. لا توجد دولة ولا حكومة - ولا حتى قوّة أمنية لحماية المزارعين من الحرمان العنيف من أراضيهم. تعدّ الصهاريج الحقيقية لوادي الأردن هي الصهاريج المهدّمة على جبل أم كبش وتبييض مستوطنة 175 من سكان شمال أريحا. ذلك يشير إلى من هو صاحب السيادة هنا، ونوع النظام القائم تحت تلك السيادة.

لكن احتمال ضم الأغوار أو الانتخابات "الإسرائيلية" لم تكن ذات أهمية لأي فلسطيني في وادي الأردن هذا الأسبوع. كل ما بقي وسط الأنقاض كان حزنًا مكبوتًا وشعورًا بالعجز في مواجهة آلة الاحتلال الساحقة، التي لا ينوي محركها، الحزب الحاكم في "إسرائيل"، إطفاءها. حتى بيني جانتس من (أزرق – أبيض) وعد بأن تبقى "إسرائيل" هنا إلى الأبد تحت حكومته. هذه حقيقة معروفة لكل مزارع فلسطيني سُلبت أرضه بالقرب من التل بين قريتي العطوف وطمون. لن يكون لنتائج الانتخابات ولا لتنفيذ قرار ضم الحكومة المنتهية ولايتها مجرد تأثير ضئيل على حياة أي شخص هنا، أو إحداث تغيير في مواجهة الفصل العنصري الصارخ، كما تشهد على ذلك المستوطنات المزدهرة غير القانونية اليهود والبرك المائية المهدمة وحقول الفلسطينيين.

طريق ترابي حاد يصعد الجبل من قرية عطوف. تم تطهير البقعة من الفلسطينيين على مدار سنوات عدة، وتم الانتهاء من ذلك في العام 2018. وحتى ذلك الحين، لم يتمكن المزارعون من الوصول إلى أراضيهم إلا سيرًا على الأقدام أو باستخدام جرار. يعيش أصحاب العقارات في طمون، التي يمكن رؤيتها من القمة. وفقاً للوثائق التي بحوزتهم، هذه أرض خاصة، ومسجلة رسميا على هذا النحو منذ العهد العثماني.

في صباح يوم الخميس الماضي، في حوالى الساعة 7:30، اتصل راعيان محليان، هما مرشد بني عودة وجهاد بني عودة، وكلاهما من سكان طمون، ليقولا إن قوات عسكرية كبيرة كانت تتحرك من اتجاه عطوف نحو قمة الجبل. عارف دراغمة، باحث ميداني في منظمة بتسيلم "الإسرائيلية" لحقوق الإنسان - الذي يشغل أيضًا، على أساس طوعي، رئيساً للمجلس الفلسطيني للقرى في شمال وادي الأردن - تبع القوات "الإسرائيلية" بسيارته. لم تكن لديه أية فكرة عن مكان توجهها، ولكن كان من الواضح من المعدات التي حملوها أنهم عازمون على التدمير. مع اقترابهم من طمون، أصابه القلق من احتمال مهاجمة البلدة. أحصى دراغمة أربع جرافات، ومجرفين كهربائيين وحفارتين، ترافقها ثلاث سيارات جيب تابعة لجيش الدفاع "الإسرائيلي" وثلاث سيارات تابعة للإدارة المدنية.

حاول صاحبا الأرض، ومعهما الباحث الميداني في بتسيلم، ارتقاء الجبل، ولكن الجنود منعوهم بحجة إعلان الموقع منطقة عسكرية مغلقة. وبدلاً من ذلك، صعد الثلاثة مسافة سبعة كيلومترات مشياً على الأقدام، واقتربوا من أرضهم، حيث اكتشف المالكان أن بساتين الزيتون والصهاريج كانت هدفاً لمشروع تدمير في ذلك اليوم.

عمل مرشد لمدة 20 عامًا في حقول البقاع لصالح مستوطن يدعى إيلان تساخ، إلى أن سئم من الأجور الاستغلالية التي تلقاها - مجرد 100 شيقل (28 دولارًا) لكل يوم عمل طويل يبدأ في الساعة 6 صباحًا. كانت نفقاته اليومية 20 شيكل للسفر، بالإضافة إلى 20 شيكل آخر مقابل الطعام والسجائر، لذلك لم يتبق له سوى القليل جدًا. يعمل الآن في وظائف أخرى ويخصص جزءًا من وقته لرعاية أشجار زيتون عائلته في الجبل. جهاد نجار متخصص في الأبواب. انهار عالمهما يوم الخميس الماضي، عندما وصلا إلى أرضهما ورأيا عمال الإدارة المدنية يعملون على اقتلاع الأشجار وتدمير الصهاريج.

رؤية ذلك المشهد ليس بالأمر اليسير.

ثمة قبور ضحلة في المنطقة الشائكة التي تنتشر فيها الصخور، حيث دفنت أشجار الزيتون الصغيرة؛ وهدمت الجدران الخرسانية للخزانات الستة، كل منها يحتوي على 70 متراً مكعباً من المياه. المكان هناك بعيد عن أي سكن. ثمة إشارات على جانب الطريق الترابي المؤدي إلى أعلى الجبل، وضعتها هيئة جودة البيئة التابعة للسلطة الفلسطينية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، تعلن أن المنطقة محمية طبيعية. وعلامات تحمل صوراً ملونة لطيور ونباتات محلية.

يقول مرشد، وهو يقف فوق ممتلكاته المدمرة: "لقد عملت هنا سبع سنوات. لماذا لم يأتوا إلي في السنة الأولى وأخبروني أنه ممنوع الزراعة هنا؟ لماذا ينتظرون سبع سنوات؟"، وهي الفترة التي تستغرقها شجرة الزيتون لإعطاء الثمار. وللتوضيح، يلتقط غصن زيتون اقتلع من شجرة مع ثماره الأولى: "هذه شتلة عمرها بضع سنوات فقط." كان يتحدث إلى الزيتون بحنان، كما لو كان يتحدث إلى أطفاله.

يوم الخميس، حسبما أخبرنا، سأل الضابط المسؤول عن عملية الهدم: "لماذا تفعل هذا؟ من الذي تزعجه أشجار الزيتون هذه؟ إذا أراد الناس التجول هنا، فلماذا لا يجلسون في ظل شجرة الزيتون؟"

لم يلق جواباً على أسئلته، لكن مرشد يعرف بالتأكيد من الذي أزعجته البساتين: المستوطنون في الوادي، وأمراء الأرض الذين تخدمهم الإدارة المدنية.

بدأ جهاد ومرشد في البداية بتنظيف أرضهما منذ حوالى عقد من الزمن، وزرعا الأشجار في تشرين الثاني / نوفمبر 2012 بعد أن ساعدتهما وزارة الزراعة في السلطة الفلسطينية في بناء القسم الأول من المشروع. قبل شهر، تم اقتلاع بضع عشرات من الأشجار المملوكة للجهاد؛ كان يوم الخميس تكراراً للأداء ذاته. من المثير للدهشة أن قطعة أرض بها حوالى 30 شجرة تركت دون أن تمس. لذلك، وفي قلب الظلام، لا يزال هناك بستان مزهر، بقايا، كنصب تذكاري لما كان لا أكثر. أوضح الجنود: "هذا لك. ولكن هذا يخصنا". لكن جهاد يقول إن المنطقة التي تبلغ مساحتها 20 دونماً (5 فدانات)، والتي بقي منها دونم واحد فقط دون مس، مسجلة باسمه. إنه مقتنع بأنهم تركوا جزءًا صغيرًا من البستان "حتى نعرف ما الذي فقدناه. لذلك سنتذكر ما كان هنا".

كذلك حطمت القوات الإسرائيلية الكراسي البلاستيكية الأرجوانية التي كانت هنا، ولم تترك لنا شيئًا نجلس عليه. بينما نتكلم، يحمل جهاد غصنًا مبتوراً، كرجل في حداد. مرة أخرى يتساءل: لماذا حدث هذا؟ وقال إنه يأمل في إنقاذ عدد قليل من الأشجار الكبيرة التي دُفنت تحت أنقاض صهريج، لكنه كان يخشى إحضار مجرفة كهربائية لسحبها، لأنه اعتقد أنه ستتم مصادرة الآلية.

يوم السبت، كما يقول، سوف يزرع بعض أشجار الزيتون الجديدة هنا.

أخبرنا الجميع، في جولتي التدمير، قبل شهر وفي الأسبوع الماضي، أن حوالى 240 شجرة مملوكة لجهاد قد اقتلعت، إلى جانب حوالى 250 من تلك التي يملكها مرشد. عندما وصل الاثنان إلى ممتلكاتهما يوم الخميس، رأيا العمال يستخدمون المناشير الكهربائية لقطع الأشجار بينما تهدم الجرافات الخزانات التي بنياها. بدأ السكان المحليون بالوصول لمعرفة ما حدث. الآن يشعر السكان في طمون  بالقلق من أن تخرب الإدارة المدنية المزيد من البساتين والخزانات، كتلك التي تصطف على الطريق الترابية أعلى الجبل.

قبل ثلاثة أشهر، زرع شخص العلم الفلسطيني على منحدر التل في الطريق. وفقًا لإحدى النظريات، هذا هو جوهر مشاكل السكان المحليين. لكن جهاد أخبرنا أنه تلقى أمرًا بوقف العمل قبل بضع سنوات وشن معركة قانونية مستمرة ولكن خاسرة حول أرضه. يقول مرشد إن أحداً لم يخبره أنه ممنوع من زراعة أشجار الزيتون في أرضه.

استجابة لطلب التعليق، تلقت "هآرتس" البيان التالي من منسق الأنشطة الحكومية في المناطق: "في 12 أيلول / سبتمبر 2019، قامت الوحدة الإشرافية للإدارة المدنية بتنفيذ عملية في جبل طمون ضد التوغل غير القانوني الذي شمل زراعة الأشجار وإنشاء مرافق تخزين المياه على أراضي الدولة، وفي محمية طبيعية.

"يجب التأكيد على أنه على عكس ما يُزعم [في المقال]، لم يتم العمل بشكل غير قانوني في أراض خاصة، بل تم التعدي على محمية طبيعية وأراض تابعة للدولة، على النحو الذي حددته محكمة العدل العليا بعد رد العديد من الطعون في هذا الموضوع. تم تطبيق القانون وفقًا لسلطة [الوحدة] وفق الإجراء الصحيح".

"لقد أخذتم أرضنا، وأخذتم مياهنا، وأخذتم طعامنا - ماذا تركتم لنا؟ أتتوقعزن أنه بعد كل هذا سنكون أصدقاءكم؟". يقول مرشد إن أي شخص يأخذ طعامنا وأرضنا ومياهنا لا يمكن أن يكون صديقًا لنا.

ويضيف جهاد: "غصن الزيتون هو رمز للسلام. في أوسلو قدمناها لكم"- في إشارة إلى الاتفاقات الإسرائيلية الفلسطينية الموقعة في العام 1993.

ثمة شجرة كينا صغيرة تظهر بين الأنقاض. لم تلمسها أطراف آلات التدمير. تقف منتصبة، كما لو كانت تتحدى، بين أشجار الزيتون التي اقتلعت والصهاريج التي هدمت. ربما بقيت هناك للدلالة على حب الإدارة المدنية للطبيعة وللأرض.

العنوان الأصلي: Down in the Jordan Valley, the Cruel Wheels of the Israeli Occupation Keep on Turning

الكاتب: Gideon Levy and Alex Levac

المصدر: Haaretz

التاريخ: 20 أيلول / سبتمبر 2019

انشر عبر
المزيد